bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইব্রীয় 3
ইব্রীয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὅθεν,
—
Ὅθεν,
—
ἀδελφοὶ
ভাইয়েরা
ἀδελφοὶ
—
ἅγιοι,
পবিত্র
ἅγιοι,
—
κλήσεως
আহ্বানের
κλήσεως
—
ἐπουρανίου
স্বর্গীয়
ἐπουρανίου
—
μέτοχοι,
—
μέτοχοι,
—
κατανοήσατε
বিবেচনা–কর
κατανοήσατε
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Ἀπόστολον
প্রেরিতকে
Ἀπόστολον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ἀρχιερέα
মহাযাজককে
Ἀρχιερέα
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ὁμολογίας
স্বীকারের
ὁμολογίας
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦν,
যীশুকে
Ἰησοῦν,
—
2
πιστὸν
বিশ্বস্ত
πιστὸν
—
ὄντα
হয়ে
ὄντα
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ποιήσαντι
যিনি–বানালেন
ποιήσαντι
—
αὐτὸν,
তাঁকে
αὐτὸν,
—
ὡς
–এর–মতো
ὡς
—
καὶ
–ও
καὶ
—
Μωϋσῆς
মোশি
Μωϋσῆς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὅλῳ
সমস্ত
ὅλῳ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
οἴκῳ
গৃহে
οἴκῳ
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
3
πλείονος
অধিক
πλείονος
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
οὗτος
ইনি
οὗτος
—
δόξης
মহিমার
δόξης
—
παρὰ
–থেকে
παρὰ
—
Μωϋσῆν,
মোশির
Μωϋσῆν,
—
ἠξίωται,
যোগ্য–গণ্য–হয়েছেন
ἠξίωται,
—
καθ’
–অনুসারে
καθ’
—
ὅσον
—
ὅσον
—
πλείονα,
অধিক
πλείονα,
—
τιμὴν
সম্মান
τιμὴν
—
ἔχει
পায়
ἔχει
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
οἴκου,
গৃহের–চেয়ে
οἴκου,
—
ὁ
–যে
ὁ
—
κατασκευάσας
যে–নির্মাণ–করেছে
κατασκευάσας
—
αὐτόν.
তাকে
αὐτόν.
—
4
πᾶς
প্রত্যেক
πᾶς
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
οἶκος
গৃহ
οἶκος
—
κατασκευάζεται
নির্মাণ–হয়
κατασκευάζεται
—
ὑπό
–দ্বারা
ὑπό
—
τινος;
কারো
τινος;
—
ὁ
–যে
ὁ
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
κατασκευάσας
যিনি–নির্মাণ–করেছেন
κατασκευάσας
—
Θεός.
ঈশ্বর
Θεός.
—
5
καὶ
এবং
καὶ
—
Μωϋσῆς
মোশি
Μωϋσῆς
—
μὲν
–একদিকে
μὲν
—
πιστὸς
বিশ্বস্ত
πιστὸς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὅλῳ
সমস্ত
ὅλῳ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
οἴκῳ
গৃহে
οἴκῳ
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ὡς
–এর–মতো
ὡς
—
θεράπων,
সেবক
θεράπων,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
μαρτύριον
সাক্ষ্যস্বরূপ
μαρτύριον
—
τῶν
—
τῶν
—
λαληθησομένων;
যা–বলা–হবে
λαληθησομένων;
—
6
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
Χριστὸς
—
δὲ
—
δὲ
—
ὡς
–এর–মতো
ὡς
—
υἱὸς
পুত্র
υἱὸς
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
οἶκον
গৃহের
οἶκον
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
οὗ
যার
οὗ
—
οἶκός
গৃহ
οἶκός
—
ἐσμεν
আমরা
ἐσμεν
—
ἡμεῖς,
আমরা
ἡμεῖς,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
παρρησίαν,
—
παρρησίαν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
καύχημα
গর্ব
καύχημα
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐλπίδος,
আশার
ἐλπίδος,
—
〈μέχρι
শেষ–পর্যন্ত
〈μέχρι
—
τέλους
শেষ
τέλους
—
βεβαίαν〉
দৃঢ়
βεβαίαν〉
—
κατάσχωμεν.
ধরে–রাখি
κατάσχωμεν.
—
7
Διό,
তাই
Διό,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
λέγει
বলেন
λέγει
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Πνεῦμα
আত্মা
Πνεῦμα
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Ἅγιον,
পবিত্র
Ἅγιον,
—
Σήμερον
আজ
Σήμερον
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
φωνῆς
কণ্ঠস্বর
φωνῆς
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἀκούσητε,
শোন
ἀκούσητε,
—
8
μὴ
না
μὴ
—
σκληρύνητε
কঠিন–কর
σκληρύνητε
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
καρδίας
হৃদয়
καρδίας
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ὡς
–এর–মতো
ὡς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
παραπικρασμῷ,
বিদ্রোহে
παραπικρασμῷ,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἡμέραν
দিনে
ἡμέραν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
πειρασμοῦ,
পরীক্ষার
πειρασμοῦ,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἐρήμῳ,
মরুভূমিতে
ἐρήμῳ,
—
9
οὗ
যেখানে
οὗ
—
ἐπείρασαν
পরীক্ষা–করল
ἐπείρασαν
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
πατέρες
পিতৃপুরুষেরা
πατέρες
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἐν
—
ἐν
—
δοκιμασίᾳ,
পরীক্ষায়
δοκιμασίᾳ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἶδον
দেখল
εἶδον
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔργα
কাজ
ἔργα
—
μου,
আমার
μου,
—
τεσσεράκοντα
চল্লিশ
τεσσεράκοντα
—
ἔτη.
বছর
ἔτη.
