bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ তীমথিয় 5
১ তীমথিয় 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πρεσβυτέρῳ
প্রাচীনকে
Πρεσβυτέρῳ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐπιπλήξῃς,
তিরস্কার–কর,
ἐπιπλήξῃς,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
παρακάλει
অনুরোধ–কর
παρακάλει
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
πατέρα;
পিতাকে;
πατέρα;
—
νεωτέρους
যুবকদের
νεωτέρους
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἀδελφούς;
ভাইদের;
ἀδελφούς;
—
2
πρεσβυτέρας
প্রাচীনাদের
πρεσβυτέρας
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
μητέρας;
—
μητέρας;
—
νεωτέρας
যুবতীদের
νεωτέρας
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἀδελφὰς,
বোনদের,
ἀδελφὰς,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πάσῃ
সকল
πάσῃ
—
ἁγνείᾳ.
পবিত্রতায়।
ἁγνείᾳ.
—
3
Χήρας
বিধবাদের
Χήρας
—
τίμα,
সম্মান–কর,
τίμα,
—
τὰς
—
τὰς
—
ὄντως
প্রকৃত
ὄντως
—
χήρας;
বিধবাদের;
χήρας;
—
4
εἰ
যদি
εἰ
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
τις
কোনো
τις
—
χήρα,
বিধবা,
χήρα,
—
τέκνα
সন্তান
τέκνα
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἔκγονα
নাতি–নাতনি
ἔκγονα
—
ἔχει,
—
ἔχει,
—
μανθανέτωσαν
তারা–শিখুক
μανθανέτωσαν
—
πρῶτον
প্রথম
πρῶτον
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἴδιον
নিজস্ব
ἴδιον
—
οἶκον
গৃহে
οἶκον
—
εὐσεβεῖν,
ভক্তি–প্রদর্শন–করতে,
εὐσεβεῖν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀμοιβὰς
প্রতিদান
ἀμοιβὰς
—
ἀποδιδόναι
দিতে
ἀποδιδόναι
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
προγόνοις;
—
προγόνοις;
—
τοῦτο
এটি
τοῦτο
—
γάρ
কেননা
γάρ
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
ἀπόδεκτον
গ্রহণযোগ্য
ἀπόδεκτον
—
ἐνώπιον
সম্মুখে
ἐνώπιον
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
Θεοῦ.
—
5
ἡ
–সেই
ἡ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὄντως
প্রকৃত
ὄντως
—
χήρα,
বিধবা,
χήρα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μεμονωμένη,
একাকী,
μεμονωμένη,
—
ἤλπικεν
আশা–রেখেছে
ἤλπικεν
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
(τὸν)
(–সেই)
(τὸν)
—
Θεὸν,
ঈশ্বরে,
Θεὸν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
προσμένει
অব্যাহত–রাখে
προσμένει
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
δεήσεσιν,
প্রার্থনায়,
δεήσεσιν,
—
καὶ
—
καὶ
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
προσευχαῖς
নিবেদনে
προσευχαῖς
—
νυκτὸς
রাতে
νυκτὸς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμέρας.
দিনে।
ἡμέρας.
—
6
ἡ
–সেই
ἡ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
σπαταλῶσα,
বিলাসী–জীবনযাপনকারী,
σπαταλῶσα,
—
ζῶσα
জীবিত–থেকেও
ζῶσα
—
τέθνηκεν.
মৃত।
τέθνηκεν.
—
7
καὶ
—
καὶ
—
ταῦτα
এগুলো
ταῦτα
—
παράγγελλε,
আদেশ–দাও,
παράγγελλε,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἀνεπίλημπτοι
নিন্দাহীন
ἀνεπίλημπτοι
—
ὦσιν.
তারা–হয়।
ὦσιν.
