bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ থিষলনীকীয় 3
১ থিষলনীকীয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Διὸ
তাই
Διὸ
—
μηκέτι
আর–না
μηκέτι
—
στέγοντες,
সহ্য–করে
στέγοντες,
—
εὐδοκήσαμεν
সন্তুষ্ট–হলাম
εὐδοκήσαμεν
—
καταλειφθῆναι
রেখে–যেতে
καταλειφθῆναι
—
ἐν
—
ἐν
—
Ἀθήναις
আথেন্সে
Ἀθήναις
—
μόνοι,
একা
μόνοι,
—
2
καὶ
ও
καὶ
—
ἐπέμψαμεν
পাঠালাম
ἐπέμψαμεν
—
Τιμόθεον
তীমোথেওসকে
Τιμόθεον
—
τὸν,
–সেই
τὸν,
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
ἀδελφὸν
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
συνεργὸν
—
συνεργὸν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
εὐαγγελίῳ
সুসমাচারে
εὐαγγελίῳ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ,
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
τὸ
—
τὸ
—
στηρίξαι
স্থির–করতে
στηρίξαι
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
καὶ
ও
καὶ
—
παρακαλέσαι,
উৎসাহ–দিতে
παρακαλέσαι,
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
3
τὸ
–সেই
τὸ
—
μηδένα
কাউকে–না
μηδένα
—
σαίνεσθαι
বিচলিত–হতে
σαίνεσθαι
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
θλίψεσιν
ক্লেশগুলিতে
θλίψεσιν
—
ταύταις.
এই
ταύταις.
—
αὐτοὶ
তারাই
αὐτοὶ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
κείμεθα.
নিযুক্ত
κείμεθα.
—
4
καὶ
ও
καὶ
—
γὰρ,
কারণ
γὰρ,
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἦμεν,
ছিলাম
ἦμεν,
—
προελέγομεν
বলেছিলাম
προελέγομεν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
μέλλομεν
আসছে
μέλλομεν
—
θλίβεσθαι,
কষ্ট–পেতে
θλίβεσθαι,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἐγένετο,
হল
ἐγένετο,
—
καὶ
—
καὶ
—
οἴδατε.
জান
οἴδατε.
—
5
διὰ
—
διὰ
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
κἀγὼ,
আমিও
κἀγὼ,
—
μηκέτι
আর–না
μηκέτι
—
στέγων,
সহ্য–করে
στέγων,
—
ἔπεμψα
পাঠালাম
ἔπεμψα
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
γνῶναι
জানতে
γνῶναι
—
τὴν
—
τὴν
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
ὑμῶν;
তোমাদের
ὑμῶν;
—
μή
না
μή
—
πως
কোনভাবে
πως
—
ἐπείρασεν
পরীক্ষা–করেছে
ἐπείρασεν
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
πειράζων,
পরীক্ষাকারী
πειράζων,
—
καὶ
ও
καὶ
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
κενὸν
শূন্য
κενὸν
—
γένηται
হয়
γένηται
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
κόπος
পরিশ্রম
κόπος
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
6
Ἄρτι
এখন
Ἄρτι
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
ἐλθόντος
আসার
ἐλθόντος
—
Τιμοθέου
—
Τιμοθέου
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἀφ’
–থেকে
ἀφ’
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
εὐαγγελισαμένου
সুসংবাদ–দেওয়ার
εὐαγγελισαμένου
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν
বিশ্বাস
πίστιν
—
καὶ
ও
καὶ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἀγάπην
প্রেম
ἀγάπην
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἔχετε
আছ
ἔχετε
—
μνείαν
স্মরণ
μνείαν
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἀγαθὴν
ভালো
ἀγαθὴν
—
πάντοτε,
সর্বদা
πάντοτε,
—
ἐπιποθοῦντες
আকাঙ্ক্ষা–করে
ἐπιποθοῦντες
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἰδεῖν,
দেখতে
ἰδεῖν,
—
καθάπερ
যেমন
καθάπερ
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
ὑμᾶς.
