bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইব্রীয় 2
ইব্রীয় 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Διὰ
–জন্য
Διὰ
—
τοῦτο,
এই
τοῦτο,
—
δεῖ
আমাদের–উচিত
δεῖ
—
περισσοτέρως
আরও–বেশি
περισσοτέρως
—
προσέχειν
মনোযোগ–দেওয়া
προσέχειν
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀκουσθεῖσιν,
শোনা–কথাগুলিতে
ἀκουσθεῖσιν,
—
μή‿
–পাছে
μή‿
—
ποτε
কখনও
ποτε
—
παραρυῶμεν.
ভেসে–যাই
παραρυῶμεν.
—
2
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὁ,
—
ὁ,
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
ἀγγέλων
দূতদের
ἀγγέλων
—
λαληθεὶς
বলা
λαληθεὶς
—
λόγος,
বাক্য
λόγος,
—
ἐγένετο
হয়েছিল
ἐγένετο
—
βέβαιος,
স্থির
βέβαιος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶσα
—
πᾶσα
—
παράβασις
লঙ্ঘন
παράβασις
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παρακοὴ
অবাধ্যতা
παρακοὴ
—
ἔλαβεν
পেল
ἔλαβεν
—
ἔνδικον
যথার্থ
ἔνδικον
—
μισθαποδοσίαν,
প্রতিফল
μισθαποδοσίαν,
—
3
πῶς
কীভাবে
πῶς
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
ἐκφευξόμεθα
এড়াব
ἐκφευξόμεθα
—
τηλικαύτης
এত–বড়
τηλικαύτης
—
ἀμελήσαντες
অবহেলা–করে
ἀμελήσαντες
—
σωτηρίας? --
পরিত্রাণের
σωτηρίας? --
—
ἥτις
যা
ἥτις
—
ἀρχὴν
শুরু
ἀρχὴν
—
λαβοῦσα,
নিয়ে
λαβοῦσα,
—
λαλεῖσθαι
বলা–হতে
λαλεῖσθαι
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου,
প্রভুর
Κυρίου,
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀκουσάντων,
শ্রোতাদের
ἀκουσάντων,
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἐβεβαιώθη;
—
ἐβεβαιώθη;
—
4
συνεπιμαρτυροῦντος
সাক্ষ্য–দিতে–দিতে
συνεπιμαρτυροῦντος
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
σημείοις
চিহ্নে
σημείοις
—
τε
–ও
τε
—
καὶ
—
καὶ
—
τέρασιν,
অলৌকিক–কাজে
τέρασιν,
—
καὶ
—
καὶ
—
ποικίλαις
নানা
ποικίλαις
—
δυνάμεσιν,
পরাক্রমে
δυνάμεσιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πνεύματος
আত্মার
Πνεύματος
—
Ἁγίου
—
Ἁγίου
—
μερισμοῖς,
বিতরণে
μερισμοῖς,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
θέλησιν.
ইচ্ছায়
θέλησιν.
—
5
Οὐ
না
Οὐ
—
γὰρ
—
γὰρ
—
ἀγγέλοις
দূতদের–কাছে
ἀγγέλοις
—
ὑπέταξεν
অধীন–করলেন
ὑπέταξεν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
οἰκουμένην
জগতকে
οἰκουμένην
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
μέλλουσαν,
—
μέλλουσαν,
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
ἧς
যার
ἧς
—
λαλοῦμεν;
বলছি
λαλοῦμεν;
—
6
διεμαρτύρατο
সাক্ষ্য–দিল
διεμαρτύρατο
—
δέ
–কিন্তু
δέ
—
πού
—
πού
—
τις,
—
τις,
—
λέγων,
বলে
λέγων,
—
Τί
কী
Τί
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
ἄνθρωπος,
মানুষ
ἄνθρωπος,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
μιμνῄσκῃ
স্মরণ–কর
μιμνῄσκῃ
—
αὐτοῦ,
তাকে
αὐτοῦ,
—
ἢ
বা
ἢ
—
υἱὸς
পুত্র
υἱὸς
—
ἀνθρώπου,
মানুষের
ἀνθρώπου,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐπισκέπτῃ
দেখাশোনা–কর
ἐπισκέπτῃ
—
αὐτόν?
তাকে
αὐτόν?