—
8
εἰ
যদি
εἰ
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
τις
কেউ
τις
—
τῶν
–দের
τῶν
—
ἰδίων,
নিজস্ব,
ἰδίων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μάλιστα
বিশেষত
μάλιστα
—
οἰκείων,
পরিবারের,
οἰκείων,
—
οὐ
না
οὐ
—
προνοεῖ,
যত্ন–নেয়,
προνοεῖ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
ἤρνηται,
সে–অস্বীকার–করেছে,
ἤρνηται,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔστιν
হয়
ἔστιν
—
ἀπίστου
অবিশ্বাসীর–চেয়ে
ἀπίστου
—
χείρων.
খারাপ।
χείρων.
—
9
Χήρα
বিধবা
Χήρα
—
καταλεγέσθω
তালিকাভুক্ত–হোক
καταλεγέσθω
—
μὴ
না
μὴ
—
ἔλαττον
কম
ἔλαττον
—
ἐτῶν
—
ἐτῶν
—
ἑξήκοντα,
ষাট,
ἑξήκοντα,
—
γεγονυῖα
হয়েছিল
γεγονυῖα
—
ἑνὸς
এক
ἑνὸς
—
ἀνδρὸς
স্বামীর
ἀνδρὸς
—
γυνή,
স্ত্রী,
γυνή,
—
10
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἔργοις
কাজে
ἔργοις
—
καλοῖς
উত্তম
καλοῖς
—
μαρτυρουμένη:
সাক্ষ্যপ্রাপ্ত:
μαρτυρουμένη:
—
εἰ
যদি
εἰ
—
ἐτεκνοτρόφησεν,
সে–সন্তান–লালনপালন–করেছে,
ἐτεκνοτρόφησεν,
—
εἰ
—
εἰ
—
ἐξενοδόχησεν,
সে–অতিথিসেবা–করেছে,
ἐξενοδόχησεν,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
ἁγίων
সাধুদের
ἁγίων
—
πόδας
পা
πόδας
—
ἔνιψεν,
সে–ধুয়েছে,
ἔνιψεν,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
θλιβομένοις
কষ্টিতদের
θλιβομένοις
—
ἐπήρκεσεν,
সে–সাহায্য–করেছে,
ἐπήρκεσεν,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
παντὶ
প্রতিটি
παντὶ
—
ἔργῳ
কাজ
ἔργῳ
—
ἀγαθῷ
উত্তম
ἀγαθῷ
—
ἐπηκολούθησεν.
সে–অনুসরণ–করেছে।
ἐπηκολούθησεν.
—
11
νεωτέρας
যুবতী
νεωτέρας
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
χήρας
বিধবাদের
χήρας
—
παραιτοῦ;
প্রত্যাখ্যান–কর;
παραιτοῦ;
—
ὅταν
যখন
ὅταν
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
καταστρηνιάσωσιν
তারা–কামনাপূর্ণ–হয়
καταστρηνιάσωσιν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তোূর,
Χριστοῦ,
—
γαμεῖν
বিবাহ–করতে
γαμεῖν
—
θέλουσιν,
তারা–চায়,
θέλουσιν,
—
12
ἔχουσαι
রাখে
ἔχουσαι
—
κρίμα
দণ্ড
κρίμα
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πρώτην
প্রথম
πρώτην
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
ἠθέτησαν.
তারা–ভেঙেছে।
ἠθέτησαν.
—
13
ἅμα
একসঙ্গে
ἅμα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀργαὶ
অলস
ἀργαὶ
—
μανθάνουσιν,
তারা–শেখে,
μανθάνουσιν,
—
περιερχόμεναι
ঘুরে–বেড়িয়ে
περιερχόμεναι
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
οἰκίας;
বাড়িতে;
οἰκίας;
—
οὐ
না
οὐ
—
μόνον
কেবল
μόνον
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἀργαὶ,
—
ἀργαὶ,
—
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
φλύαροι
বকবকে
φλύαροι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
περίεργοι,
কৌতূহলী,
περίεργοι,
—
λαλοῦσαι
বলে
λαλοῦσαι
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
μὴ
না
μὴ
—
δέοντα.
উচিত।
δέοντα.
