bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ তীমথিয় 6
১ তীমথিয় 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὅσοι
যত
Ὅσοι
—
εἰσὶν
আছে
εἰσὶν
—
ὑπὸ
–অধীনে
ὑπὸ
—
ζυγὸν
জোয়াল
ζυγὸν
—
δοῦλοι,
দাস,
δοῦλοι,
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἰδίους
নিজস্ব
ἰδίους
—
δεσπότας
মালিকদের
δεσπότας
—
πάσης
সকল
πάσης
—
τιμῆς
সম্মানের
τιμῆς
—
ἀξίους,
যোগ্য,
ἀξίους,
—
ἡγείσθωσαν,
তারা–গণ্য–করুক,
ἡγείσθωσαν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ὄνομα
নাম
ὄνομα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
διδασκαλία
শিক্ষা
διδασκαλία
—
βλασφημῆται.
নিন্দিত–হয়।
βλασφημῆται.
—
2
οἱ
–যারা
οἱ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πιστοὺς
বিশ্বাসী
πιστοὺς
—
ἔχοντες
আছে
ἔχοντες
—
δεσπότας,
মালিক,
δεσπότας,
—
μὴ
না
μὴ
—
καταφρονείτωσαν,
তারা–তুচ্ছ–করুক,
καταφρονείτωσαν,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἀδελφοί
—
ἀδελφοί
—
εἰσιν;
তারা–হয়;
εἰσιν;
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
μᾶλλον
বরং
μᾶλλον
—
δουλευέτωσαν,
তারা–সেবা–করুক,
δουλευέτωσαν,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
πιστοί
বিশ্বাসী
πιστοί
—
εἰσιν,
তারা–হয়,
εἰσιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀγαπητοὶ,
প্রিয়,
ἀγαπητοὶ,
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
εὐεργεσίας,
উপকারের,
εὐεργεσίας,
—
ἀντιλαμβανόμενοι.
অংশগ্রহণকারী।
ἀντιλαμβανόμενοι.
—
Ταῦτα
এগুলো
Ταῦτα
—
δίδασκε
শিক্ষা–দাও
δίδασκε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παρακάλει.
উপদেশ–দাও।
παρακάλει.
—
3
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
ἑτεροδιδασκαλεῖ,
ভিন্ন–শিক্ষা–দেয়,
ἑτεροδιδασκαλεῖ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
—
μὴ
—
προσέρχεται
সম্মত–হয়
προσέρχεται
—
ὑγιαίνουσιν
সুস্থ
ὑγιαίνουσιν
—
λόγοις,
বাক্যে,
λόγοις,
—
τοῖς
—
τοῖς
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
ইয়েসোূর
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তোূর,
Χριστοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
κατ’
অনুসারে–
κατ’
—
εὐσέβειαν
ভক্তির
εὐσέβειαν
—
διδασκαλίᾳ,
—
διδασκαλίᾳ,
—
4
τετύφωται,
সে–অহংকারী,
τετύφωται,
—
μηδὲν
কিছুই
μηδὲν
—
ἐπιστάμενος,
জানে–না,
ἐπιστάμενος,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
νοσῶν
রোগাক্রান্ত
νοσῶν
—
περὶ
সম্পর্কে
περὶ
—
ζητήσεις
বিতর্ক
ζητήσεις
—
καὶ
এবং
καὶ
—
λογομαχίας,
শব্দযুদ্ধে,
λογομαχίας,
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
ὧν
যা
ὧν
—
γίνεται
আসে
γίνεται
—
φθόνος,
—
φθόνος,
—
ἔρις,
কলহ,
ἔρις,
—
βλασφημίαι,
নিন্দা,
βλασφημίαι,
—
ὑπόνοιαι
সন্দেহ
ὑπόνοιαι
—
πονηραί,
দুষ্ট,
πονηραί,
—
5
διαπαρατριβαὶ
ক্রমাগত–ঘর্ষণ
διαπαρατριβαὶ
—
διεφθαρμένων
কলুষিত
διεφθαρμένων
—
ἀνθρώπων
মানুষদের
ἀνθρώπων
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
νοῦν,
মনে,
νοῦν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπεστερημένων
বঞ্চিত
ἀπεστερημένων
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀληθείας,
সত্য–থেকে,
ἀληθείας,
—
νομιζόντων
মনে–করে
νομιζόντων
—
πορισμὸν
লাভ
πορισμὸν
—
εἶναι
হয়
εἶναι
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
εὐσέβειαν.
