bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
কলসীয় 3
কলসীয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Εἰ
যদি
Εἰ
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
συνηγέρθητε
তোমরা–উত্থিত–হয়েছিলে
συνηγέρθητε
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Χριστῷ,
খ্রীষ্টে
Χριστῷ,
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἄνω
উপরের
ἄνω
—
ζητεῖτε,
তোমরা–খোঁজ
ζητεῖτε,
—
οὗ
যেখানে
οὗ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Χριστός
—
Χριστός
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δεξιᾷ
ডানে
δεξιᾷ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
καθήμενος.
বসা
καθήμενος.
—
2
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἄνω
উপরের
ἄνω
—
φρονεῖτε,
—
φρονεῖτε,
—
μὴ
না
μὴ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τῆς
—
τῆς
—
γῆς;
পৃথিবীর
γῆς;
—
3
ἀπεθάνετε
তোমরা–মরেছিলে
ἀπεθάνετε
—
γάρ,
কারণ
γάρ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
—
ζωὴ
জীবন
ζωὴ
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
κέκρυπται
লুকানো–আছে
κέκρυπται
—
σὺν
–সাথে
σὺν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টে
Χριστῷ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ.
ঈশ্বরে
Θεῷ.
—
4
ὅταν
যখন
ὅταν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Χριστὸς
খ্রীষ্টস
Χριστὸς
—
φανερωθῇ,
প্রকাশিত–হন
φανερωθῇ,
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ζωὴ
জীবন
ζωὴ
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
τότε
তখন
τότε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
σὺν
–সাথে
σὺν
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
φανερωθήσεσθε
তোমরা–প্রকাশিত–হবে
φανερωθήσεσθε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
δόξῃ.
মহিমায়
δόξῃ.
—
5
Νεκρώσατε
তোমরা–মৃত–কর
Νεκρώσατε
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
μέλη
অঙ্গসমূহ
μέλη
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
γῆς,
পৃথিবীর
γῆς,
—
πορνείαν,
ব্যভিচার
πορνείαν,
—
ἀκαθαρσίαν,
—
ἀκαθαρσίαν,
—
πάθος,
কামনা
πάθος,
—
ἐπιθυμίαν
অভিলাষ
ἐπιθυμίαν
—
κακήν,
মন্দ
κακήν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πλεονεξίαν,
লোভ
πλεονεξίαν,
—
ἥτις
যা
ἥτις
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
εἰδωλολατρία;
—
εἰδωλολατρία;
—
6
δι’
–জন্য
δι’
—
ἃ
যা
ἃ
—
ἔρχεται
—
ἔρχεται
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ὀργὴ
ক্রোধ
ὀργὴ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
—
‹ἐπὶ
–উপরে
‹ἐπὶ
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
υἱοὺς
পুত্রদের
υἱοὺς
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀπειθείας›,
অবাধ্যতার
ἀπειθείας›,
—
7
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
οἷς
যাতে
οἷς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
περιεπατήσατέ
তোমরা–চলেছিলে
περιεπατήσατέ
—
ποτε
একসময়
ποτε
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
ἐζῆτε
—
ἐζῆτε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
τούτοις.
এগুলিতে
τούτοις.
—
8
νυνὶ
এখন
νυνὶ
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
ἀπόθεσθε
তোমরা–ত্যাগ–কর
ἀπόθεσθε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα:
সমস্ত
πάντα:
—
ὀργήν,
ক্রোধ
ὀργήν,
—
θυμόν,
রাগ
θυμόν,
—
κακίαν,
—
κακίαν,
—
βλασφημίαν,
নিন্দা
βλασφημίαν,
—
αἰσχρολογίαν
কুৎসিত–কথা
αἰσχρολογίαν
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
στόματος
মুখের
στόματος
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
9
μὴ
না
μὴ
—
ψεύδεσθε
তোমরা–মিথ্যা–বল
ψεύδεσθε
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
ἀλλήλους,
পরস্পরকে
ἀλλήλους,
—
ἀπεκδυσάμενοι
বিবস্ত্র–করে
ἀπεκδυσάμενοι
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
παλαιὸν
পুরাতন
παλαιὸν
—
ἄνθρωπον,
মানুষকে
ἄνθρωπον,
—
σὺν
–সাথে
σὺν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
πράξεσιν
কাজসমূহে
πράξεσιν
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
10
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐνδυσάμενοι
পরিধান–করে
ἐνδυσάμενοι
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
νέον,
নতুন
νέον,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἀνακαινούμενον
নবীকৃত
ἀνακαινούμενον
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
ἐπίγνωσιν,
জ্ঞান
ἐπίγνωσιν,
—
κατ’
অনুযায়ী
κατ’
—
εἰκόνα
প্রতিমূর্তি
εἰκόνα
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
κτίσαντος
সৃষ্টিকারী–র
κτίσαντος
—
αὐτόν;
তাঁকে
αὐτόν;
—
11
ὅπου
যেখানে
ὅπου
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔνι
আছে
ἔνι
—
Ἕλλην
গ্রীক
Ἕλλην
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ἰουδαῖος,
ইহূদী
Ἰουδαῖος,
—
περιτομὴ
—
περιτομὴ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀκροβυστία,
অছেদনা
ἀκροβυστία,
—
βάρβαρος,
বর্বর
βάρβαρος,
—
Σκύθης,
স্কুথীয়
Σκύθης,
—
δοῦλος,
দাস
δοῦλος,
—
ἐλεύθερος;
স্বাধীন
ἐλεύθερος;
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
‹τὰ›
–সেই
‹τὰ›
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πᾶσιν
সকলে
πᾶσιν
—
Χριστός.
