bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইব্রীয় 6
ইব্রীয় 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Διὸ,
তাই
Διὸ,
—
ἀφέντες
ছেড়ে
ἀφέντες
—
τὸν
—
τὸν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀρχῆς
প্রথমের
ἀρχῆς
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ
—
λόγον,
বাক্য
λόγον,
—
ἐπὶ
–প্রতি
ἐπὶ
—
τὴν
—
τὴν
—
τελειότητα
পরিপক্বতায়
τελειότητα
—
φερώμεθα;
এগিয়ে–যাই
φερώμεθα;
—
μὴ
না
μὴ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
θεμέλιον
ভিত্তি
θεμέλιον
—
καταβαλλόμενοι
স্থাপন–করে
καταβαλλόμενοι
—
μετανοίας
অনুতাপের
μετανοίας
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
νεκρῶν
মৃত
νεκρῶν
—
ἔργων,
কাজের
ἔργων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
Θεόν,
ঈশ্বরে
Θεόν,
—
2
βαπτισμῶν
বাপ্তিস্মের
βαπτισμῶν
—
διδαχὴν,
শিক্ষা
διδαχὴν,
—
ἐπιθέσεώς
হস্তার্পণের
ἐπιθέσεώς
—
τε
–ও
τε
—
χειρῶν,
হস্তের
χειρῶν,
—
ἀναστάσεώς
পুনরুত্থানের
ἀναστάσεώς
—
‹τε›
–ও
‹τε›
—
νεκρῶν,
মৃতদের
νεκρῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κρίματος
বিচারের
κρίματος
—
αἰωνίου;
অনন্ত
αἰωνίου;
—
3
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
ποιήσομεν,
করব
ποιήσομεν,
—
ἐάνπερ
যদি
ἐάνπερ
—
ἐπιτρέπῃ
অনুমতি–দেন
ἐπιτρέπῃ
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεός.
ঈশ্বর
Θεός.
—
4
Ἀδύνατον
অসম্ভব
Ἀδύνατον
—
γὰρ,
কারণ
γὰρ,
—
τοὺς
—
τοὺς
—
ἅπαξ
একবার
ἅπαξ
—
φωτισθέντας,
যারা–দীপ্ত–হয়েছিল
φωτισθέντας,
—
γευσαμένους
যারা–আস্বাদ–করেছিল
γευσαμένους
—
τε
–ও
τε
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
δωρεᾶς
দানের
δωρεᾶς
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐπουρανίου,
স্বর্গীয়
ἐπουρανίου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μετόχους
অংশীদার
μετόχους
—
γενηθέντας
হয়ে
γενηθέντας
—
Πνεύματος
আত্মার
Πνεύματος
—
Ἁγίου;
পবিত্র
Ἁγίου;
—
5
καὶ
এবং
καὶ
—
καλὸν
ভালো
καλὸν
—
γευσαμένους
যারা–আস্বাদ–করেছিল
γευσαμένους
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ῥῆμα,
বচন
ῥῆμα,
—
δυνάμεις
পরাক্রম
δυνάμεις
—
τε
–ও
τε
—
μέλλοντος
আসছে–যা
μέλλοντος
—
αἰῶνος,
যুগের
αἰῶνος,
—
6
καὶ
এবং
καὶ
—
παραπεσόντας,
যারা–পতিত–হয়েছে
παραπεσόντας,
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
ἀνακαινίζειν
নতুন–করতে
ἀνακαινίζειν
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
μετάνοιαν,
অনুতাপে
μετάνοιαν,
—
ἀνασταυροῦντας
যারা–ক্রুশে–দেয়
ἀνασταυροῦντας
—
ἑαυτοῖς
—
ἑαυτοῖς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
Υἱὸν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παραδειγματίζοντας.
যারা–প্রকাশ্যে–লজ্জিত–করে
παραδειγματίζοντας.
