bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ তীমথিয় 2
২ তীমথিয় 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Σὺ
তুমি
Σὺ
—
οὖν,
অতএব,
οὖν,
—
τέκνον
সন্তান
τέκνον
—
μου,
আমার,
μου,
—
ἐνδυναμοῦ
শক্তিশালী–হও
ἐνδυναμοῦ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
χάριτι
অনুগ্রহে
χάριτι
—
τῇ
যে–
τῇ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোসে
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ.
ঈসূসে।
Ἰησοῦ.
—
2
καὶ
এবং
καὶ
—
ἃ
যা
ἃ
—
ἤκουσας
শুনেছিলে
ἤκουσας
—
παρ’
থেকে
παρ’
—
ἐμοῦ
আমার
ἐμοῦ
—
διὰ
দ্বারা
διὰ
—
πολλῶν
অনেক
πολλῶν
—
μαρτύρων,
সাক্ষীদের,
μαρτύρων,
—
ταῦτα
এই–সব
ταῦτα
—
παράθου
অর্পণ–কর
παράθου
—
πιστοῖς
বিশ্বস্ত
πιστοῖς
—
ἀνθρώποις,
মানুষদের,
ἀνθρώποις,
—
οἵτινες
যারা
οἵτινες
—
ἱκανοὶ
যোগ্য
ἱκανοὶ
—
ἔσονται
হবে
ἔσονται
—
καὶ
—
καὶ
—
ἑτέρους
অন্যদের
ἑτέρους
—
διδάξαι.
শেখাতে।
διδάξαι.
—
3
συνκακοπάθησον
সহকষ্ট–ভোগ–কর
συνκακοπάθησον
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
καλὸς
উত্তম
καλὸς
—
στρατιώτης
সৈনিক
στρατιώτης
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টোস
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ.
ঈসূস–এর।
Ἰησοῦ.
—
4
οὐδεὶς
কেউ–না
οὐδεὶς
—
στρατευόμενος
যুদ্ধ–করতে–গিয়ে
στρατευόμενος
—
ἐμπλέκεται
জড়িয়ে–পড়ে
ἐμπλέκεται
—
ταῖς
যে–
ταῖς
—
τοῦ
যে–
τοῦ
—
βίου
—
βίου
—
πραγματείαις,
ব্যবসাগুলিতে,
πραγματείαις,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
τῷ
যে–
τῷ
—
στρατολογήσαντι,
সৈন্য–নিযুক্তকারীকে,
στρατολογήσαντι,
—
ἀρέσῃ.
সন্তুষ্ট–করে।
ἀρέσῃ.
—
5
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
δὲ
এবং–
δὲ
—
καὶ
—
καὶ
—
ἀθλῇ
প্রতিযোগিতা–করে
ἀθλῇ
—
τις,
কেউ,
τις,
—
οὐ
না
οὐ
—
στεφανοῦται,
মুকুট–পায়,
στεφανοῦται,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
μὴ
না
μὴ
—
νομίμως
বিধিমতো
νομίμως
—
ἀθλήσῃ.
প্রতিযোগিতা–করে।
ἀθλήσῃ.
—
6
τὸν
যে–
τὸν
—
κοπιῶντα
পরিশ্রম–করছে
κοπιῶντα
—
γεωργὸν
কৃষককে
γεωργὸν
—
δεῖ
উচিত
δεῖ
—
πρῶτον
প্রথমে
πρῶτον
—
τῶν
যে–
τῶν
—
καρπῶν
ফলগুলির
καρπῶν
—
μεταλαμβάνειν.
ভাগ–পাওয়া।
μεταλαμβάνειν.
—
7
νόει
বুঝ
νόει
—
ὃ
যা
ὃ
—
λέγω;
বলছি;
λέγω;
—
δώσει
দেবেন
δώσει
—
γάρ
কারণ–
γάρ
—
σοι
তোমাকে
σοι
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
σύνεσιν
বোধ
σύνεσιν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πᾶσιν.
সব–কিছুতে।
πᾶσιν.