ভক্তি।
εὐσέβειαν.
—
<Ἀφίστασο
দূরে–থাক
<Ἀφίστασο
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῶν
–দের
τῶν
—
τοιούτων>
এরূপ।
τοιούτων>
—
6
ἔστιν
হয়
ἔστιν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πορισμὸς
লাভ
πορισμὸς
—
μέγας
মহান
μέγας
—
ἡ
—
ἡ
—
εὐσέβεια
ভক্তি
εὐσέβεια
—
μετὰ
সঙ্গে
μετὰ
—
αὐταρκείας.
পরিতৃপ্তির।
αὐταρκείας.
—
7
οὐδὲν
—
οὐδὲν
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
εἰσηνέγκαμεν
আমরা–আনিনি
εἰσηνέγκαμεν
—
εἰς
—
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
κόσμον,
জগতে,
κόσμον,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
οὐδὲ
না–ও
οὐδὲ
—
ἐξενεγκεῖν
—
ἐξενεγκεῖν
—
τι
কিছু
τι
—
δυνάμεθα.
আমরা–পারি।
δυνάμεθα.
—
8
ἔχοντες
রেখে
ἔχοντες
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
διατροφὰς
খাদ্য
διατροφὰς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σκεπάσματα,
আচ্ছাদন,
σκεπάσματα,
—
τούτοις
এগুলোতে
τούτοις
—
ἀρκεσθησόμεθα.
আমরা–সন্তুষ্ট–হব।
ἀρκεσθησόμεθα.
—
9
οἱ
–যারা
οἱ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
βουλόμενοι
—
βουλόμενοι
—
πλουτεῖν,
ধনী–হতে,
πλουτεῖν,
—
ἐμπίπτουσιν
পড়ে
ἐμπίπτουσιν
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
πειρασμὸν,
প্রলোভনে,
πειρασμὸν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παγίδα,
ফাঁদে,
παγίδα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπιθυμίας
কামনায়
ἐπιθυμίας
—
πολλὰς
অনেক
πολλὰς
—
ἀνοήτους
নির্বোধ
ἀνοήτους
—
καὶ
এবং
καὶ
—
βλαβεράς,
ক্ষতিকর,
βλαβεράς,
—
αἵτινες
যেগুলো
αἵτινες
—
βυθίζουσιν
ডুবিয়ে–দেয়
βυθίζουσιν
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀνθρώπους
মানুষদের
ἀνθρώπους
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
ὄλεθρον
ধ্বংসে
ὄλεθρον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀπώλειαν.
বিনাশে।
ἀπώλειαν.
—
10
ῥίζα
মূল
ῥίζα
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
πάντων
সকল
πάντων
—
τῶν
–দের
τῶν
—
κακῶν
মন্দের
κακῶν
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
φιλαργυρία,
অর্থপ্রীতি,
φιλαργυρία,
—
ἧς
যা
ἧς
—
τινες
কতিপয়
τινες
—
ὀρεγόμενοι,
আকাঙ্ক্ষা–করে,
ὀρεγόμενοι,
—
ἀπεπλανήθησαν
বিপথগামী–হয়েছে
ἀπεπλανήθησαν
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως,
বিশ্বাস,
πίστεως,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἑαυτοὺς
—
περιέπειραν
বিদ্ধ–করেছে
περιέπειραν
—
ὀδύναις
যন্ত্রণায়
ὀδύναις
—
πολλαῖς.
অনেক।
πολλαῖς.
