bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইব্রীয় 5
ইব্রীয় 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πᾶς
প্রত্যেক
Πᾶς
—
γὰρ
—
γὰρ
—
ἀρχιερεὺς,
মহাযাজক
ἀρχιερεὺς,
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
ἀνθρώπων
মানুষদের
ἀνθρώπων
—
λαμβανόμενος,
—
λαμβανόμενος,
—
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
—
ἀνθρώπων
মানুষদের
ἀνθρώπων
—
καθίσταται,
নিযুক্ত–হন
καθίσταται,
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Θεόν,
ঈশ্বরের
Θεόν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
προσφέρῃ
উৎসর্গ–করে
προσφέρῃ
—
δῶρά
উপহার
δῶρά
—
τε,
–ও
τε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
θυσίας
বলি
θυσίας
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
ἁμαρτιῶν;
—
ἁμαρτιῶν;
—
2
μετριοπαθεῖν
সংযম–করতে–পারেন
μετριοπαθεῖν
—
δυνάμενος,
—
δυνάμενος,
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀγνοοῦσιν
যারা–অজ্ঞ
ἀγνοοῦσιν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πλανωμένοις,
ভ্রান্ত–হতেদের
πλανωμένοις,
—
ἐπεὶ
যেহেতু
ἐπεὶ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
তিনি–নিজেও
αὐτὸς
—
περίκειται
নিয়ে–আছে
περίκειται
—
ἀσθένειαν;
দুর্বলতা
ἀσθένειαν;
—
3
καὶ
এবং
καὶ
—
δι’
–জন্য
δι’
—
αὐτὴν
এর
αὐτὴν
—
ὀφείλει,
বাধ্য
ὀφείλει,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
περὶ
–জন্য
περὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
λαοῦ,
লোকদের
λαοῦ,
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
περὶ
–জন্য
περὶ
—
αὑτοῦ,
নিজের
αὑτοῦ,
—
προσφέρειν
উৎসর্গ–করতে
προσφέρειν
—
περὶ
–জন্য
περὶ
—
ἁμαρτιῶν.
পাপের
ἁμαρτιῶν.
—
4
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐχ
—
οὐχ
—
ἑαυτῷ
নিজের–জন্য
ἑαυτῷ
—
τις
কেউ
τις
—
λαμβάνει
নেয়
λαμβάνει
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τιμήν,
সম্মান
τιμήν,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
καλούμενος
ডাকা–হয়ে
καλούμενος
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
καθώσπερ
যেমন
καθώσπερ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ἀαρών.
হারোণ
Ἀαρών.
—
5
Οὕτως
এইভাবে
Οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
Χριστὸς
—
οὐχ
না
οὐχ
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
ἐδόξασεν
—
ἐδόξασεν
—
γενηθῆναι
হওয়ার–জন্য
γενηθῆναι
—
ἀρχιερέα;
মহাযাজক
ἀρχιερέα;
—
ἀλλ’
—
ἀλλ’
—
ὁ
–যিনি
ὁ
—
λαλήσας
বললেন
λαλήσας
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
αὐτόν,
তাঁকে
αὐτόν,
—
Υἱός
পুত্র
Υἱός
—
μου
আমার
μου
—
εἶ
তুমি
εἶ
—
σύ,
তুমি
σύ,
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
σήμερον
আজ
σήμερον
—
γεγέννηκά
জন্ম–দিয়েছি
γεγέννηκά
—
σε.
তোমাকে
σε.
—
6
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἑτέρῳ
অন্য
ἑτέρῳ
—
λέγει,
বলেন
λέγει,
—
Σὺ
তুমি
Σὺ
—
ἱερεὺς
যাজক
ἱερεὺς
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
αἰῶνα,
যুগ
αἰῶνα,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τάξιν
বিধি
τάξιν
—
Μελχισέδεκ;
মল্কীষেদকের
Μελχισέδεκ;
—
7
ὃς
যিনি
ὃς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἡμέραις
দিনগুলিতে
ἡμέραις
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
σαρκὸς
মাংসের
σαρκὸς
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
δεήσεις
প্রার্থনা
δεήσεις
—
τε
–ও
τε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἱκετηρίας,
মিনতি
ἱκετηρίας,
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
δυνάμενον
যিনি–পারতেন
δυνάμενον
—
σῴζειν
রক্ষা–করতে
σῴζειν
—
αὐτὸν
তাঁকে
αὐτὸν
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
θανάτου,
মৃত্যুর
θανάτου,
—
μετὰ
—
μετὰ
—
κραυγῆς
চিৎকারের
κραυγῆς
—
ἰσχυρᾶς
বলবান
ἰσχυρᾶς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δακρύων
অশ্রুর
δακρύων
—
προσενέγκας,
উৎসর্গ–করে
προσενέγκας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰσακουσθεὶς,
শোনা–হয়ে
εἰσακουσθεὶς,
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
εὐλαβείας.