—
7
διὰ
–জন্য
διὰ
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
παρεκλήθημεν,
সান্ত্বনা–পেলাম
παρεκλήθημεν,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
ἐφ’
–উপরে
ἐφ’
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
τῇ
—
τῇ
—
ἀνάγκῃ
প্রয়োজনে
ἀνάγκῃ
—
καὶ
ও
καὶ
—
θλίψει
ক্লেশে
θλίψει
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
πίστεως.
বিশ্বাসের
πίστεως.
—
8
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
νῦν
এখন
νῦν
—
ζῶμεν,
বাঁচি
ζῶμεν,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
στήκετε
দৃঢ়–আছ
στήκετε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে
Κυρίῳ.
—
9
τίνα
কী
τίνα
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
εὐχαριστίαν
ধন্যবাদ
εὐχαριστίαν
—
δυνάμεθα
পারি
δυνάμεθα
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরকে
Θεῷ
—
ἀνταποδοῦναι
ফিরিয়ে–দিতে
ἀνταποδοῦναι
—
περὶ
–বিষয়ে
περὶ
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
χαρᾷ
আনন্দে
χαρᾷ
—
ᾗ
যা
ᾗ
—
χαίρομεν
আনন্দিত–হই
χαίρομεν
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ἔμπροσθεν
–সামনে
ἔμπροσθεν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἡμῶν.
আমাদের
ἡμῶν.
—
10
νυκτὸς
রাতে
νυκτὸς
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἡμέρας,
দিনে
ἡμέρας,
—
ὑπερεκπερισσοῦ
অতিমাত্রায়
ὑπερεκπερισσοῦ
—
δεόμενοι
প্রার্থনা–করে
δεόμενοι
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἰδεῖν
দেখতে
ἰδεῖν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πρόσωπον,
মুখ
πρόσωπον,
—
καὶ
ও
καὶ
—
καταρτίσαι
পূর্ণ–করতে
καταρτίσαι
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ὑστερήματα
অভাবগুলি
ὑστερήματα
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
ὑμῶν?
তোমাদের
ὑμῶν?
—
11
Αὐτὸς
নিজে
Αὐτὸς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
καὶ
ও
καὶ
—
Πατὴρ
পিতা
Πατὴρ
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
καὶ
ও
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦς,
ঈয়েসূস
Ἰησοῦς,
—
κατευθύναι
সরল–করুন
κατευθύναι
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ὁδὸν
পথ
ὁδὸν
—
ἡμῶν
—
ἡμῶν
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
ὑμᾶς.
—
12
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
πλεονάσαι,
বৃদ্ধি–করুন
πλεονάσαι,
—
καὶ
ও
καὶ
—
περισσεύσαι,
উপচে–দিন
περισσεύσαι,
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἀγάπῃ
প্রেমে
ἀγάπῃ
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
ἀλλήλους,
পরস্পরের
ἀλλήλους,
—
καὶ
ও
καὶ
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
πάντας,
—
πάντας,
—
καθάπερ
যেমন
καθάπερ
—
καὶ
ও
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
εἰς
–দিকে
εἰς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
13
εἰς,
–দিকে
εἰς,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
στηρίξαι
স্থির–করতে
στηρίξαι
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
καρδίας,
হৃদয়গুলি
καρδίας,
—
ἀμέμπτους
নিন্দাহীন
ἀμέμπτους
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἁγιωσύνῃ
পবিত্রতায়
ἁγιωσύνῃ
—
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
—
καὶ
ও
καὶ
—
πατρὸς
পিতার
πατρὸς
—
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
παρουσίᾳ
আগমনে
παρουσίᾳ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Κυρίου
—
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ,
ঈয়েসূর
Ἰησοῦ,
—
μετὰ
–সাথে
μετὰ
—
πάντων
সকল
πάντων
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἁγίων
পবিত্রদের
ἁγίων
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
[ἀμήν].
আমেন
[ἀμήν].
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
