bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ তীমথিয় 3
১ তীমথিয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πιστὸς
বিশ্বস্ত
Πιστὸς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λόγος:
বাক্য:
λόγος:
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
ἐπισκοπῆς
তত্ত্বাবধানের
ἐπισκοπῆς
—
ὀρέγεται,
—
ὀρέγεται,
—
καλοῦ
উত্তম
καλοῦ
—
ἔργου
কাজ
ἔργου
—
ἐπιθυμεῖ.
সে–ইচ্ছা–করে।
ἐπιθυμεῖ.
—
2
δεῖ
প্রয়োজন
δεῖ
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἐπίσκοπον
তত্ত্বাবধায়ক
ἐπίσκοπον
—
ἀνεπίλημπτον
নিন্দাহীন
ἀνεπίλημπτον
—
εἶναι,
হতে,
εἶναι,
—
μιᾶς
এক
μιᾶς
—
γυναικὸς
স্ত্রীর
γυναικὸς
—
ἄνδρα,
স্বামী,
ἄνδρα,
—
νηφάλιον,
সংযমী,
νηφάλιον,
—
σώφρονα,
বিবেচক,
σώφρονα,
—
κόσμιον,
শোভন,
κόσμιον,
—
φιλόξενον,
অতিথিপরায়ণ,
φιλόξενον,
—
διδακτικόν;
শিক্ষাদানে–সক্ষম;
διδακτικόν;
—
3
μὴ
না
μὴ
—
πάροινον,
মদ্যপায়ী,
πάροινον,
—
μὴ
না
μὴ
—
πλήκτην,
মারামারিকারী,
πλήκτην,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἐπιεικῆ,
নম্র,
ἐπιεικῆ,
—
ἄμαχον,
অঝগড়াটে,
ἄμαχον,
—
ἀφιλάργυρον;
অর্থলোভহীন;
ἀφιλάργυρον;
—
4
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ἰδίου
নিজস্ব
ἰδίου
—
οἴκου
গৃহ
οἴκου
—
καλῶς
—
καλῶς
—
προϊστάμενον,
পরিচালনাকারী,
προϊστάμενον,
—
τέκνα
সন্তান
τέκνα
—
ἔχοντα
রাখে
ἔχοντα
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑποταγῇ,
বশ্যতায়,
ὑποταγῇ,
—
μετὰ
সঙ্গে
μετὰ
—
πάσης
সকল
πάσης
—
σεμνότητος --
গাম্ভীর্যে–
σεμνότητος --
—
5
εἰ
যদি
εἰ
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
τις
কেউ
τις
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ἰδίου
নিজস্ব
ἰδίου
—
οἴκου
গৃহ
οἴκου
—
προστῆναι
পরিচালনা–করতে
προστῆναι
—
οὐκ
না
οὐκ
—
οἶδεν,
জানে,
οἶδεν,
—
πῶς
কীভাবে
πῶς
—
ἐκκλησίας
মণ্ডলীর
ἐκκλησίας
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐπιμελήσεται? --
সে–যত্ন–নেবে?–
ἐπιμελήσεται? --
—
6
μὴ
না
μὴ
—
νεόφυτον,
নতুন–বিশ্বাসী,
νεόφυτον,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
τυφωθεὶς,
—
τυφωθεὶς,
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
κρίμα
দণ্ড
κρίμα
—
ἐμπέσῃ
সে–পড়ে
ἐμπέσῃ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
διαβόλου.
দিয়াবলোসের।
διαβόλου.
—
7
δεῖ
প্রয়োজন
δεῖ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
καὶ,
এবং,
καὶ,
—
μαρτυρίαν
সাক্ষ্য
μαρτυρίαν
—
καλὴν
উত্তম
καλὴν
—
ἔχειν
রাখতে
ἔχειν
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῶν
–তাদের
τῶν
—
ἔξωθεν,
বাইরের,
ἔξωθεν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
εἰς
–মধ্যে
εἰς
—
ὀνειδισμὸν
নিন্দায়
ὀνειδισμὸν
—
ἐμπέσῃ,
সে–পড়ে,
ἐμπέσῃ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παγίδα
ফাঁদে
παγίδα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
διαβόλου.
দিয়াবলোসের।
διαβόλου.
—
8
Διακόνους
সেবকদের
Διακόνους
—
ὡσαύτως,
একইভাবে,
ὡσαύτως,
—
σεμνούς,
মর্যাদাবান,
σεμνούς,
—
μὴ
না
μὴ
—
διλόγους,
দ্বিমুখী,
διλόγους,
—
μὴ
না
μὴ
—
οἴνῳ
মদিরায়
οἴνῳ
—
πολλῷ
—
πολλῷ
—
προσέχοντας,
মনোযোগী,
προσέχοντας,
—
μὴ
না
μὴ
—
αἰσχροκερδεῖς,
কুলাভী,
αἰσχροκερδεῖς,
—
9
ἔχοντας
ধারণকারী
ἔχοντας
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
μυστήριον
রহস্য
μυστήριον
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως,
বিশ্বাসের,
πίστεως,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
καθαρᾷ
শুদ্ধ
καθαρᾷ
—
συνειδήσει.
