bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ থিষলনীকীয় 4
১ থিষলনীকীয় 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Λοιπὸν
অবশেষে
Λοιπὸν
—
οὖν,
অতএব
οὖν,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
ἐρωτῶμεν
অনুরোধ–করি
ἐρωτῶμεν
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
καὶ
ও
καὶ
—
παρακαλοῦμεν
উৎসাহ–দিই
παρακαλοῦμεν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Κυρίῳ
প্রভুতে
Κυρίῳ
—
Ἰησοῦ,
ঈয়েসূতে
Ἰησοῦ,
—
ἵνα,
যাতে
ἵνα,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
παρελάβετε
পেলে
παρελάβετε
—
παρ’
–থেকে
παρ’
—
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πῶς
কিভাবে
πῶς
—
δεῖ
উচিত
δεῖ
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
περιπατεῖν
চলতে
περιπατεῖν
—
καὶ
—
καὶ
—
ἀρέσκειν
সন্তুষ্ট–করতে
ἀρέσκειν
—
Θεῷ,
ঈশ্বরকে
Θεῷ,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
ও
καὶ
—
περιπατεῖτε,
চলছ
περιπατεῖτε,
—
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
περισσεύητε
বাড়াও
περισσεύητε
—
μᾶλλον.
আরও
μᾶλλον.
—
2
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τίνας
কী
τίνας
—
παραγγελίας
নির্দেশ
παραγγελίας
—
ἐδώκαμεν
দিলাম
ἐδώκαμεν
—
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
—
διὰ
—
διὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
Ἰησοῦ.
ঈয়েসূর
Ἰησοῦ.
—
3
Τοῦτο
এই
Τοῦτο
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
θέλημα
ইচ্ছা
θέλημα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἁγιασμὸς
পবিত্রীকরণ
ἁγιασμὸς
—
ὑμῶν:
তোমাদের
ὑμῶν:
—
ἀπέχεσθαι
দূরে–থাকতে
ἀπέχεσθαι
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πορνείας;
ব্যভিচারের
πορνείας;
—
4
εἰδέναι
জানতে
εἰδέναι
—
ἕκαστον
প্রত্যেক
ἕκαστον
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἑαυτοῦ
—
ἑαυτοῦ
—
σκεῦος,
পাত্র
σκεῦος,
—
κτᾶσθαι
অর্জন–করতে
κτᾶσθαι
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἁγιασμῷ
পবিত্রীকরণে
ἁγιασμῷ
—
καὶ
ও
καὶ
—
τιμῇ,
সম্মানে
τιμῇ,
—
5
μὴ
না
μὴ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πάθει
কামনায়
πάθει
—
ἐπιθυμίας,
লালসার
ἐπιθυμίας,
—
καθάπερ
যেমন
καθάπερ
—
καὶ
ও
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔθνη,
জাতিগণ
ἔθνη,
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
μὴ
না
μὴ
—
εἰδότα
জানা
εἰδότα
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Θεόν;
ঈশ্বরকে
Θεόν;
—
6
τὸ
–সেই
τὸ
—
μὴ
না
μὴ
—
ὑπερβαίνειν
অতিক্রম–করতে
ὑπερβαίνειν
—
καὶ
ও
καὶ
—
πλεονεκτεῖν
প্রতারণা–করতে
πλεονεκτεῖν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
πράγματι,
বিষয়ে
πράγματι,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
αὐτοῦ;
তার
αὐτοῦ;
—
διότι
কারণ
διότι
—
ἔκδικος
প্রতিশোধক
ἔκδικος
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
πάντων
সমস্ত
πάντων
—
τούτων,
এই
τούτων,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
ও
καὶ
—
προείπαμεν
বলেছিলাম
προείπαμεν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
διεμαρτυράμεθα.
সাক্ষ্য–দিয়েছিলাম
διεμαρτυράμεθα.
—
7
οὐ
না
οὐ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐκάλεσεν
ডাকলেন
ἐκάλεσεν
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
ἀκαθαρσίᾳ,
অশুচিতায়
ἀκαθαρσίᾳ,
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἁγιασμῷ.
পবিত্রীকরণে
ἁγιασμῷ.
—
8
τοιγαροῦν
অতএব
τοιγαροῦν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἀθετῶν,
অগ্রাহ্যকারী
ἀθετῶν,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἄνθρωπον
—
ἄνθρωπον
—
ἀθετεῖ,
অগ্রাহ্য–করে
ἀθετεῖ,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Θεὸν,
ঈশ্বরকে
Θεὸν,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
καὶ
ও
καὶ
—
διδόντα
দানকারী
διδόντα
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Πνεῦμα
আত্মা
Πνεῦμα
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἅγιον,
পবিত্র
ἅγιον,
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
ὑμᾶς.
—
9
Περὶ
–বিষয়ে
Περὶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
φιλαδελφίας,
ভ্রাতৃপ্রেমের
φιλαδελφίας,
—
οὐ
না
οὐ
—
χρείαν
প্রয়োজন
χρείαν
—
ἔχετε
আছ
ἔχετε
—
γράφειν
লিখতে
γράφειν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
αὐτοὶ
তোমরাই
αὐτοὶ
—
γὰρ
—
γὰρ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
θεοδίδακτοί
ঈশ্বর–শিক্ষিত
θεοδίδακτοί
—
ἐστε,
আছ
ἐστε,
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἀγαπᾶν
প্রেম–করতে
ἀγαπᾶν
—
ἀλλήλους.
পরস্পরকে
ἀλλήλους.
