bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ থিষলনীকীয় 5
১ থিষলনীকীয় 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Περὶ
–বিষয়ে
Περὶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
χρόνων
সময়ের
χρόνων
—
καὶ
ও
καὶ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
καιρῶν,
কালের
καιρῶν,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
οὐ
না
οὐ
—
χρείαν
প্রয়োজন
χρείαν
—
ἔχετε
—
ἔχετε
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
γράφεσθαι.
লেখা–হতে
γράφεσθαι.
—
2
αὐτοὶ
তোমরাই
αὐτοὶ
—
γὰρ,
কারণ
γὰρ,
—
ἀκριβῶς
সঠিকভাবে
ἀκριβῶς
—
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἡμέρα
দিন
ἡμέρα
—
Κυρίου,
প্রভুর
Κυρίου,
—
ὡς
যেন
ὡς
—
κλέπτης
চোর
κλέπτης
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
νυκτὶ,
—
νυκτὶ,
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
ἔρχεται.
আসে
ἔρχεται.
—
3
ὅταν
যখন
ὅταν
—
λέγωσιν,
বলে
λέγωσιν,
—
Εἰρήνη
শান্তি
Εἰρήνη
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀσφάλεια,
নিরাপত্তা
ἀσφάλεια,
—
τότε
তখন
τότε
—
αἰφνίδιος
আকস্মিক
αἰφνίδιος
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
ἐφίσταται
আসে
ἐφίσταται
—
ὄλεθρος,
ধ্বংস
ὄλεθρος,
—
ὥσπερ
যেমন
ὥσπερ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ὠδὶν
প্রসববেদনা
ὠδὶν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἐν
—
ἐν
—
γαστρὶ
গর্ভে
γαστρὶ
—
ἐχούσῃ;
—
ἐχούσῃ;
—
καὶ
ও
καὶ
—
οὐ
না
οὐ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐκφύγωσιν.
পালাবে
ἐκφύγωσιν.
—
4
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
δέ,
কিন্তু
δέ,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐστὲ
আছ
ἐστὲ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
σκότει,
অন্ধকারে
σκότει,
—
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ἡμέρα
দিন
ἡμέρα
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ὡς
যেন
ὡς
—
κλέπτης
চোর
κλέπτης
—
καταλάβῃ.
ধরবে
καταλάβῃ.
—
5
πάντες
সকল
πάντες
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὑμεῖς,
তোমরা
ὑμεῖς,
—
υἱοὶ
পুত্ররা
υἱοὶ
—
φωτός
আলোর
φωτός
—
ἐστε,
আছ
ἐστε,
—
καὶ
ও
καὶ
—
υἱοὶ
পুত্ররা
υἱοὶ
—
ἡμέρας;
দিনের
ἡμέρας;
—
Οὐκ
না
Οὐκ
—
ἐσμὲν
আছি
ἐσμὲν
—
νυκτὸς
—
νυκτὸς
—
οὐδὲ
না
οὐδὲ
—
σκότους.
অন্ধকারের
σκότους.
—
6
ἄρα
তাই
ἄρα
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
μὴ
না
μὴ
—
καθεύδωμεν
ঘুমাই
καθεύδωμεν
—
ὡς
যেন
ὡς
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
λοιποί,
অবশিষ্টরা
λοιποί,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
γρηγορῶμεν
জাগি
γρηγορῶμεν
—
καὶ
ও
καὶ
—
νήφωμεν;
সংযত–হই
νήφωμεν;
—
7
οἱ
–সেই
οἱ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
καθεύδοντες,
ঘুমন্তরা
καθεύδοντες,
—
νυκτὸς
রাতে
νυκτὸς
—
καθεύδουσιν;
ঘুমায়
καθεύδουσιν;
—
καὶ
ও
καὶ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
μεθυσκόμενοι,
মাতালরা
μεθυσκόμενοι,
—
νυκτὸς
রাতে
νυκτὸς
—
μεθύουσιν.
মাতাল–হয়
μεθύουσιν.