বিবেকে।
συνειδήσει.
—
10
καὶ
এবং
καὶ
—
οὗτοι
এরা
οὗτοι
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
δοκιμαζέσθωσαν
—
δοκιμαζέσθωσαν
—
πρῶτον;
প্রথম;
πρῶτον;
—
εἶτα
তারপর
εἶτα
—
διακονείτωσαν,
তারা–সেবা–করুক,
διακονείτωσαν,
—
ἀνέγκλητοι
—
ἀνέγκλητοι
—
ὄντες.
হয়ে।
ὄντες.
—
11
γυναῖκας
নারীদের
γυναῖκας
—
ὡσαύτως
একইভাবে
ὡσαύτως
—
σεμνάς,
মর্যাদাবান,
σεμνάς,
—
μὴ
না
μὴ
—
διαβόλους,
অপবাদকারী,
διαβόλους,
—
νηφαλίους,
সংযমী,
νηφαλίους,
—
πιστὰς
বিশ্বস্ত
πιστὰς
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πᾶσιν.
সবকিছুতে।
πᾶσιν.
—
12
διάκονοι
সেবকরা
διάκονοι
—
ἔστωσαν
হোক
ἔστωσαν
—
μιᾶς
এক
μιᾶς
—
γυναικὸς
স্ত্রীর
γυναικὸς
—
ἄνδρες,
—
ἄνδρες,
—
τέκνων
সন্তানদের
τέκνων
—
καλῶς
উত্তমভাবে
καλῶς
—
προϊστάμενοι
পরিচালনাকারী
προϊστάμενοι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἰδίων
নিজস্ব
ἰδίων
—
οἴκων.
গৃহের।
οἴκων.
—
13
οἱ
–যারা
οἱ
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
καλῶς
উত্তমভাবে
καλῶς
—
διακονήσαντες,
সেবা–করেছে,
διακονήσαντες,
—
βαθμὸν
স্থান
βαθμὸν
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের–জন্য
ἑαυτοῖς
—
καλὸν
উত্তম
καλὸν
—
περιποιοῦνται,
অর্জন–করে,
περιποιοῦνται,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πολλὴν
অনেক
πολλὴν
—
παρρησίαν
সাহস
παρρησίαν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πίστει
বিশ্বাসে
πίστει
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রিস্তোয়
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ.
ইয়েসোূ।
Ἰησοῦ.
—
14
Ταῦτά
এগুলো
Ταῦτά
—
σοι
তোমাকে
σοι
—
γράφω,
আমি–লিখছি,
γράφω,
—
ἐλπίζων
আশা–করে
ἐλπίζων
—
ἐλθεῖν
আসতে
ἐλθεῖν
—
πρὸς
–কাছে
πρὸς
—
σὲ
তোমার
σὲ
—
‹ἐν›
—
‹ἐν›
—
τάχει;
শীঘ্রই;
τάχει;
—
15
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
βραδύνω,
আমি–বিলম্ব–করি,
βραδύνω,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
εἰδῇς
তুমি–জানো
εἰδῇς
—
πῶς
কীভাবে
πῶς
—
δεῖ
উচিত
δεῖ
—
ἐν
—
ἐν
—
οἴκῳ
গৃহে
οἴκῳ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἀναστρέφεσθαι,
আচরণ–করতে,
ἀναστρέφεσθαι,
—
ἥτις
যা
ἥτις
—
ἐστὶν
হয়
ἐστὶν
—
ἐκκλησία
মণ্ডলী
ἐκκλησία
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ζῶντος,
জীবিতের,
ζῶντος,
—
στῦλος
স্তম্ভ
στῦλος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἑδραίωμα
—
ἑδραίωμα
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀληθείας.
সত্যের।
ἀληθείας.
—
16
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁμολογουμένως
স্বীকৃতভাবে
ὁμολογουμένως
—
μέγα
মহান
μέγα
—
ἐστὶν
হয়
ἐστὶν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
εὐσεβείας
ভক্তির
εὐσεβείας
—
μυστήριον:
রহস্য:
μυστήριον:
—
Ὃς
যিনি
Ὃς
—
ἐφανερώθη
প্রকাশিত–হয়েছিলেন
ἐφανερώθη
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
σαρκί,
দেহে,
σαρκί,
—
ἐδικαιώθη
ধার্মিক–প্রমাণিত–হয়েছিলেন
ἐδικαιώθη
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πνεύματι,
—
πνεύματι,
—
ὤφθη
দেখা–গিয়েছিল
ὤφθη
—
ἀγγέλοις,
স্বর্গদূতদের–কাছে,
ἀγγέλοις,
—
ἐκηρύχθη
প্রচারিত–হয়েছিল
ἐκηρύχθη
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἔθνεσιν,
জাতিগণে,
ἔθνεσιν,
—
ἐπιστεύθη
বিশ্বাস–করা–হয়েছিল
ἐπιστεύθη
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
κόσμῳ,
জগতে,
κόσμῳ,
—
ἀνελήμφθη
গ্রহণ–করা–হয়েছিল
ἀνελήμφθη
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δόξῃ.
মহিমায়।
δόξῃ.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