—
8
Μνημόνευε
স্মরণ–কর
Μνημόνευε
—
Ἰησοῦν
ঈসূস
Ἰησοῦν
—
Χριστὸν,
খ্রীষ্টোসকে,
Χριστὸν,
—
ἐγηγερμένον
উত্থিত
ἐγηγερμένον
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
νεκρῶν,
মৃতদের,
νεκρῶν,
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
σπέρματος
বংশের
σπέρματος
—
Δαυίδ,
দাউয়ীদের,
Δαυίδ,
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
εὐαγγέλιόν
সুসমাচার
εὐαγγέλιόν
—
μου,
আমার,
μου,
—
9
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ᾧ
যার
ᾧ
—
κακοπαθῶ,
কষ্ট–ভোগ–করছি,
κακοπαθῶ,
—
μέχρι
পর্যন্ত
μέχρι
—
δεσμῶν
বন্ধনের
δεσμῶν
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
κακοῦργος.
অপরাধী।
κακοῦργος.
—
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
τοῦ
যে–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
οὐ
না
οὐ
—
δέδεται!
বাঁধা!
δέδεται!
—
10
διὰ
জন্য
διὰ
—
τοῦτο,
এই–কারণে,
τοῦτο,
—
πάντα
সব
πάντα
—
ὑπομένω
সহ্য–করি
ὑπομένω
—
διὰ
জন্য
διὰ
—
τοὺς
যে–
τοὺς
—
ἐκλεκτούς,
মনোনীতদের,
ἐκλεκτούς,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
καὶ
—
καὶ
—
αὐτοὶ
তারা
αὐτοὶ
—
σωτηρίας
পরিত্রাণ
σωτηρίας
—
τύχωσιν,
পায়,
τύχωσιν,
—
τῆς
যে–
τῆς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোসে
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ,
ঈসূসে,
Ἰησοῦ,
—
μετὰ
সাথে
μετὰ
—
δόξης
মহিমার
δόξης
—
αἰωνίου.
অনন্ত।
αἰωνίου.
—
11
Πιστὸς
বিশ্বস্ত
Πιστὸς
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
λόγος:
বাক্য:
λόγος:
—
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
συναπεθάνομεν,
একসাথে–মরেছি,
συναπεθάνομεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
συζήσομεν;
একসাথে–বাঁচব;
συζήσομεν;
—
12
εἰ
যদি
εἰ
—
ὑπομένομεν,
সহ্য–করি,
ὑπομένομεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
συμβασιλεύσομεν;
একসাথে–রাজত্ব–করব;
συμβασιλεύσομεν;
—
εἰ
যদি
εἰ
—
ἀρνησόμεθα,
অস্বীকার–করি,
ἀρνησόμεθα,
—
κἀκεῖνος
তিনিও
κἀκεῖνος
—
ἀρνήσεται
অস্বীকার–করবেন
ἀρνήσεται
—
ἡμᾶς;
আমাদের;
ἡμᾶς;
—
13
εἰ
যদি
εἰ
—
ἀπιστοῦμεν,
অবিশ্বাস–করি,
ἀπιστοῦμεν,
—
ἐκεῖνος
তিনি
ἐκεῖνος
—
πιστὸς
বিশ্বস্ত
πιστὸς
—
μένει;
থাকেন;
μένει;
—
ἀρνήσασθαι
অস্বীকার–করতে
ἀρνήσασθαι
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
ἑαυτὸν,
নিজেকে,
ἑαυτὸν,
—
οὐ
না
οὐ
—
δύναται.
পারেন।
δύναται.
—
14
Ταῦτα
এই–সব
Ταῦτα
—
ὑπομίμνῃσκε,
স্মরণ–করাও,
ὑπομίμνῃσκε,
—
διαμαρτυρόμενος
সাক্ষ্য–দিয়ে
διαμαρτυρόμενος
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
τοῦ
যে–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
μὴ
না
μὴ
—
λογομαχεῖν --
শব্দ–বিতর্ক–করতে—
λογομαχεῖν --
—
ἐπ’
প্রতি
ἐπ’
—
οὐδὲν
—
οὐδὲν
—
χρήσιμον,
উপকার,
χρήσιμον,
—
ἐπὶ
প্রতি
ἐπὶ
—
καταστροφῇ
ধ্বংসের
καταστροφῇ
—
τῶν
যে–
τῶν
—
ἀκουόντων.
—
ἀκουόντων.