—
7
ἠλάττωσας
নীচু–করলে
ἠλάττωσας
—
αὐτὸν,
তাকে
αὐτὸν,
—
βραχύ
অল্প
βραχύ
—
τι
কিছু
τι
—
παρ’
–থেকে
παρ’
—
ἀγγέλους;
দূতদের
ἀγγέλους;
—
δόξῃ
মহিমায়
δόξῃ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τιμῇ,
—
τιμῇ,
—
ἐστεφάνωσας
মুকুট–দিলে
ἐστεφάνωσας
—
αὐτόν,
তাকে
αὐτόν,
—
(καὶ
এবং
(καὶ
—
κατέστησας
নিযুক্ত–করলে
κατέστησας
—
αὐτὸν
তাকে
αὐτὸν
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔργα
কাজের
ἔργα
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
χειρῶν
—
χειρῶν
—
σου);
তোমার
σου);
—
8
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
ὑπέταξας
অধীন–করলে
ὑπέταξας
—
ὑποκάτω
নীচে
ὑποκάτω
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ποδῶν
পায়ের
ποδῶν
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὑποτάξαι
অধীন–করতে
ὑποτάξαι
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα,
সমস্ত
πάντα,
—
οὐδὲν
কিছুই–না
οὐδὲν
—
ἀφῆκεν
ছেড়ে–রাখলেন
ἀφῆκεν
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
ἀνυπότακτον.
অনধীন
ἀνυπότακτον.
—
νῦν
এখন
νῦν
—
δὲ,
—
δὲ,
—
οὔπω
এখনও–না
οὔπω
—
ὁρῶμεν
দেখি
ὁρῶμεν
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
ὑποτεταγμένα.
অধীন
ὑποτεταγμένα.
—
9
τὸν
–সেই
τὸν
—
δὲ
—
δὲ
—
βραχύ
অল্প
βραχύ
—
τι
কিছু
τι
—
παρ’
–থেকে
παρ’
—
ἀγγέλους,
দূতদের
ἀγγέλους,
—
ἠλαττωμένον,
নীচু–করা
ἠλαττωμένον,
—
βλέπομεν,
দেখি
βλέπομεν,
—
Ἰησοῦν,
যীশুকে
Ἰησοῦν,
—
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πάθημα
কষ্টের
πάθημα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
θανάτου,
মৃত্যুর
θανάτου,
—
δόξῃ
মহিমায়
δόξῃ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τιμῇ
সম্মানে
τιμῇ
—
ἐστεφανωμένον;
মুকুট–পরা
ἐστεφανωμένον;
—
ὅπως
যেন
ὅπως
—
χάριτι
অনুগ্রহে
χάριτι
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
παντὸς
সকলের
παντὸς
—
γεύσηται
আস্বাদ–করেন
γεύσηται
—
θανάτου.
—
θανάτου.
—
10
Ἔπρεπεν
উপযুক্ত–ছিল
Ἔπρεπεν
—
γὰρ
—
γὰρ
—
αὐτῷ,
তাঁর
αὐτῷ,
—
δι’
–জন্য
δι’
—
ὃν
যাঁর
ὃν
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα,
সমস্ত
πάντα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
οὗ
যাঁর
οὗ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα,
সমস্ত
πάντα,
—
πολλοὺς
বহু
πολλοὺς
—
υἱοὺς
পুত্রদের
υἱοὺς
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
δόξαν
মহিমায়
δόξαν
—
ἀγαγόντα,
নিয়ে–এসে
ἀγαγόντα,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἀρχηγὸν
অধিনায়ককে
ἀρχηγὸν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
σωτηρίας
পরিত্রাণের
σωτηρίας
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
παθημάτων,
কষ্টের
παθημάτων,
—
τελειῶσαι.
সম্পূর্ণ–করা
τελειῶσαι.
—
11
ὅ
–যে
ὅ
—
τε
–ও
τε
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἁγιάζων,
যিনি–পবিত্র–করেন
ἁγιάζων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
ἁγιαζόμενοι,
যারা–পবিত্র–হয়
ἁγιαζόμενοι,
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
ἑνὸς
একজন
ἑνὸς
—
πάντες;
সবাই
πάντες;
—
δι’
–জন্য
δι’
—
ἣν
যে
ἣν
—
αἰτίαν,
কারণ
αἰτίαν,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐπαισχύνεται
—
ἐπαισχύνεται
—
ἀδελφοὺς
ভাইদের
ἀδελφοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
αὐτοὺς
—
καλεῖν,
ডাকতে
καλεῖν,
—
12
λέγων,
বলে
λέγων,
—
Ἀπαγγελῶ
ঘোষণা–করব
Ἀπαγγελῶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ὄνομά
নাম
ὄνομά
—
σου
তোমার
σου
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀδελφοῖς
ভাইদের–কাছে
ἀδελφοῖς
—
μου;
আমার
μου;
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
μέσῳ
মাঝখানে
μέσῳ
—
ἐκκλησίας
মণ্ডলীর
ἐκκλησίας
—
ὑμνήσω
গান–করব
ὑμνήσω
—
σε.