—
7
γῆ
ভূমি
γῆ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἡ
–যে
ἡ
—
πιοῦσα
যে–পান–করেছে
πιοῦσα
—
τὸν,
–সেই
τὸν,
—
ἐπ’
–উপর
ἐπ’
—
αὐτῆς
তার
αὐτῆς
—
ἐρχόμενον
আসা
ἐρχόμενον
—
πολλάκις,
প্রায়ই
πολλάκις,
—
ὑετόν,
বৃষ্টি
ὑετόν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τίκτουσα
যে–উৎপন্ন–করে
τίκτουσα
—
βοτάνην
শস্য
βοτάνην
—
εὔθετον
উপযুক্ত
εὔθετον
—
ἐκείνοις
তাদের–জন্য
ἐκείνοις
—
δι’
–জন্য
δι’
—
οὓς
যাদের
οὓς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
γεωργεῖται,
চাষ–হয়
γεωργεῖται,
—
μεταλαμβάνει
পায়
μεταλαμβάνει
—
εὐλογίας
আশীর্বাদের
εὐλογίας
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের
Θεοῦ;
—
8
ἐκφέρουσα
যে–উৎপন্ন–করে
ἐκφέρουσα
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
ἀκάνθας
কাঁটা
ἀκάνθας
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τριβόλους,
শিয়ালকাঁটা
τριβόλους,
—
ἀδόκιμος
—
ἀδόκιμος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κατάρας
অভিশাপের
κατάρας
—
ἐγγύς,
—
ἐγγύς,
—
ἧς
যার
ἧς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
τέλος
শেষ
τέλος
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
καῦσιν.
দগ্ধ–হওয়া
καῦσιν.
—
9
Πεπείσμεθα
নিশ্চিত–হয়েছি
Πεπείσμεθα
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ἀγαπητοί,
প্রিয়রা
ἀγαπητοί,
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
κρείσσονα,
উত্তম
κρείσσονα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐχόμενα
আছে–যা
ἐχόμενα
—
σωτηρίας,
—
σωτηρίας,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
λαλοῦμεν.
বলি
λαλοῦμεν.
—
10
οὐ
না
οὐ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἄδικος
অন্যায়
ἄδικος
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
ἐπιλαθέσθαι
ভুলে–যাওয়ার
ἐπιλαθέσθαι
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ἔργου
কাজের
ἔργου
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀγάπης
ভালোবাসার
ἀγάπης
—
ἧς
যা
ἧς
—
ἐνεδείξασθε
দেখিয়েছিলে
ἐνεδείξασθε
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ὄνομα
নামে
ὄνομα
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
διακονήσαντες
সেবা–করে
διακονήσαντες
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἁγίοις,
পবিত্রদের
ἁγίοις,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
διακονοῦντες.
যারা–সেবা–করে
διακονοῦντες.
—
11
ἐπιθυμοῦμεν
কামনা–করি
ἐπιθυμοῦμεν
—
δὲ,
–কিন্তু
δὲ,
—
ἕκαστον
প্রত্যেককে
ἕκαστον
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
αὐτὴν
একই
αὐτὴν
—
ἐνδείκνυσθαι,
দেখাতে
ἐνδείκνυσθαι,
—
σπουδὴν,
উদ্যম
σπουδὴν,
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πληροφορίαν
পরিপূর্ণতা
πληροφορίαν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐλπίδος
আশার
ἐλπίδος
—
ἄχρι
—
ἄχρι
—
τέλους;
শেষ
τέλους;
—
12
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
νωθροὶ
মন্থর
νωθροὶ
—
γένησθε;
হও
γένησθε;
—
μιμηταὶ
অনুকারক
μιμηταὶ
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μακροθυμίας,
ধৈর্যের
μακροθυμίας,
—
κληρονομούντων
যারা–উত্তরাধিকার–করে
κληρονομούντων
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
ἐπαγγελίας.
প্রতিজ্ঞাগুলি
ἐπαγγελίας.
—
13
Τῷ
–সেই
Τῷ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
Ἀβραὰμ
অব্রাহামকে
Ἀβραὰμ
—
ἐπαγγειλάμενος,
প্রতিজ্ঞা–করে
ἐπαγγειλάμενος,
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεός,
ঈশ্বর
Θεός,
—
ἐπεὶ
যেহেতু
ἐπεὶ
—
κατ’
–দ্বারা
κατ’
—
οὐδενὸς
কারোর
οὐδενὸς
—
εἶχεν
ছিল
εἶχεν
—
μείζονος
বড়
μείζονος
—
ὀμόσαι,
শপথ–করার
ὀμόσαι,
—
ὤμοσεν
শপথ–করলেন
ὤμοσεν
—
καθ’
–দ্বারা
καθ’
—
ἑαυτοῦ,
নিজের
ἑαυτοῦ,
—
14
λέγων,
বলে
λέγων,
—
Εἰ
নিশ্চয়ই
Εἰ
—
μὴν
অবশ্যই
μὴν
—
εὐλογῶν
আশীর্বাদ–করে
εὐλογῶν
—
εὐλογήσω
আশীর্বাদ–করব
εὐλογήσω
—
σε,
তোমাকে
σε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πληθύνων
বর্ধিত–করে
πληθύνων
—
πληθυνῶ
বর্ধিত–করব
πληθυνῶ
—
σε;
তোমাকে
σε;
—
15
καὶ
এবং
καὶ
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
μακροθυμήσας,
ধৈর্য–ধরে
μακροθυμήσας,
—
ἐπέτυχεν
পেলেন
ἐπέτυχεν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐπαγγελίας.
