bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইব্রীয় 1
ইব্রীয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πολυμερῶς
বহুভাবে
Πολυμερῶς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πολυτρόπως,
বহুপ্রকারে
πολυτρόπως,
—
πάλαι,
—
πάλαι,
—
ὁ
—
ὁ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
λαλήσας
বলেছিলেন
λαλήσας
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
πατράσιν,
পিতৃপুরুষদের
πατράσιν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
προφήταις;
ভাববাদীদের
προφήταις;
—
2
ἐπ’
—
ἐπ’
—
ἐσχάτου
শেষ
ἐσχάτου
—
τῶν
–এই
τῶν
—
ἡμερῶν
দিনগুলিতে
ἡμερῶν
—
τούτων,
এইসব
τούτων,
—
ἐλάλησεν
বললেন
ἐλάλησεν
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Υἱῷ,
পুত্রে
Υἱῷ,
—
ὃν
যাঁকে
ὃν
—
ἔθηκεν
স্থাপন–করলেন
ἔθηκεν
—
κληρονόμον
উত্তরাধিকারী
κληρονόμον
—
πάντων,
সকলের
πάντων,
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
οὗ
যাঁর
οὗ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐποίησεν
সৃষ্টি–করলেন
ἐποίησεν
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
αἰῶνας,
যুগগুলি
αἰῶνας,
—
3
ὃς
যিনি
ὃς
—
ὢν
হয়ে
ὢν
—
ἀπαύγασμα
প্রভা
ἀπαύγασμα
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
δόξης,
মহিমার
δόξης,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
χαρακτὴρ
প্রতিমূর্তি
χαρακτὴρ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ὑποστάσεως
সত্তার
ὑποστάσεως
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
φέρων
ধারণ–করে
φέρων
—
τε
–ও
τε
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ῥήματι
বাক্যে
ῥήματι
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
δυνάμεως
শক্তির
δυνάμεως
—
‹δι’›
–দ্বারা
‹δι’›
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
καθαρισμὸν
শুদ্ধি
καθαρισμὸν
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁμαρτιῶν
পাপের
ἁμαρτιῶν
—
ποιησάμενος,
সম্পন্ন–করে
ποιησάμενος,
—
ἐκάθισεν
বসলেন
ἐκάθισεν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δεξιᾷ
—
δεξιᾷ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
Μεγαλωσύνης
মহিমান্বিতের
Μεγαλωσύνης
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑψηλοῖς.
ঊর্ধ্বলোকে
ὑψηλοῖς.
—
4
τοσούτῳ
এত
τοσούτῳ
—
κρείττων
শ্রেষ্ঠ
κρείττων
—
γενόμενος
হয়ে
γενόμενος
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀγγέλων,
দূতদের–চেয়ে
ἀγγέλων,
—
ὅσῳ
যত
ὅσῳ
—
διαφορώτερον
অধিক–বিশিষ্ট
διαφορώτερον
—
παρ’
—
παρ’
—
αὐτοὺς,
তাদের
αὐτοὺς,
—
κεκληρονόμηκεν
উত্তরাধিকার–পেয়েছেন
κεκληρονόμηκεν
—
ὄνομα.
নাম
ὄνομα.
—
5
Τίνι
কাকে
Τίνι
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
εἶπέν
বললেন
εἶπέν
—
ποτε
কখনও
ποτε
—
τῶν
—
τῶν
—
ἀγγέλων,
দূতদের–মধ্যে
ἀγγέλων,
—
Υἱός
পুত্র
Υἱός
—
μου
আমার
μου
—
εἶ
তুমি
εἶ
—
σύ;
তুমি
σύ;
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
σήμερον
আজ
σήμερον
—
γεγέννηκά
জন্ম–দিয়েছি
γεγέννηκά
—
σε?
তোমাকে
σε?
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάλιν,
—
πάλιν,
—
Ἐγὼ
আমি
Ἐγὼ
—
ἔσομαι
হব
ἔσομαι
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
Πατέρα,
পিতা
Πατέρα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
সে
αὐτὸς
—
ἔσται
হবে
ἔσται
—
μοι
আমার
μοι
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
Υἱόν?
পুত্র
Υἱόν?
—
6
ὅταν
যখন
ὅταν
—
δὲ
–এবং
δὲ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
εἰσαγάγῃ
আনেন
εἰσαγάγῃ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
πρωτότοκον,
প্রথমজাতকে
πρωτότοκον,
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
οἰκουμένην,
জগতে
οἰκουμένην,
—
λέγει,
বলেন
λέγει,
—
Καὶ
এবং
Καὶ
—
προσκυνησάτωσαν
প্রণাম–করুক
προσκυνησάτωσαν
—
αὐτῷ,
তাঁকে
αὐτῷ,
—
πάντες
সমস্ত
πάντες
—
ἄγγελοι
দূতেরা
ἄγγελοι
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
Θεοῦ.