তোমার
σε.
—
13
καὶ
এবং
καὶ
—
πάλιν,
আবার
πάλιν,
—
Ἐγὼ
আমি
Ἐγὼ
—
ἔσομαι
হব
ἔσομαι
—
πεποιθὼς
বিশ্বাস–করে
πεποιθὼς
—
ἐπ’
–উপর
ἐπ’
—
αὐτῷ.
তাঁতে
αὐτῷ.
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάλιν,
আবার
πάλιν,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
Ἰδοὺ,
—
ἐγὼ,
আমি
ἐγὼ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
παιδία
—
παιδία
—
ἅ
যাদের
ἅ
—
μοι
আমাকে
μοι
—
ἔδωκεν
দিয়েছেন
ἔδωκεν
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεός.
ঈশ্বর
Θεός.
—
14
ἐπεὶ
যেহেতু
ἐπεὶ
—
οὖν
—
οὖν
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
παιδία
সন্তানেরা
παιδία
—
κεκοινώνηκεν
অংশী–হয়েছে
κεκοινώνηκεν
—
αἵματος
রক্তে
αἵματος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σαρκός
মাংসে
σαρκός
—
καὶ,
–তাই
καὶ,
—
αὐτὸς
তিনি–নিজেও
αὐτὸς
—
παραπλησίως
একইভাবে
παραπλησίως
—
μετέσχεν
অংশী–হলেন
μετέσχεν
—
τῶν
—
τῶν
—
αὐτῶν,
একই
αὐτῶν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
θανάτου,
মৃত্যুর
θανάτου,
—
καταργήσῃ
ব্যর্থ–করেন
καταργήσῃ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
κράτος
ক্ষমতা
κράτος
—
ἔχοντα
আছে–যার
ἔχοντα
—
τοῦ
—
τοῦ
—
θανάτου,
মৃত্যুর
θανάτου,
—
τοῦτ’
অর্থাৎ
τοῦτ’
—
ἔστιν,
হয়
ἔστιν,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
διάβολον;
দিয়াবলকে
διάβολον;
—
15
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπαλλάξῃ,
মুক্ত–করেন
ἀπαλλάξῃ,
—
τούτους
এদের
τούτους
—
ὅσοι
যত
ὅσοι
—
φόβῳ
ভয়ে
φόβῳ
—
θανάτου,
মৃত্যুর
θανάτου,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
παντὸς
সমস্ত
παντὸς
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ζῆν,
জীবনের
ζῆν,
—
ἔνοχοι
বন্দী
ἔνοχοι
—
ἦσαν
ছিল
ἦσαν
—
δουλείας.
দাসত্বের
δουλείας.
—
16
οὐ
না
οὐ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
δή‿
–নিশ্চয়ই
δή‿
—
που
—
που
—
ἀγγέλων
দূতদের
ἀγγέλων
—
ἐπιλαμβάνεται,
ধরেন
ἐπιλαμβάνεται,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
σπέρματος
বংশের
σπέρματος
—
Ἀβραὰμ
অব্রাহামের
Ἀβραὰμ
—
ἐπιλαμβάνεται.
ধরেন
ἐπιλαμβάνεται.
—
17
ὅθεν
তাই
ὅθεν
—
ὤφειλεν,
উচিত–ছিল
ὤφειλεν,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
πάντα
সব–বিষয়ে
πάντα
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀδελφοῖς
ভাইদের
ἀδελφοῖς
—
ὁμοιωθῆναι,
সদৃশ–হওয়া
ὁμοιωθῆναι,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐλεήμων
—
ἐλεήμων
—
γένηται,
হন
γένηται,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πιστὸς,
বিশ্বস্ত
πιστὸς,
—
ἀρχιερεὺς
মহাযাজক
ἀρχιερεὺς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Θεόν,
ঈশ্বরের
Θεόν,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἱλάσκεσθαι
প্রায়শ্চিত্ত–করতে
ἱλάσκεσθαι
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
ἁμαρτίας
পাপের
ἁμαρτίας
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
λαοῦ;
লোকদের
λαοῦ;
—
18
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ᾧ
যাতে
ᾧ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
πέπονθεν
—
πέπονθεν
—
αὐτὸς,
তিনি–নিজে
αὐτὸς,
—
πειρασθείς,
পরীক্ষিত–হয়ে
πειρασθείς,
—
δύναται
পারেন
δύναται
—
τοῖς
–যারা
τοῖς
—
πειραζομένοις
পরীক্ষিত–হয়
πειραζομένοις
—
βοηθῆσαι.
সাহায্য–করতে
βοηθῆσαι.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