খ্রীষ্টস
Χριστός.
—
12
Ἐνδύσασθε
তোমরা–পরিধান–কর
Ἐνδύσασθε
—
οὖν,
অতএব
οὖν,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἐκλεκτοὶ
মনোনীত
ἐκλεκτοὶ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ἅγιοι
পবিত্র
ἅγιοι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἠγαπημένοι,
প্রেমিত
ἠγαπημένοι,
—
σπλάγχνα
অন্তর
σπλάγχνα
—
οἰκτιρμοῦ,
করুণার
οἰκτιρμοῦ,
—
χρηστότητα,
দয়া
χρηστότητα,
—
ταπεινοφροσύνην,
নম্রতা
ταπεινοφροσύνην,
—
πραΰτητα,
মৃদুতা
πραΰτητα,
—
μακροθυμίαν;
দীর্ঘসহিষ্ণুতা
μακροθυμίαν;
—
13
ἀνεχόμενοι
সহ্য–করে
ἀνεχόμενοι
—
ἀλλήλων,
পরস্পরের
ἀλλήλων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
χαριζόμενοι
ক্ষমা–করে
χαριζόμενοι
—
ἑαυτοῖς.
নিজেদের
ἑαυτοῖς.
—
ἐάν
যদি
ἐάν
—
τις
কেউ
τις
—
πρός
–বিরুদ্ধে
πρός
—
τινα
কাউকে
τινα
—
ἔχῃ
রাখে
ἔχῃ
—
μομφήν;
অভিযোগ
μομφήν;
—
καθὼς
—
καθὼς
—
καὶ
—
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
ἐχαρίσατο
অনুগ্রহ–করেছেন
ἐχαρίσατο
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς.
—
ὑμεῖς.
—
14
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
πᾶσιν
সকলে
πᾶσιν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τούτοις,
এগুলিতে
τούτοις,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἀγάπην,
প্রেম
ἀγάπην,
—
ὅ
যা
ὅ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
σύνδεσμος
বন্ধন
σύνδεσμος
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
τελειότητος.
পূর্ণতার
τελειότητος.
—
15
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
—
εἰρήνη
শান্তি
εἰρήνη
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টৌ–র
Χριστοῦ
—
βραβευέτω
রাজত্ব–করুক
βραβευέτω
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
καρδίαις
—
καρδίαις
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
ἣν
যাতে
ἣν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐκλήθητε,
তোমরা–ডাকা–হয়েছিলে
ἐκλήθητε,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἑνὶ
এক
ἑνὶ
—
σώματι.
দেহে
σώματι.
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εὐχάριστοι
কৃতজ্ঞ
εὐχάριστοι
—
γίνεσθε.
তোমরা–হও
γίνεσθε.
—
16
ὁ
–সেই
ὁ
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টৌ–র
Χριστοῦ
—
ἐνοικείτω
বাস–করুক
ἐνοικείτω
—
ἐν
—
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
πλουσίως,
সমৃদ্ধভাবে
πλουσίως,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
σοφίᾳ
প্রজ্ঞায়
σοφίᾳ
—
διδάσκοντες
শিক্ষা–দিয়ে
διδάσκοντες
—
καὶ
এবং
καὶ
—
νουθετοῦντες
সাবধান–করে
νουθετοῦντες
—
ἑαυτοὺς,
নিজেদের
ἑαυτοὺς,
—
ψαλμοῖς,
গীতে
ψαλμοῖς,
—
ὕμνοις,
স্তুতিতে
ὕμνοις,
—
ᾠδαῖς
গানে
ᾠδαῖς
—
πνευματικαῖς,
আত্মিক
πνευματικαῖς,
—
ἐν
—
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
χάριτι
অনুগ্রহে
χάριτι
—
ᾄδοντες,
গান–করে
ᾄδοντες,
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
καρδίαις
হৃদয়ে
καρδίαις
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ.
ঈশ্বরকে
Θεῷ.