—
10
διὸ
তাই
διὸ
—
προσώχθισα
ক্রুদ্ধ–হলাম
προσώχθισα
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
γενεᾷ
বংশের–উপর
γενεᾷ
—
ταύτῃ,
এই
ταύτῃ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἶπον,
বললাম
εἶπον,
—
Ἀεὶ
সবসময়
Ἀεὶ
—
πλανῶνται
ভ্রান্ত–হয়
πλανῶνται
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
καρδίᾳ;
হৃদয়ে
καρδίᾳ;
—
αὐτοὶ
তারা
αὐτοὶ
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔγνωσαν
জানল
ἔγνωσαν
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
ὁδούς
পথ
ὁδούς
—
μου;
আমার
μου;
—
11
ὡς
যেমন
ὡς
—
ὤμοσα
শপথ–করলাম
ὤμοσα
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ὀργῇ
ক্রোধে
ὀργῇ
—
μου,
আমার
μου,
—
Εἰ
যদি
Εἰ
—
εἰσελεύσονται
—
εἰσελεύσονται
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
κατάπαυσίν
বিশ্রামে
κατάπαυσίν
—
μου.
আমার
μου.
—
12
βλέπετε,
দেখ
βλέπετε,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
μή‿
–পাছে
μή‿
—
ποτε
কখনও
ποτε
—
ἔσται
থাকে
ἔσται
—
ἔν
—
ἔν
—
τινι
কারো
τινι
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
καρδία
হৃদয়
καρδία
—
πονηρὰ
মন্দ
πονηρὰ
—
ἀπιστίας,
অবিশ্বাসের
ἀπιστίας,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ἀποστῆναι
সরে–যাওয়াতে
ἀποστῆναι
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Θεοῦ
—
ζῶντος.
জীবন্ত
ζῶντος.
—
13
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
παρακαλεῖτε
উৎসাহ–দাও
παρακαλεῖτε
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἑαυτοὺς
—
καθ’
–অনুসারে
καθ’
—
ἑκάστην
প্রতি
ἑκάστην
—
ἡμέραν,
দিন
ἡμέραν,
—
ἄχρις
যতদিন
ἄχρις
—
οὗ
যে
οὗ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Σήμερον
আজ
Σήμερον
—
καλεῖται,
বলা–হয়
καλεῖται,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
σκληρυνθῇ
কঠিন–হয়
σκληρυνθῇ
—
τις
কেউ
τις
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἀπάτῃ
—
ἀπάτῃ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἁμαρτίας.
পাপের
ἁμαρτίας.
—
14
μέτοχοι
অংশীদার
μέτοχοι
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ
—
γεγόναμεν,
হয়েছি
γεγόναμεν,
—
ἐάνπερ
যদি
ἐάνπερ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἀρχὴν
শুরু
ἀρχὴν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ὑποστάσεως,
নিশ্চয়তার
ὑποστάσεως,
—
μέχρι
–পর্যন্ত
μέχρι
—
τέλους
শেষ
τέλους
—
βεβαίαν
দৃঢ়
βεβαίαν
—
κατάσχωμεν;
ধরে–রাখি
κατάσχωμεν;
—
15
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
λέγεσθαι,
বলা–হতে
λέγεσθαι,
—
Σήμερον
আজ
Σήμερον
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
φωνῆς
কণ্ঠস্বর
φωνῆς
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἀκούσητε,
শোন
ἀκούσητε,
—
Μὴ
না
Μὴ
—
σκληρύνητε
কঠিন–কর
σκληρύνητε
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
καρδίας
হৃদয়
καρδίας
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ὡς
–এর–মতো
ὡς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
παραπικρασμῷ.
বিদ্রোহে
παραπικρασμῷ.
—
16
τίνες
কারা
τίνες
—
γὰρ
—
γὰρ
—
ἀκούσαντες
শুনে
ἀκούσαντες
—
παρεπίκραναν?
বিদ্রোহ–করল
παρεπίκραναν?
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
οὐ
না
οὐ
—
πάντες
সবাই
πάντες
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
ἐξελθόντες
যারা–বের–হয়েছিল
ἐξελθόντες
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
Αἰγύπτου
মিশর
Αἰγύπτου
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
Μωϋσέως?
মোশির
Μωϋσέως?
—
17
τίσιν
কাদের–প্রতি
τίσιν
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
προσώχθισεν
ক্রুদ্ধ–হলেন
προσώχθισεν
—
τεσσεράκοντα
চল্লিশ
τεσσεράκοντα
—
ἔτη?
বছর
ἔτη?
—
οὐχὶ
নয়–কি
οὐχὶ
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἁμαρτήσασιν,
যারা–পাপ–করেছিল
ἁμαρτήσασιν,
—
ὧν
যাদের
ὧν
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
κῶλα
দেহ
κῶλα
—
ἔπεσεν
পড়েছিল
ἔπεσεν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἐρήμῳ?
মরুভূমিতে
ἐρήμῳ?
—
18
τίσιν
কাদের–প্রতি
τίσιν
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
ὤμοσεν
শপথ–করলেন
ὤμοσεν
—
μὴ
না
μὴ
—
εἰσελεύσεσθαι
প্রবেশ–করবে
εἰσελεύσεσθαι
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
κατάπαυσιν
বিশ্রামে
κατάπαυσιν
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
μὴ
না
μὴ
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀπειθήσασιν?
যারা–অবাধ্য–হয়েছিল
ἀπειθήσασιν?
—
19
καὶ
এবং
καὶ
—
βλέπομεν
দেখি
βλέπομεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἠδυνήθησαν
পারল
ἠδυνήθησαν
—
εἰσελθεῖν
প্রবেশ–করতে
εἰσελθεῖν
—
δι’
–জন্য
δι’
—
ἀπιστίαν.
অবিশ্বাস
ἀπιστίαν.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