—
14
βούλομαι
আমি–চাই
βούλομαι
—
οὖν
—
οὖν
—
νεωτέρας
যুবতীদের
νεωτέρας
—
γαμεῖν,
বিবাহ–করতে,
γαμεῖν,
—
τεκνογονεῖν,
সন্তান–জন্ম–দিতে,
τεκνογονεῖν,
—
οἰκοδεσποτεῖν,
গৃহ–পরিচালনা–করতে,
οἰκοδεσποτεῖν,
—
μηδεμίαν
কোনো–না
μηδεμίαν
—
ἀφορμὴν
সুযোগ
ἀφορμὴν
—
διδόναι
দিতে
διδόναι
—
τῷ
—
τῷ
—
ἀντικειμένῳ
প্রতিপক্ষকে
ἀντικειμένῳ
—
λοιδορίας
নিন্দার
λοιδορίας
—
χάριν.
জন্য।
χάριν.
—
15
ἤδη
ইতিমধ্যে
ἤδη
—
γάρ
কেননা
γάρ
—
τινες
কতিপয়
τινες
—
ἐξετράπησαν
বিচ্যুত–হয়েছে
ἐξετράπησαν
—
ὀπίσω
পেছনে
ὀπίσω
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Σατανᾶ.
—
Σατανᾶ.
—
16
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কোনো
τις
—
πιστὴ
বিশ্বাসিনী
πιστὴ
—
ἔχει
আছে
ἔχει
—
χήρας,
বিধবা,
χήρας,
—
ἐπαρκείτω
সে–সাহায্য–করুক
ἐπαρκείτω
—
αὐταῖς,
তাদের,
αὐταῖς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
βαρείσθω
ভারগ্রস্ত–হোক
βαρείσθω
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ἐκκλησία,
মণ্ডলী,
ἐκκλησία,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ὄντως
প্রকৃত
ὄντως
—
χήραις
বিধবাদের
χήραις
—
ἐπαρκέσῃ.
সে–সাহায্য–করে।
ἐπαρκέσῃ.
—
17
Οἱ
–যারা
Οἱ
—
καλῶς
উত্তমভাবে
καλῶς
—
προεστῶτες
নেতৃত্বকারী
προεστῶτες
—
πρεσβύτεροι,
প্রাচীনরা,
πρεσβύτεροι,
—
διπλῆς
দ্বিগুণ
διπλῆς
—
τιμῆς
সম্মানের
τιμῆς
—
ἀξιούσθωσαν,
যোগ্য–গণ্য–হোক,
ἀξιούσθωσαν,
—
μάλιστα
—
μάλιστα
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
κοπιῶντες
পরিশ্রমকারী
κοπιῶντες
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
λόγῳ
বাক্যে
λόγῳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
διδασκαλίᾳ.
শিক্ষায়।
διδασκαλίᾳ.
—
18
λέγει
বলে
λέγει
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
γραφή,
শাস্ত্র,
γραφή,
—
Βοῦν
বলদকে
Βοῦν
—
ἀλοῶντα
মাড়াইকারী
ἀλοῶντα
—
οὐ
না
οὐ
—
φιμώσεις,
মুখ–বাঁধবে,
φιμώσεις,
—
καί,
এবং,
καί,
—
Ἄξιος
যোগ্য
Ἄξιος
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἐργάτης
শ্রমিক
ἐργάτης
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
μισθοῦ
মজুরির
μισθοῦ
—
αὐτοῦ.
তার।
αὐτοῦ.
—
19
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
πρεσβυτέρου
প্রাচীনের
πρεσβυτέρου
—
κατηγορίαν,
অভিযোগ,
κατηγορίαν,
—
μὴ
না
μὴ
—
παραδέχου,
গ্রহণ–কর,
παραδέχου,
—
ἐκτὸς
ছাড়া
ἐκτὸς
—
εἰ
যদি
εἰ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
δύο
দুই
δύο
—
ἢ
বা
ἢ
—
τριῶν
তিন
τριῶν
—
μαρτύρων.
—
μαρτύρων.
