bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ তীমথিয় 4
১ তীমথিয় 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τὸ
–সেই
Τὸ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πνεῦμα
আত্মা
πνεῦμα
—
ῥητῶς
স্পষ্টভাবে
ῥητῶς
—
λέγει,
বলে,
λέγει,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑστέροις
পরবর্তী
ὑστέροις
—
καιροῖς,
সময়ে,
καιροῖς,
—
ἀποστήσονταί
ত্যাগ–করবে
ἀποστήσονταί
—
τινες
কতিপয়
τινες
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως,
বিশ্বাস,
πίστεως,
—
προσέχοντες
মনোযোগ–দিয়ে
προσέχοντες
—
πνεύμασιν
আত্মাদের
πνεύμασιν
—
πλάνοις,
ভ্রান্তিকর,
πλάνοις,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
διδασκαλίαις
শিক্ষায়
διδασκαλίαις
—
δαιμονίων,
ভূতদের,
δαιμονίων,
—
2
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑποκρίσει
কপটতায়
ὑποκρίσει
—
ψευδολόγων,
মিথ্যাবাদীদের,
ψευδολόγων,
—
κεκαυστηριασμένων
চিহ্নিত
κεκαυστηριασμένων
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἰδίαν
নিজস্ব
ἰδίαν
—
συνείδησιν,
—
συνείδησιν,
—
3
κωλυόντων
নিষেধকারী
κωλυόντων
—
γαμεῖν,
বিবাহ–করতে,
γαμεῖν,
—
ἀπέχεσθαι
বিরত–থাকতে
ἀπέχεσθαι
—
βρωμάτων
—
βρωμάτων
—
ἃ
যা
ἃ
—
ὁ
—
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἔκτισεν
সৃষ্টি–করেছিলেন
ἔκτισεν
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
μετάλημψιν,
গ্রহণ,
μετάλημψιν,
—
μετὰ
সঙ্গে
μετὰ
—
εὐχαριστίας,
ধন্যবাদের,
εὐχαριστίας,
—
τοῖς
–তাদের–দ্বারা
τοῖς
—
πιστοῖς,
বিশ্বাসীদের,
πιστοῖς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπεγνωκόσι
জানা
ἐπεγνωκόσι
—
τὴν
—
τὴν
—
ἀλήθειαν.
সত্য।
ἀλήθειαν.
—
4
ὅτι
—
ὅτι
—
πᾶν
প্রতিটি
πᾶν
—
κτίσμα
সৃষ্টি
κτίσμα
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
—
καλόν,
উত্তম,
καλόν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐδὲν
কিছুই
οὐδὲν
—
ἀπόβλητον,
প্রত্যাখ্যানযোগ্য–নয়,
ἀπόβλητον,
—
μετὰ
—
μετὰ
—
εὐχαριστίας
ধন্যবাদের
εὐχαριστίας
—
λαμβανόμενον;
গ্রহণ–করা–হলে;
λαμβανόμενον;
—
5
ἁγιάζεται
পবিত্র–হয়
ἁγιάζεται
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
λόγου
—
λόγου
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐντεύξεως.
প্রার্থনার।
ἐντεύξεως.
—
6
Ταῦτα
এগুলো
Ταῦτα
—
ὑποτιθέμενος
উপদেশ–দিয়ে
ὑποτιθέμενος
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀδελφοῖς,
ভাইদের,
ἀδελφοῖς,
—
καλὸς
উত্তম
καλὸς
—
ἔσῃ
তুমি–হবে
ἔσῃ
—
διάκονος
সেবক
διάκονος
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তোূর
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোূর,
Ἰησοῦ,
—
ἐντρεφόμενος
পালিত–হয়ে
ἐντρεφόμενος
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
λόγοις
বাক্যে
λόγοις
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως,
—
πίστεως,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
καλῆς
উত্তম
καλῆς
—
διδασκαλίας
শিক্ষার
διδασκαλίας
—
ᾗ
যা
ᾗ
—
παρηκολούθηκας.
তুমি–অনুসরণ–করেছ।
παρηκολούθηκας.
—
7
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
βεβήλους
অশুচি
βεβήλους
—
καὶ
এবং
καὶ
—
γραώδεις
বৃদ্ধাসুলভ
γραώδεις
—
μύθους
কল্পকাহিনী
μύθους
—
παραιτοῦ;
প্রত্যাখ্যান–কর;
παραιτοῦ;
—
γύμναζε
অভ্যাস–কর
γύμναζε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
σεαυτὸν
নিজেকে
σεαυτὸν
—
πρὸς
–জন্য
πρὸς
—
εὐσέβειαν;
ভক্তিতে;
εὐσέβειαν;
—
8
ἡ
–সেই
ἡ
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
σωματικὴ
—
σωματικὴ
—
γυμνασία,
ব্যায়াম,
γυμνασία,
—
πρὸς
–জন্য
πρὸς
—
ὀλίγον
অল্প
ὀλίγον
—
ἐστὶν
হয়
ἐστὶν
—
ὠφέλιμος,
উপকারী,
ὠφέλιμος,
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
εὐσέβεια
ভক্তি
εὐσέβεια
—
πρὸς
–জন্য
πρὸς
—
πάντα
সব
πάντα
—
ὠφέλιμός
উপকারী
ὠφέλιμός
—
ἐστιν,
হয়,
ἐστιν,
—
ἐπαγγελίαν
প্রতিশ্রুতি
ἐπαγγελίαν
—
ἔχουσα
রাখে
ἔχουσα
—
ζωῆς
জীবনের
ζωῆς
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
νῦν,
বর্তমান,
νῦν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
μελλούσης.