—
8
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
ἡμέρας
দিনের
ἡμέρας
—
ὄντες
থেকে
ὄντες
—
νήφωμεν,
সংযত–হই
νήφωμεν,
—
ἐνδυσάμενοι
পরিধান–করে
ἐνδυσάμενοι
—
θώρακα
বুকপাটা
θώρακα
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἀγάπης,
প্রেমের
ἀγάπης,
—
καὶ
ও
καὶ
—
περικεφαλαίαν
শিরস্ত্রাণ
περικεφαλαίαν
—
ἐλπίδα
আশা
ἐλπίδα
—
σωτηρίας;
পরিত্রাণের
σωτηρίας;
—
9
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔθετο
রাখলেন
ἔθετο
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
ὀργὴν,
ক্রোধে
ὀργὴν,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
περιποίησιν
প্রাপ্তিতে
περιποίησιν
—
σωτηρίας,
পরিত্রাণের
σωτηρίας,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
ঈয়েসূর
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ;
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ;
—
10
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ἀποθανόντος
মৃত
ἀποθανόντος
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
εἴτε
যদি
εἴτε
—
γρηγορῶμεν
জাগি
γρηγορῶμεν
—
εἴτε
যদি
εἴτε
—
καθεύδωμεν,
ঘুমাই
καθεύδωμεν,
—
ἅμα
—
ἅμα
—
σὺν
–সাথে
σὺν
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
ζήσωμεν.
বাঁচি
ζήσωμεν.
—
11
Διὸ
তাই
Διὸ
—
παρακαλεῖτε
সান্ত্বনা–দাও
παρακαλεῖτε
—
ἀλλήλους,
পরস্পরকে
ἀλλήλους,
—
καὶ
ও
καὶ
—
οἰκοδομεῖτε
গড়ে–তোল
οἰκοδομεῖτε
—
εἷς
—
εἷς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἕνα,
অন্যকে
ἕνα,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ποιεῖτε.
করছ
ποιεῖτε.
—
12
Ἐρωτῶμεν
অনুরোধ–করি
Ἐρωτῶμεν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
—
εἰδέναι
জানতে
εἰδέναι
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
κοπιῶντας
পরিশ্রমকারীদের
κοπιῶντας
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
προϊσταμένους
নেতৃত্বদানকারীদের
προϊσταμένους
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Κυρίῳ,
প্রভুতে
Κυρίῳ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
νουθετοῦντας
উপদেশদানকারীদের
νουθετοῦντας
—
ὑμᾶς;
তোমাদের
ὑμᾶς;
—
13
καὶ
ও
καὶ
—
ἡγεῖσθαι
—
ἡγεῖσθαι
—
αὐτοὺς
তাদের
αὐτοὺς
—
ὑπερεκπερισσοῦ
অতিমাত্রায়
ὑπερεκπερισσοῦ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἀγάπῃ,
প্রেমে
ἀγάπῃ,
—
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἔργον
কাজের
ἔργον
—
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
—
εἰρηνεύετε
শান্তিতে–থাক
εἰρηνεύετε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἑαυτοῖς.
নিজেদের
ἑαυτοῖς.
—
14
Παρακαλοῦμεν
উৎসাহ–দিই
Παρακαλοῦμεν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
νουθετεῖτε
উপদেশ–দাও
νουθετεῖτε
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀτάκτους,
অশৃঙ্খলদের
ἀτάκτους,
—
παραμυθεῖσθε
সান্ত্বনা–দাও
παραμυθεῖσθε
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ὀλιγοψύχους,
ভীরুদের
ὀλιγοψύχους,
—
ἀντέχεσθε
সহায়তা–কর
ἀντέχεσθε
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἀσθενῶν,
দুর্বলদের
ἀσθενῶν,
—
μακροθυμεῖτε
ধৈর্য–ধর
μακροθυμεῖτε
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
πάντας.
সকলের
πάντας.
—
15
ὁρᾶτε
দেখ
ὁρᾶτε
—
μή
—
μή
—
τις,
কেউ
τις,
—
κακὸν
মন্দ
κακὸν
—
ἀντὶ
–বদলে
ἀντὶ
—
κακοῦ
মন্দের
κακοῦ
—
τινι
কাউকে
τινι
—
ἀποδῷ,
দেয়
ἀποδῷ,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
πάντοτε
সর্বদা
πάντοτε
—
τὸ
—
τὸ
—
ἀγαθὸν
ভালো
ἀγαθὸν
—
διώκετε,
অনুসরণ–কর
διώκετε,
—
[καὶ]
ও
[καὶ]
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
ἀλλήλους
পরস্পরের
ἀλλήλους
—
καὶ
ও
καὶ
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
πάντας.