—
20
Τοὺς
–সেই
Τοὺς
—
(δὲ)
(কিন্তু)
(δὲ)
—
ἁμαρτάνοντας
পাপকারীদের
ἁμαρτάνοντας
—
ἐνώπιον,
সম্মুখে,
ἐνώπιον,
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ἔλεγχε,
তিরস্কার–কর,
ἔλεγχε,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
λοιποὶ,
অবশিষ্টরা,
λοιποὶ,
—
φόβον
ভয়
φόβον
—
ἔχωσιν.
রাখে।
ἔχωσιν.
—
21
διαμαρτύρομαι
আমি–গম্ভীরভাবে–আদেশ–দিই
διαμαρτύρομαι
—
ἐνώπιον
সম্মুখে
ἐνώπιον
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
καὶ
—
καὶ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তোূর
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোূর,
Ἰησοῦ,
—
καὶ
—
καὶ
—
τῶν
–দের
τῶν
—
ἐκλεκτῶν
নির্বাচিত
ἐκλεκτῶν
—
ἀγγέλων,
স্বর্গদূতদের,
ἀγγέλων,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ταῦτα
এগুলো
ταῦτα
—
φυλάξῃς,
তুমি–পালন–কর,
φυλάξῃς,
—
χωρὶς
ছাড়া
χωρὶς
—
προκρίματος,
পক্ষপাতের,
προκρίματος,
—
μηδὲν
কিছুই
μηδὲν
—
ποιῶν
করে
ποιῶν
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
πρόσκλισιν.
পক্ষপাতিত্বের।
πρόσκλισιν.
—
22
Χεῖρας
হাত
Χεῖρας
—
ταχέως
তাড়াতাড়ি
ταχέως
—
μηδενὶ
কাউকে–না
μηδενὶ
—
ἐπιτίθει,
স্থাপন–কর,
ἐπιτίθει,
—
μηδὲ
না–ও
μηδὲ
—
κοινώνει
অংশগ্রহণ–কর
κοινώνει
—
ἁμαρτίαις
পাপে
ἁμαρτίαις
—
ἀλλοτρίαις;
অন্যের;
ἀλλοτρίαις;
—
σεαυτὸν
—
σεαυτὸν
—
ἁγνὸν
শুদ্ধ
ἁγνὸν
—
τήρει.
রাখ।
τήρει.
—
23
Μηκέτι
আর–না
Μηκέτι
—
ὑδροπότει,
শুধু–জল–পান–কর,
ὑδροπότει,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
οἴνῳ
মদিরা
οἴνῳ
—
ὀλίγῳ
অল্প
ὀλίγῳ
—
χρῶ,
ব্যবহার–কর,
χρῶ,
—
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
στόμαχον,
পাকস্থলী,
στόμαχον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
πυκνάς
ঘনঘন
πυκνάς
—
σου
তোমার
σου
—
ἀσθενείας
দুর্বলতা।
ἀσθενείας
—
24
Τινῶν
কতিপয়
Τινῶν
—
ἀνθρώπων
মানুষের
ἀνθρώπων
—
αἱ
–সেই
αἱ
—
ἁμαρτίαι
পাপ
ἁμαρτίαι
—
πρόδηλοί
প্রকাশ্য
πρόδηλοί
—
εἰσιν,
হয়,
εἰσιν,
—
προάγουσαι
অগ্রসর–হয়ে
προάγουσαι
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
κρίσιν;
বিচারে;
κρίσιν;
—
τισὶν
কতিপয়কে
τισὶν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπακολουθοῦσιν.
তারা–অনুসরণ–করে।
ἐπακολουθοῦσιν.
—
25
ὡσαύτως
—
ὡσαύτως
—
καὶ,
—
καὶ,
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔργα
কাজ
ἔργα
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
καλὰ
উত্তম
καλὰ
—
πρόδηλα,
প্রকাশ্য,
πρόδηλα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
—
τὰ
—
ἄλλως
অন্যথায়
ἄλλως
—
ἔχοντα,
আছে,
ἔχοντα,
—
κρυβῆναι
লুকানো–থাকতে
κρυβῆναι
—
οὐ
না
οὐ
—
δύνανται.
পারে।
δύνανται.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