আসন্ন।
μελλούσης.
—
9
πιστὸς
বিশ্বস্ত
πιστὸς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λόγος,
বাক্য,
λόγος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάσης
সকল
πάσης
—
ἀποδοχῆς
গ্রহণযোগ্যতার
ἀποδοχῆς
—
ἄξιος.
যোগ্য।
ἄξιος.
—
10
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τοῦτο
এটি
τοῦτο
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
κοπιῶμεν
আমরা–পরিশ্রম–করি
κοπιῶμεν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀγωνιζόμεθα,
আমরা–সংগ্রাম–করি,
ἀγωνιζόμεθα,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἠλπίκαμεν
আমরা–আশা–রেখেছি
ἠλπίκαμεν
—
ἐπὶ
–উপর
ἐπὶ
—
Θεῷ
ঈশ্বরে
Θεῷ
—
ζῶντι,
জীবিত,
ζῶντι,
—
ὅς
যিনি
ὅς
—
ἐστιν
হন
ἐστιν
—
Σωτὴρ
ত্রাণকর্তা
Σωτὴρ
—
πάντων
সকল
πάντων
—
ἀνθρώπων,
মানুষের,
ἀνθρώπων,
—
μάλιστα
বিশেষত
μάλιστα
—
πιστῶν.
বিশ্বাসীদের।
πιστῶν.
—
11
Παράγγελλε
আদেশ–দাও
Παράγγελλε
—
ταῦτα
এগুলো
ταῦτα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δίδασκε.
শিক্ষা–দাও।
δίδασκε.
—
12
μηδείς
কেউ–না
μηδείς
—
σου
তোমার
σου
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
νεότητος
যৌবনকে
νεότητος
—
καταφρονείτω,
তুচ্ছ–করুক,
καταφρονείτω,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
τύπος
দৃষ্টান্ত
τύπος
—
γίνου
হও
γίνου
—
τῶν
–দের
τῶν
—
πιστῶν,
বিশ্বাসীদের,
πιστῶν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
λόγῳ,
—
λόγῳ,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἀναστροφῇ,
আচরণে,
ἀναστροφῇ,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἀγάπῃ,
প্রেমে,
ἀγάπῃ,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πίστει,
বিশ্বাসে,
πίστει,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἁγνείᾳ.
পবিত্রতায়।
ἁγνείᾳ.
—
13
ἕως
—
ἕως
—
ἔρχομαι,
আমি–আসি,
ἔρχομαι,
—
πρόσεχε
মনোযোগ–দাও
πρόσεχε
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἀναγνώσει,
পাঠে,
ἀναγνώσει,
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
παρακλήσει,
উপদেশে,
παρακλήσει,
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
διδασκαλίᾳ.
শিক্ষায়।
διδασκαλίᾳ.
—
14
μὴ
না
μὴ
—
ἀμέλει
অবহেলা–কর
ἀμέλει
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
σοὶ
—
σοὶ
—
χαρίσματος,
বরদানের,
χαρίσματος,
—
ὃ
যা
ὃ
—
ἐδόθη
দেওয়া–হয়েছিল
ἐδόθη
—
σοι
তোমাকে
σοι
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
προφητείας,
ভবিষ্যদ্বাণীর,
προφητείας,
—
μετὰ
সঙ্গে
μετὰ
—
ἐπιθέσεως
স্থাপন
ἐπιθέσεως
—
τῶν
–দের
τῶν
—
χειρῶν
হাতের
χειρῶν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
πρεσβυτερίου.
প্রাচীনবর্গের।
πρεσβυτερίου.
—
15
ταῦτα
—
ταῦτα
—
μελέτα;
অনুশীলন–কর;
μελέτα;
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τούτοις
এগুলোতে
τούτοις
—
ἴσθι,
থাক,
ἴσθι,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
σου
তোমার
σου
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
προκοπὴ
উন্নতি
προκοπὴ
—
φανερὰ
প্রকাশ
φανερὰ
—
ᾖ
হয়
ᾖ
—
πᾶσιν.
সকলের–কাছে।
πᾶσιν.
—
16
ἔπεχε
লক্ষ–রাখ
ἔπεχε
—
σεαυτῷ
নিজের–প্রতি
σεαυτῷ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
διδασκαλίᾳ.
শিক্ষায়।
διδασκαλίᾳ.
—
ἐπίμενε
স্থির–থাক
ἐπίμενε
—
αὐτοῖς,
সেগুলোতে,
αὐτοῖς,
—
τοῦτο
এটি
τοῦτο
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
ποιῶν,
করলে,
ποιῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σεαυτὸν
নিজেকে
σεαυτὸν
—
σώσεις
তুমি–রক্ষা–করবে
σώσεις
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀκούοντάς
শ্রোতাদের
ἀκούοντάς
—
σου.
তোমার।
σου.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