প্রতিজ্ঞার
ἐπαγγελίας.
—
16
ἄνθρωποι
—
ἄνθρωποι
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
κατὰ
–দ্বারা
κατὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
μείζονος
বড়ের
μείζονος
—
ὀμνύουσιν,
শপথ–করে
ὀμνύουσιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάσης
সকল
πάσης
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
ἀντιλογίας
—
ἀντιλογίας
—
πέρας,
শেষ
πέρας,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
βεβαίωσιν
নিশ্চিতকরণ
βεβαίωσιν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ὅρκος.
শপথ
ὅρκος.
—
17
ἐν
—
ἐν
—
ᾧ
—
ᾧ
—
περισσότερον
অধিক
περισσότερον
—
βουλόμενος
ইচ্ছা–করে
βουλόμενος
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
ἐπιδεῖξαι
দেখাতে
ἐπιδεῖξαι
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
κληρονόμοις
উত্তরাধিকারীদের
κληρονόμοις
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐπαγγελίας,
প্রতিজ্ঞার
ἐπαγγελίας,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἀμετάθετον
অপরিবর্তনীয়
ἀμετάθετον
—
τῆς
—
τῆς
—
βουλῆς
ইচ্ছার
βουλῆς
—
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
ἐμεσίτευσεν
মধ্যস্থতা–করলেন
ἐμεσίτευσεν
—
ὅρκῳ,
শপথে
ὅρκῳ,
—
18
ἵνα
যেন
ἵνα
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
δύο
দুই
δύο
—
πραγμάτων
বিষয়ের
πραγμάτων
—
ἀμεταθέτων,
অপরিবর্তনীয়
ἀμεταθέτων,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
οἷς
যাতে
οἷς
—
ἀδύνατον
অসম্ভব
ἀδύνατον
—
ψεύσασθαι
মিথ্যা–বলা
ψεύσασθαι
—
[τὸν]
–সেই
[τὸν]
—
Θεόν,
ঈশ্বরের
Θεόν,
—
ἰσχυρὰν
—
ἰσχυρὰν
—
παράκλησιν
সান্ত্বনা
παράκλησιν
—
ἔχωμεν,
—
ἔχωμεν,
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
καταφυγόντες,
যারা–আশ্রয়–নিয়েছে
καταφυγόντες,
—
κρατῆσαι
ধরতে
κρατῆσαι
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
προκειμένης
সামনে–রাখা
προκειμένης
—
ἐλπίδος,
আশার
ἐλπίδος,
—
19
ἣν
যা
ἣν
—
ὡς
–এর–মতো
ὡς
—
ἄγκυραν
নোঙর
ἄγκυραν
—
ἔχομεν,
আছে–আমাদের
ἔχομεν,
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ψυχῆς,
প্রাণের
ψυχῆς,
—
ἀσφαλῆ
—
ἀσφαλῆ
—
τε
—
τε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
βεβαίαν;
দৃঢ়
βεβαίαν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰσερχομένην
যে–প্রবেশ–করে
εἰσερχομένην
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἐσώτερον
ভেতরের
ἐσώτερον
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
καταπετάσματος,
পর্দার
καταπετάσματος,
—
20
ὅπου
যেখানে
ὅπου
—
πρόδρομος
অগ্রদূত
πρόδρομος
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
εἰσῆλθεν
প্রবেশ–করলেন
εἰσῆλθεν
—
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τάξιν
বিধি
τάξιν
—
Μελχισέδεκ,
মল্কীষেদকের
Μελχισέδεκ,
—
ἀρχιερεὺς
মহাযাজক
ἀρχιερεὺς
—
γενόμενος
হয়ে
γενόμενος
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
αἰῶνα.
যুগ
αἰῶνα.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