সকলের
πάντας.
—
16
Πάντοτε
সর্বদা
Πάντοτε
—
χαίρετε.
আনন্দ–কর
χαίρετε.
—
17
ἀδιαλείπτως
অবিরত
ἀδιαλείπτως
—
προσεύχεσθε.
প্রার্থনা–কর
προσεύχεσθε.
—
18
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
παντὶ
সবকিছুতে
παντὶ
—
εὐχαριστεῖτε;
ধন্যবাদ–দাও
εὐχαριστεῖτε;
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
θέλημα
ইচ্ছা
θέλημα
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টে
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ
ঈয়েসূতে
Ἰησοῦ
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
ὑμᾶς.
—
19
τὸ
–সেই
τὸ
—
Πνεῦμα
আত্মা
Πνεῦμα
—
μὴ
না
μὴ
—
σβέννυτε.
নেভাও
σβέννυτε.
—
20
προφητείας
ভবিষ্যদ্বাণী
προφητείας
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐξουθενεῖτε.
তুচ্ছ–কর
ἐξουθενεῖτε.
—
21
πάντα
সবকিছু
πάντα
—
δὲ
—
δὲ
—
δοκιμάζετε.
পরীক্ষা–কর
δοκιμάζετε.
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
καλὸν
ভালো
καλὸν
—
κατέχετε.
ধরে–রাখ
κατέχετε.
—
22
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
παντὸς
সমস্ত
παντὸς
—
εἴδους
প্রকারের
εἴδους
—
πονηροῦ
মন্দ
πονηροῦ
—
ἀπέχεσθε.
—
ἀπέχεσθε.
—
23
Αὐτὸς
—
Αὐτὸς
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
τῆς
—
τῆς
—
εἰρήνης
শান্তির
εἰρήνης
—
ἁγιάσαι
পবিত্র–করুন
ἁγιάσαι
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ὁλοτελεῖς;
সম্পূর্ণভাবে
ὁλοτελεῖς;
—
καὶ
ও
καὶ
—
ὁλόκληρον,
সম্পূর্ণ
ὁλόκληρον,
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πνεῦμα,
আত্মা
πνεῦμα,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ψυχὴ,
—
ψυχὴ,
—
καὶ
ও
καὶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
σῶμα,
দেহ
σῶμα,
—
ἀμέμπτως
নিন্দাহীনভাবে
ἀμέμπτως
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
παρουσίᾳ
আগমনে
παρουσίᾳ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
ঈয়েসূর
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ,
—
τηρηθείη.
রক্ষিত–হোক
τηρηθείη.
—
24
πιστὸς
বিশ্বস্ত
πιστὸς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
καλῶν
আহ্বানকারী
καλῶν
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ὃς
যিনি
ὃς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ποιήσει.
করবেন
ποιήσει.
—
25
Ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
Ἀδελφοί,
—
προσεύχεσθε,
প্রার্থনা–কর
προσεύχεσθε,
—
[καὶ]
ও
[καὶ]
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
26
Ἀσπάσασθε
অভ্যর্থনা–কর
Ἀσπάσασθε
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀδελφοὺς
ভাইদের
ἀδελφοὺς
—
πάντας
সকল
πάντας
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
φιλήματι
চুম্বনে
φιλήματι
—
ἁγίῳ.
পবিত্র
ἁγίῳ.
—
27
Ἐνορκίζω
শপথ–দিই
Ἐνορκίζω
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Κύριον,
—
Κύριον,
—
ἀναγνωσθῆναι
পড়া–হতে
ἀναγνωσθῆναι
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐπιστολὴν
পত্র
ἐπιστολὴν
—
πᾶσιν
সকল
πᾶσιν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀδελφοῖς.
ভাইদের
ἀδελφοῖς.
—
28
Ἡ
–সেই
Ἡ
—
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
ঈয়েসূর
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ,
—
μεθ’
—
μεθ’
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
<Ἀμήν>.
আমেন
<Ἀμήν>.
—
← Previous Chapter