—
17
καὶ
এবং
καὶ
—
πᾶν,
—
πᾶν,
—
ὅ
যা
ὅ
—
τι
কিছু
τι
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ποιῆτε
তোমরা–কর
ποιῆτε
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
λόγῳ
বাক্যে
λόγῳ
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἔργῳ,
—
ἔργῳ,
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὀνόματι
নামে
ὀνόματι
—
Κυρίου
প্রভু–র
Κυρίου
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসৌ–র
Ἰησοῦ,
—
εὐχαριστοῦντες
ধন্যবাদ–দিয়ে
εὐχαριστοῦντες
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরকে
Θεῷ
—
Πατρὶ
পিতাকে
Πατρὶ
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
18
Αἱ
–সেই
Αἱ
—
γυναῖκες,
স্ত্রীরা
γυναῖκες,
—
ὑποτάσσεσθε
তোমরা–বশীভূত–হও
ὑποτάσσεσθε
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀνδράσιν,
স্বামীদের
ἀνδράσιν,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἀνῆκεν
উচিত–ছিল
ἀνῆκεν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে
Κυρίῳ.
—
19
Οἱ
–সেই
Οἱ
—
ἄνδρες,
স্বামীরা
ἄνδρες,
—
ἀγαπᾶτε
তোমরা–ভালোবাস
ἀγαπᾶτε
—
τὰς
—
τὰς
—
γυναῖκας,
স্ত্রীদের
γυναῖκας,
—
καὶ
—
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
πικραίνεσθε
তোমরা–তেতো–হও
πικραίνεσθε
—
πρὸς
–বিরুদ্ধে
πρὸς
—
αὐτάς.
তাদের
αὐτάς.
—
20
Τὰ
–সেই
Τὰ
—
τέκνα,
সন্তানেরা
τέκνα,
—
ὑπακούετε
তোমরা–বাধ্য–হও
ὑπακούετε
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
γονεῦσιν,
পিতামাতাদের
γονεῦσιν,
—
κατὰ
অনুযায়ী
κατὰ
—
πάντα;
সমস্তে
πάντα;
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
εὐάρεστόν
সুখকর
εὐάρεστόν
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে
Κυρίῳ.
—
21
Οἱ
–সেই
Οἱ
—
πατέρες,
পিতারা
πατέρες,
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐρεθίζετε
তোমরা–উত্তেজিত–কর
ἐρεθίζετε
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
τέκνα
সন্তানদের
τέκνα
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀθυμῶσιν.
তারা–নিরাশ–হয়
ἀθυμῶσιν.
—
22
Οἱ
–সেই
Οἱ
—
δοῦλοι,
দাসেরা
δοῦλοι,
—
ὑπακούετε
—
ὑπακούετε
—
κατὰ
অনুযায়ী
κατὰ
—
πάντα
সমস্তে
πάντα
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
κατὰ
অনুযায়ী
κατὰ
—
σάρκα
মাংস
σάρκα
—
κυρίοις,
প্রভুদের
κυρίοις,
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ὀφθαλμοδουλίαις,
চোখের–দাসত্বে
ὀφθαλμοδουλίαις,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἀνθρωπάρεσκοι,
মানুষ–তুষ্টিকারী
ἀνθρωπάρεσκοι,
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ἐν
–মধ্যে
ἐν
—
ἁπλότητι
সরলতায়
ἁπλότητι
—
καρδίας,
হৃদয়ের
καρδίας,
—
φοβούμενοι
ভয়–করে
φοβούμενοι
—
τὸν
—
τὸν
—
Κύριον.
প্রভুকে
Κύριον.
—
23
ὃ
—
ὃ
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ποιῆτε,
তোমরা–কর
ποιῆτε,
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
ψυχῆς
প্রাণের
ψυχῆς
—
ἐργάζεσθε,
তোমরা–কাজ–কর
ἐργάζεσθε,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Κυρίῳ
প্রভুকে
Κυρίῳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἀνθρώποις;
মানুষদের
ἀνθρώποις;
—
24
εἰδότες
জেনে
εἰδότες
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀπὸ
—
Κυρίου
প্রভু–র
Κυρίου
—
ἀπολήμψεσθε
তোমরা–পাবে
ἀπολήμψεσθε
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἀνταπόδοσιν
প্রতিফল
ἀνταπόδοσιν
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
κληρονομίας.
উত্তরাধিকারের
κληρονομίας.
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Κυρίῳ
প্রভুকে
Κυρίῳ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টকে
Χριστῷ
—
δουλεύετε.
তোমরা–সেবা–কর
δουλεύετε.
—
25
ὁ
–সেই
ὁ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἀδικῶν,
অন্যায়কারী
ἀδικῶν,
—
κομίσεται
পাবে
κομίσεται
—
ὃ
যা
ὃ
—
ἠδίκησεν,
সে–অন্যায়–করেছে
ἠδίκησεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
προσωπολημψία.
পক্ষপাতিত্ব
προσωπολημψία.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