—
15
σπούδασον
চেষ্টা–কর
σπούδασον
—
σεαυτὸν,
নিজেকে,
σεαυτὸν,
—
δόκιμον
প্রমাণিত
δόκιμον
—
παραστῆσαι
উপস্থিত–করতে
παραστῆσαι
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের–কাছে,
Θεῷ,
—
ἐργάτην
কর্মী
ἐργάτην
—
ἀνεπαίσχυντον,
লজ্জাহীন,
ἀνεπαίσχυντον,
—
ὀρθοτομοῦντα
সঠিকভাবে–ব্যাখ্যা–করছে
ὀρθοτομοῦντα
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
λόγον
বাক্যকে
λόγον
—
τῆς
যে–
τῆς
—
ἀληθείας;
সত্যের;
ἀληθείας;
—
16
τὰς
যে–
τὰς
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
βεβήλους,
অপবিত্র,
βεβήλους,
—
κενοφωνίας
—
κενοφωνίας
—
περιΐστασο,
এড়িয়ে–চল,
περιΐστασο,
—
ἐπὶ
প্রতি
ἐπὶ
—
πλεῖον
আরও
πλεῖον
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
προκόψουσιν
—
προκόψουσιν
—
ἀσεβείας;
অধার্মিকতায়;
ἀσεβείας;
—
17
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
γάγγραινα
পচা–ক্ষত
γάγγραινα
—
νομὴν
চারণভূমি
νομὴν
—
ἕξει;
পাবে;
ἕξει;
—
ὧν
যাদের
ὧν
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
Ὑμέναιος,
হুমেনাইওস,
Ὑμέναιος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Φιλητός;
ফিলেতোস;
Φιλητός;
—
18
οἵτινες
যারা
οἵτινες
—
περὶ
—
περὶ
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
ἀλήθειαν
সত্য
ἀλήθειαν
—
ἠστόχησαν,
লক্ষ্যচ্যুত–হয়েছে,
ἠστόχησαν,
—
λέγοντες
বলছে
λέγοντες
—
[τὴν]
যে–
[τὴν]
—
ἀνάστασιν
পুনরুত্থান
ἀνάστασιν
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ἤδη
—
γεγονέναι;
হয়ে–গেছে;
γεγονέναι;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀνατρέπουσιν
উল্টে–দিচ্ছে
ἀνατρέπουσιν
—
τήν
সেই–
τήν
—
τινων
কারো–কারো
τινων
—
πίστιν.
বিশ্বাস।
πίστιν.
—
19
ὁ
যে–
ὁ
—
μέντοι,
তবুও,
μέντοι,
—
στερεὸς
দৃঢ়
στερεὸς
—
θεμέλιος
ভিত্তি
θεμέλιος
—
τοῦ
যে–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἕστηκεν,
দাঁড়িয়ে–আছে,
ἕστηκεν,
—
ἔχων
থাকছে
ἔχων
—
τὴν
এই–
τὴν
—
σφραγῖδα
সীল
σφραγῖδα
—
ταύτην:
এই:
ταύτην:
—
Ἔγνω
জানেন
Ἔγνω
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
τοὺς
যে–
τοὺς
—
ὄντας
যারা–আছে
ὄντας
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
αὐτοῦ,
—
καί,
এবং,
καί,
—
Ἀποστήτω
দূরে–থাক
Ἀποστήτω
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
ἀδικίας
অধার্মিকতা
ἀδικίας
—
πᾶς
প্রত্যেক
πᾶς
—
ὁ
যে–
ὁ
—
ὀνομάζων
নাম–নিচ্ছে
ὀνομάζων
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ὄνομα
নাম
ὄνομα
—
Κυρίου.
প্রভুর।
Κυρίου.
—
20
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
μεγάλῃ
বড়
μεγάλῃ
—
δὲ
—
δὲ
—
οἰκίᾳ,
বাড়িতে,
οἰκίᾳ,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
থাকে
ἔστιν
—
μόνον
শুধু
μόνον
—
σκεύη
পাত্র
σκεύη
—
χρυσᾶ
সোনার
χρυσᾶ
—
καὶ
—
καὶ
—
ἀργυρᾶ,
রূপার,
ἀργυρᾶ,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ξύλινα
কাঠের
ξύλινα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὀστράκινα;
মাটির;
ὀστράκινα;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἃ
কিছু
ἃ
—
μὲν
একদিকে–
μὲν
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τιμὴν,
সম্মানের,
τιμὴν,
—
ἃ
কিছু
ἃ
—
δὲ
অন্যদিকে–
δὲ
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
ἀτιμίαν.
—
ἀτιμίαν.