—
11
Σὺ
তুমি
Σὺ
—
δέ,
কিন্তু,
δέ,
—
ὦ
হে
ὦ
—
ἄνθρωπε
মানুষ
ἄνθρωπε
—
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
—
ταῦτα
এগুলো
ταῦτα
—
φεῦγε;
পালাও;
φεῦγε;
—
δίωκε
অনুসরণ–কর
δίωκε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
δικαιοσύνην,
—
δικαιοσύνην,
—
εὐσέβειαν,
ভক্তি,
εὐσέβειαν,
—
πίστιν,
বিশ্বাস,
πίστιν,
—
ἀγάπην,
প্রেম,
ἀγάπην,
—
ὑπομονήν,
ধৈর্য,
ὑπομονήν,
—
πραϋπαθίαν.
নম্রতা।
πραϋπαθίαν.
—
12
ἀγωνίζου
সংগ্রাম–কর
ἀγωνίζου
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
καλὸν
উত্তম
καλὸν
—
ἀγῶνα
সংগ্রাম
ἀγῶνα
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως.
বিশ্বাসের।
πίστεως.
—
ἐπιλαβοῦ
ধর
ἐπιλαβοῦ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
αἰωνίου
অনন্ত
αἰωνίου
—
ζωῆς,
জীবন,
ζωῆς,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἐκλήθης,
তুমি–আহূত–হয়েছিলে,
ἐκλήθης,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὡμολόγησας
তুমি–স্বীকার–করেছিলে
ὡμολόγησας
—
τὴν
—
τὴν
—
καλὴν
উত্তম
καλὴν
—
ὁμολογίαν
স্বীকারোক্তি
ὁμολογίαν
—
ἐνώπιον
সম্মুখে
ἐνώπιον
—
πολλῶν
অনেক
πολλῶν
—
μαρτύρων.
সাক্ষীর।
μαρτύρων.
—
13
παραγγέλλω
আমি–আদেশ–দিই
παραγγέλλω
—
‹σοι›
তোমাকে
‹σοι›
—
ἐνώπιον
সম্মুখে
ἐνώπιον
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ζωογονοῦντος
জীবনদাতা
ζωογονοῦντος
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα,
সকলকে,
πάντα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তোূর
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোূর,
Ἰησοῦ,
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
μαρτυρήσαντος
সাক্ষ্যদানকারী
μαρτυρήσαντος
—
ἐπὶ
–সম্মুখে
ἐπὶ
—
Ποντίου
পোন্তিওসের
Ποντίου
—
Πιλάτου
পিলাতোসের
Πιλάτου
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
καλὴν
—
καλὴν
—
ὁμολογίαν,
স্বীকারোক্তি,
ὁμολογίαν,
—
14
τηρῆσαί
পালন–করতে
τηρῆσαί
—
σε
তুমি
σε
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐντολὴν
আদেশ
ἐντολὴν
—
ἄσπιλον
—
ἄσπιλον
—
ἀνεπίλημπτον,
নিন্দাহীন,
ἀνεπίλημπτον,
—
μέχρι
পর্যন্ত
μέχρι
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἐπιφανείας
আবির্ভাব
ἐπιφανείας
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
ইয়েসোূর
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ;
খ্রিস্তোূর;
Χριστοῦ;
—
15
ἣν
যা
ἣν
—
καιροῖς
সময়ে
καιροῖς
—
ἰδίοις
নিজস্ব
ἰδίοις
—
δείξει
দেখাবেন
δείξει
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
μακάριος
ধন্য
μακάριος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μόνος
একমাত্র
μόνος
—
Δυνάστης,
সার্বভৌম,
Δυνάστης,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Βασιλεὺς
রাজা
Βασιλεὺς
—
τῶν
–দের
τῶν
—
βασιλευόντων,
রাজত্বকারীদের,
βασιλευόντων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
τῶν
–দের
τῶν
—
κυριευόντων;
প্রভুত্বকারীদের;
κυριευόντων;
—
16
ὁ
–সেই
ὁ
—
μόνος
একমাত্র
μόνος
—
ἔχων
রাখে
ἔχων
—
ἀθανασίαν,
অমরত্ব,
ἀθανασίαν,
—
φῶς
আলো
φῶς
—
οἰκῶν
বাস–করে
οἰκῶν
—
ἀπρόσιτον,
অগম্য,
ἀπρόσιτον,
—
ὃν
যাঁকে
ὃν
—
εἶδεν
দেখেছে
εἶδεν
—
οὐδεὶς
কেউ–না
οὐδεὶς
—
ἀνθρώπων,
মানুষের,
ἀνθρώπων,
—
οὐδὲ
না–ও
οὐδὲ
—
ἰδεῖν
দেখতে
ἰδεῖν
—
δύναται;
পারে;
δύναται;
—
ᾧ
যাঁর
ᾧ
—
τιμὴ,
সম্মান,
τιμὴ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κράτος
পরাক্রম
κράτος
—
αἰώνιον.