—
10
καὶ
ও
καὶ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ποιεῖτε
কর
ποιεῖτε
—
αὐτὸ
এটা
αὐτὸ
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
πάντας
সকল
πάντας
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀδελφοὺς
ভাইদের
ἀδελφοὺς
—
‹τοὺς›
—
‹τοὺς›
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὅλῃ
সমস্ত
ὅλῃ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
Μακεδονίᾳ.
মাকেদনিয়াতে
Μακεδονίᾳ.
—
Παρακαλοῦμεν
উৎসাহ–দিই
Παρακαλοῦμεν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
περισσεύειν
বাড়াতে
περισσεύειν
—
μᾶλλον,
আরও
μᾶλλον,
—
11
καὶ
ও
καὶ
—
φιλοτιμεῖσθαι
উচ্চাকাঙ্ক্ষা–করতে
φιλοτιμεῖσθαι
—
ἡσυχάζειν
শান্ত–থাকতে
ἡσυχάζειν
—
καὶ
ও
καὶ
—
πράσσειν
করতে
πράσσειν
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἴδια,
নিজের
ἴδια,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἐργάζεσθαι
—
ἐργάζεσθαι
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
[ἰδίαις]
নিজের
[ἰδίαις]
—
χερσὶν
হাতে
χερσὶν
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
παρηγγείλαμεν,
নির্দেশ–দিয়েছিলাম
παρηγγείλαμεν,
—
12
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
περιπατῆτε
চল
περιπατῆτε
—
εὐσχημόνως
সম্মানজনকভাবে
εὐσχημόνως
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἔξω,
বাইরের
ἔξω,
—
καὶ
ও
καὶ
—
μηδενὸς
কারও–না
μηδενὸς
—
χρείαν
প্রয়োজন
χρείαν
—
ἔχητε.
—
ἔχητε.
—
13
Οὐ
না
Οὐ
—
θέλομεν
চাই
θέλομεν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
—
ἀγνοεῖν,
অজ্ঞ–থাকতে
ἀγνοεῖν,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
κοιμωμένων,
ঘুমিয়ে–পড়া
κοιμωμένων,
—
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
λυπῆσθε,
দুঃখ–কর
λυπῆσθε,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
ও
καὶ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
λοιποὶ,
অবশিষ্টরা
λοιποὶ,
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἔχοντες
থাকা
ἔχοντες
—
ἐλπίδα.
আশা
ἐλπίδα.
—
14
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
πιστεύομεν
বিশ্বাস–করি
πιστεύομεν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ἰησοῦς
ঈয়েসূস
Ἰησοῦς
—
ἀπέθανεν
মরলেন
ἀπέθανεν
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀνέστη,
উঠলেন
ἀνέστη,
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
καὶ
ও
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
κοιμηθέντας
ঘুমিয়ে–পড়া
κοιμηθέντας
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Ἰησοῦ,
ঈয়েসূর
Ἰησοῦ,
—
ἄξει
আনবেন
ἄξει
—
σὺν
–সাথে
σὺν
—
αὐτῷ.
তাঁর
αὐτῷ.
—
15
Τοῦτο
এই
Τοῦτο
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
λέγομεν
বলি
λέγομεν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
λόγῳ
বাক্যে
λόγῳ
—
Κυρίου,
—
Κυρίου,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
ζῶντες
জীবিত
ζῶντες
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
περιλειπόμενοι,
অবশিষ্ট
περιλειπόμενοι,
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
παρουσίαν
আগমনে
παρουσίαν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου,
প্রভুর
Κυρίου,
—
οὐ
না
οὐ
—
μὴ
না
μὴ
—
φθάσωμεν
আগে–যাব
φθάσωμεν
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
κοιμηθέντας,
ঘুমিয়ে–পড়া
κοιμηθέντας,
—
16
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
αὐτὸς
নিজে
αὐτὸς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
κελεύσματι,
আদেশে
κελεύσματι,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
φωνῇ
রবে
φωνῇ
—
ἀρχαγγέλου,
প্রধান–দূতের
ἀρχαγγέλου,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
σάλπιγγι
তূরীতে
σάλπιγγι
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
Θεοῦ.
—
καταβήσεται
নামবেন
καταβήσεται
—
ἀπ’
–থেকে
ἀπ’
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গের
οὐρανοῦ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
νεκροὶ
মৃতরা
νεκροὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টে
Χριστῷ
—
ἀναστήσονται
উঠবে
ἀναστήσονται
—
πρῶτον.
প্রথমে
πρῶτον.
—
17
ἔπειτα
তারপর
ἔπειτα
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
ζῶντες
জীবিত
ζῶντες
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
περιλειπόμενοι,
অবশিষ্ট
περιλειπόμενοι,
—
ἅμα
একসাথে
ἅμα
—
σὺν
–সাথে
σὺν
—
αὐτοῖς,
তাদের
αὐτοῖς,
—
ἁρπαγησόμεθα
ছিনিয়ে–নেওয়া–হবে
ἁρπαγησόμεθα
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
νεφέλαις
মেঘে
νεφέλαις
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
ἀπάντησιν
—
ἀπάντησιν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
ἀέρα;
—
ἀέρα;
—
καὶ
ও
καὶ
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
πάντοτε
সর্বদা
πάντοτε
—
σὺν
–সাথে
σὺν
—
Κυρίῳ
প্রভুতে
Κυρίῳ
—
ἐσόμεθα.
থাকব
ἐσόμεθα.
—
18
Ὥστε
তাই
Ὥστε
—
παρακαλεῖτε
—
παρακαλεῖτε
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
ἀλλήλους
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
λόγοις
বাক্যগুলিতে
λόγοις
—
τούτοις.
এই
τούτοις.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