—
7
καὶ
এবং
καὶ
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
μὲν
–একদিকে
μὲν
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀγγέλους
—
ἀγγέλους
—
λέγει,
বলেন
λέγει,
—
Ὁ
–যিনি
Ὁ
—
ποιῶν
করেন
ποιῶν
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀγγέλους
দূতদের
ἀγγέλους
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
πνεύματα,
আত্মা
πνεύματα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
λειτουργοὺς
পরিচারকদের
λειτουργοὺς
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
πυρὸς
আগুনের
πυρὸς
—
φλόγα;
শিখা
φλόγα;
—
8
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
δὲ
–কিন্তু
δὲ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Υἱόν,
পুত্রকে
Υἱόν,
—
Ὁ
–
Ὁ
—
θρόνος
সিংহাসন
θρόνος
—
σου,
তোমার
σου,
—
ὁ
–হে
ὁ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
αἰῶνα
যুগ
αἰῶνα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
αἰῶνος,
যুগের
αἰῶνος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ῥάβδος
দণ্ড
ῥάβδος
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
εὐθύτητος,
—
εὐθύτητος,
—
ῥάβδος
দণ্ড
ῥάβδος
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
βασιλείας
রাজ্যের
βασιλείας
—
σου.
তোমার
σου.
—
9
ἠγάπησας
ভালোবাসলে
ἠγάπησας
—
δικαιοσύνην
ধার্মিকতা
δικαιοσύνην
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐμίσησας
ঘৃণা–করলে
ἐμίσησας
—
ἀνομίαν;
অধর্ম
ἀνομίαν;
—
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τοῦτο,
এই
τοῦτο,
—
ἔχρισέν
অভিষেক–করলেন
ἔχρισέν
—
σε
তোমাকে
σε
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεός,
ঈশ্বর
Θεός,
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεός
ঈশ্বর
Θεός
—
σου,
তোমার
σου,
—
ἔλαιον
তেল
ἔλαιον
—
ἀγαλλιάσεως,
—
ἀγαλλιάσεως,
—
παρὰ
–থেকে
παρὰ
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
μετόχους
সঙ্গীদের
μετόχους
—
σου.
তোমার
σου.
—
10
καί,
এবং
καί,
—
Σὺ
তুমি
Σὺ
—
κατ’
–তে
κατ’
—
ἀρχάς,
আদিতে
ἀρχάς,
—
Κύριε,
প্রভু
Κύριε,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
γῆν
—
γῆν
—
ἐθεμελίωσας,
ভিত্তি–স্থাপন–করলে
ἐθεμελίωσας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔργα
কাজ
ἔργα
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
χειρῶν
হাতের
χειρῶν
—
σού,
তোমার
σού,
—
εἰσιν
হল
εἰσιν
—
οἱ
—
οἱ
—
οὐρανοί.
আকাশমণ্ডল
οὐρανοί.
—
11
αὐτοὶ
সেগুলো
αὐτοὶ
—
ἀπολοῦνται;
বিনষ্ট–হবে
ἀπολοῦνται;
—
σὺ
তুমি
σὺ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
διαμένεις;
থাকবে
διαμένεις;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάντες
সব
πάντες
—
ὡς
মতো
ὡς
—
ἱμάτιον
বস্ত্র
ἱμάτιον
—
παλαιωθήσονται;
পুরাতন–হবে
παλαιωθήσονται;
—
12
καὶ
এবং
καὶ
—
ὡσεὶ
মতো
ὡσεὶ
—
περιβόλαιον
চাদর
περιβόλαιον
—
ἑλίξεις
গুটিয়ে–নেবে
ἑλίξεις
—
αὐτούς,
তাদের
αὐτούς,
—
ὡς
মতো
ὡς
—
ἱμάτιον
বস্ত্র
ἱμάτιον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀλλαγήσονται;
বদলে–যাবে
ἀλλαγήσονται;
—
σὺ
তুমি
σὺ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
αὐτὸς
একই
αὐτὸς
—
εἶ,
আছ
εἶ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔτη
বছর
ἔτη
—
σου
তোমার
σου
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐκλείψουσιν.
শেষ–হবে
ἐκλείψουσιν.
—
13
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τίνα
কাকে
τίνα
—
δὲ
আবার
δὲ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀγγέλων
—
ἀγγέλων
—
εἴρηκέν
বলেছেন
εἴρηκέν
—
ποτε,
কখনও
ποτε,
—
Κάθου
বস
Κάθου
—
ἐκ
–তে
ἐκ
—
δεξιῶν
ডান–দিকে
δεξιῶν
—
μου,
আমার
μου,
—
ἕως
যতক্ষণ–না
ἕως
—
ἂν
–
ἂν
—
θῶ
আমি–রাখি
θῶ
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἐχθρούς
শত্রুদের
ἐχθρούς
—
σου,
তোমার
σου,
—
ὑποπόδιον
পাদপীঠ
ὑποπόδιον
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ποδῶν
—
ποδῶν
—
σου?
তোমার
σου?
—
14
οὐχὶ
কি–না
οὐχὶ
—
πάντες
সকল
πάντες
—
εἰσὶν
হয়
εἰσὶν
—
λειτουργικὰ
সেবাকারী
λειτουργικὰ
—
πνεύματα,
আত্মা
πνεύματα,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
διακονίαν
পরিচর্যার
διακονίαν
—
ἀποστελλόμενα,
প্রেরিত–হয়েছে
ἀποστελλόμενα,
—
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
μέλλοντας
যারা
μέλλοντας
—
κληρονομεῖν
উত্তরাধিকার–পেতে
κληρονομεῖν
—
σωτηρίαν?
পরিত্রাণ
σωτηρίαν?
—
Next Chapter →