—
21
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
οὖν
অতএব–
οὖν
—
τις
কেউ
τις
—
ἐκκαθάρῃ
শুদ্ধ–করে
ἐκκαθάρῃ
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
τούτων,
এগুলি,
τούτων,
—
ἔσται
হবে
ἔσται
—
σκεῦος
পাত্র
σκεῦος
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τιμήν,
সম্মানের,
τιμήν,
—
ἡγιασμένον,
পবিত্রীকৃত,
ἡγιασμένον,
—
εὔχρηστον
উপযোগী
εὔχρηστον
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
δεσπότῃ,
মালিকের–কাছে,
δεσπότῃ,
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
πᾶν
প্রতিটি
πᾶν
—
ἔργον
কাজ
ἔργον
—
ἀγαθὸν
ভালো
ἀγαθὸν
—
ἡτοιμασμένον.
প্রস্তুত।
ἡτοιμασμένον.
—
22
τὰς
যে–
τὰς
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
νεωτερικὰς
যুবকসুলভ
νεωτερικὰς
—
ἐπιθυμίας
লালসাগুলি
ἐπιθυμίας
—
φεῦγε;
পালিয়ে–যাও;
φεῦγε;
—
δίωκε
অনুসরণ–কর
δίωκε
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতা,
δικαιοσύνην,
—
πίστιν,
বিশ্বাস,
πίστιν,
—
ἀγάπην,
প্রেম,
ἀγάπην,
—
εἰρήνην
শান্তি
εἰρήνην
—
μετὰ
সাথে
μετὰ
—
τῶν
যে–
τῶν
—
ἐπικαλουμένων
যারা–ডাকছে
ἐπικαλουμένων
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
Κύριον
প্রভুকে
Κύριον
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
καθαρᾶς
শুদ্ধ
καθαρᾶς
—
καρδίας.
হৃদয়ের।
καρδίας.
—
23
τὰς
যে–
τὰς
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
μωρὰς
মূর্খ
μωρὰς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπαιδεύτους
অশিক্ষিত
ἀπαιδεύτους
—
ζητήσεις,
প্রশ্নগুলি,
ζητήσεις,
—
παραιτοῦ,
এড়িয়ে–চল,
παραιτοῦ,
—
εἰδὼς
জেনে
εἰδὼς
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
γεννῶσιν
জন্ম–দেয়
γεννῶσιν
—
μάχας.
বিবাদ।
μάχας.
—
24
δοῦλον
দাস
δοῦλον
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
Κυρίου,
প্রভুর,
Κυρίου,
—
οὐ
না
οὐ
—
δεῖ
উচিত
δεῖ
—
μάχεσθαι,
ঝগড়া–করা,
μάχεσθαι,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
ἤπιον
নম্র
ἤπιον
—
εἶναι
হওয়া
εἶναι
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
πάντας,
সকলের,
πάντας,
—
διδακτικόν,
শিক্ষাদানে–দক্ষ,
διδακτικόν,
—
ἀνεξίκακον,
ধৈর্যশীল,
ἀνεξίκακον,
—
25
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πραΰτητι
নম্রতায়
πραΰτητι
—
παιδεύοντα
শিক্ষা–দিচ্ছে
παιδεύοντα
—
τοὺς
যে–
τοὺς
—
ἀντιδιατιθεμένους,
যারা–বিরোধিতা–করছে,
ἀντιδιατιθεμένους,
—
μή‿
হয়তো–
μή‿
—
ποτε
কখনো
ποτε
—
δώῃ
দেন
δώῃ
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
μετάνοιαν,
অনুতাপ,
μετάνοιαν,
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
ἐπίγνωσιν
পূর্ণ–জ্ঞান
ἐπίγνωσιν
—
ἀληθείας,
সত্যের,
ἀληθείας,
—
26
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀνανήψωσιν
সুস্থ–হয়–ওঠে
ἀνανήψωσιν
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῆς,
যে–
τῆς,
—
τοῦ
—
τοῦ
—
διαβόλου,
দিয়াবলোসের,
διαβόλου,
—
παγίδος
ফাঁদ
παγίδος
—
ἐζωγρημένοι,
ধরা–পড়েছিল,
ἐζωγρημένοι,
—
ὑπ’
—
ὑπ’
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἐκείνου
তাঁর
ἐκείνου
—
θέλημα.
ইচ্ছায়।
θέλημα.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