অনন্ত।
αἰώνιον.
—
ἀμήν.
আমেন।
ἀμήν.
—
17
Τοῖς
–সেই
Τοῖς
—
πλουσίοις
ধনীদের
πλουσίοις
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
νῦν
—
νῦν
—
αἰῶνι,
যুগে,
αἰῶνι,
—
παράγγελλε
আদেশ–দাও
παράγγελλε
—
μὴ
না
μὴ
—
ὑψηλοφρονεῖν,
—
ὑψηλοφρονεῖν,
—
μηδὲ
না–ও
μηδὲ
—
ἠλπικέναι
আশা–রাখতে
ἠλπικέναι
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
πλούτου
ধনের
πλούτου
—
ἀδηλότητι;
অনিশ্চয়তায়;
ἀδηλότητι;
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরে,
Θεῷ,
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
παρέχοντι
প্রদানকারী
παρέχοντι
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
πάντα
সকল
πάντα
—
πλουσίως
প্রচুরভাবে
πλουσίως
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἀπόλαυσιν;
উপভোগের;
ἀπόλαυσιν;
—
18
ἀγαθοεργεῖν,
সৎকাজ–করতে,
ἀγαθοεργεῖν,
—
πλουτεῖν
ধনী–হতে
πλουτεῖν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἔργοις
কাজে
ἔργοις
—
καλοῖς,
উত্তম,
καλοῖς,
—
εὐμεταδότους
দানশীল
εὐμεταδότους
—
εἶναι,
হতে,
εἶναι,
—
κοινωνικούς,
ভাগাভাগিতে–প্রস্তুত,
κοινωνικούς,
—
19
ἀποθησαυρίζοντας
সঞ্চয়–করে
ἀποθησαυρίζοντας
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের–জন্য
ἑαυτοῖς
—
θεμέλιον
—
θεμέλιον
—
καλὸν,
উত্তম,
καλὸν,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
μέλλον,
আসন্ন,
μέλλον,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐπιλάβωνται
তারা–ধরে
ἐπιλάβωνται
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ὄντως
প্রকৃত
ὄντως
—
ζωῆς.
জীবন।
ζωῆς.
—
20
Ὦ
হে
Ὦ
—
Τιμόθεε,
তিমোথেয়ে,
Τιμόθεε,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
παραθήκην
গচ্ছিত
παραθήκην
—
φύλαξον,
রক্ষা–কর,
φύλαξον,
—
ἐκτρεπόμενος
এড়িয়ে–চলে
ἐκτρεπόμενος
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
βεβήλους,
অশুচি,
βεβήλους,
—
κενοφωνίας,
শূন্যবাক্য,
κενοφωνίας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀντιθέσεις
বিরোধ
ἀντιθέσεις
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ψευδωνύμου
মিথ্যানামধারী
ψευδωνύμου
—
γνώσεως,
জ্ঞানের,
γνώσεως,
—
21
ἥν
যা
ἥν
—
τινες
কতিপয়
τινες
—
ἐπαγγελλόμενοι,
দাবি–করে,
ἐπαγγελλόμενοι,
—
περὶ
সম্পর্কে
περὶ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
ἠστόχησαν.
লক্ষ্যভ্রষ্ট–হয়েছে।
ἠστόχησαν.
—
Ἡ
–সেই
Ἡ
—
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
μεθ’
সঙ্গে
μεθ’
—
ὑμῶν.
তোমাদের।
ὑμῶν.
—
<Ἀμήν>.
আমেন।
<Ἀμήν>.
—
← Previous Chapter