ভক্তির
εὐλαβείας.
—
8
καίπερ
যদিও
καίπερ
—
ὢν
হয়ে
ὢν
—
Υἱός,
পুত্র
Υἱός,
—
ἔμαθεν
শিখলেন
ἔμαθεν
—
ἀφ’
–থেকে
ἀφ’
—
ὧν
যা
ὧν
—
ἔπαθεν,
কষ্ট–পেয়েছিলেন
ἔπαθεν,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ὑπακοήν,
বাধ্যতা
ὑπακοήν,
—
9
καὶ
এবং
καὶ
—
τελειωθεὶς,
সম্পূর্ণ–হয়ে
τελειωθεὶς,
—
ἐγένετο
হলেন
ἐγένετο
—
πᾶσιν,
সকলকে
πᾶσιν,
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ὑπακούουσιν
যারা–বাধ্য–হয়
ὑπακούουσιν
—
αὐτῷ,
তাঁর
αὐτῷ,
—
αἴτιος
কারণ
αἴτιος
—
σωτηρίας
পরিত্রাণের
σωτηρίας
—
αἰωνίου;
অনন্ত
αἰωνίου;
—
10
προσαγορευθεὶς
আখ্যায়িত–হয়ে
προσαγορευθεὶς
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἀρχιερεὺς,
মহাযাজক
ἀρχιερεὺς,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
τάξιν
বিধি
τάξιν
—
Μελχισέδεκ;
মল্কীষেদকের
Μελχισέδεκ;
—
11
Περὶ
–বিষয়ে
Περὶ
—
οὗ
যাঁর
οὗ
—
πολὺς
অনেক
πολὺς
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λόγος,
বাক্য
λόγος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δυσερμήνευτος
কঠিন–ব্যাখ্যানীয়
δυσερμήνευτος
—
λέγειν,
বলতে
λέγειν,
—
ἐπεὶ
যেহেতু
ἐπεὶ
—
νωθροὶ
মন্থর
νωθροὶ
—
γεγόνατε
হয়েছ
γεγόνατε
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἀκοαῖς.
কানে
ἀκοαῖς.
—
12
καὶ
এবং
καὶ
—
γὰρ,
কারণ
γὰρ,
—
ὀφείλοντες
যারা–উচিত–ছিলে
ὀφείλοντες
—
εἶναι
হতে
εἶναι
—
διδάσκαλοι,
শিক্ষক
διδάσκαλοι,
—
διὰ
—
διὰ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
χρόνον,
সময়
χρόνον,
—
πάλιν
—
πάλιν
—
χρείαν
প্রয়োজন
χρείαν
—
ἔχετε
তোমাদের–আছে
ἔχετε
—
τοῦ,
–সেই
τοῦ,
—
διδάσκειν
শেখানো
διδάσκειν
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
τινα
কিছু
τινα
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
στοιχεῖα
মূলবিষয়
στοιχεῖα
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀρχῆς
প্রথমের
ἀρχῆς
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
λογίων
বচনের
λογίων
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
γεγόνατε
হয়েছ
γεγόνατε
—
χρείαν
প্রয়োজন
χρείαν
—
ἔχοντες
আছে–যাদের
ἔχοντες
—
γάλακτος,
দুধের
γάλακτος,
—
[καὶ]
এবং
[καὶ]
—
οὐ
না
οὐ
—
στερεᾶς
কঠিন
στερεᾶς
—
τροφῆς;
খাদ্যের
τροφῆς;
—
13
πᾶς
প্রত্যেক
πᾶς
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὁ
–যে
ὁ
—
μετέχων
যে–অংশী–হয়
μετέχων
—
γάλακτος
দুধের
γάλακτος
—
ἄπειρος
অনভিজ্ঞ
ἄπειρος
—
λόγου
বাক্যের
λόγου
—
δικαιοσύνης;
ধার্মিকতার
δικαιοσύνης;
—
νήπιος
শিশু
νήπιος
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ἐστιν;
সে
ἐστιν;
—
14
τελείων
পরিপক্বদের
τελείων
—
δέ
–কিন্তু
δέ
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
στερεὰ
—
στερεὰ
—
τροφή,
খাদ্য
τροφή,
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἕξιν
অভ্যাস
ἕξιν
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
αἰσθητήρια
ইন্দ্রিয়
αἰσθητήρια
—
γεγυμνασμένα
অভ্যস্ত
γεγυμνασμένα
—
ἐχόντων,
আছে–যাদের
ἐχόντων,
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
διάκρισιν
বিচার
διάκρισιν
—
καλοῦ
ভালোর
καλοῦ
—
τε,
–ও
τε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κακοῦ.
মন্দের
κακοῦ.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
