bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ফিলিপীয় 3
ফিলিপীয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τὸ
—
Τὸ
–এই
λοιπόν,
—
λοιπόν,
অবশিষ্ট
ἀδελφοί
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
μου,
—
μου,
আমার
χαίρετε
—
χαίρετε
আনন্দ–কর
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κυρίῳ.
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে
τὰ
—
τὰ
–এই
αὐτὰ
—
αὐτὰ
একই
γράφειν
—
γράφειν
লেখা
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার–কাছে
μὲν
—
μὲν
একদিকে
οὐκ
—
οὐκ
না
ὀκνηρόν;
—
ὀκνηρόν;
ক্লান্তিকর
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
δὲ
—
δὲ
—
ἀσφαλές.
—
ἀσφαλές.
নিরাপদ
2
Βλέπετε
—
Βλέπετε
দেখ
τοὺς
—
τοὺς
–এই
κύνας;
—
κύνας;
কুকুরদের
βλέπετε
—
βλέπετε
দেখ
τοὺς
—
τοὺς
—
κακοὺς
—
κακοὺς
মন্দ
ἐργάτας;
—
ἐργάτας;
কর্মীদের
βλέπετε
—
βλέπετε
দেখ
τὴν
—
τὴν
–এই
κατατομήν.
—
κατατομήν.
বিচ্ছেদকে
3
ἡμεῖς
—
ἡμεῖς
আমরা
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐσμεν
—
ἐσμεν
আছি
ἡ
—
ἡ
—
περιτομή,
—
περιτομή,
সুন্নত
οἱ
—
οἱ
যারা–
Πνεύματι
—
Πνεύματι
আত্মায়
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
λατρεύοντες
—
λατρεύοντες
সেবা–করছে
καὶ
—
καὶ
এবং
καυχώμενοι
—
καυχώμενοι
গর্ব–করছে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রিস্টে
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসুতে
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
σαρκὶ
—
σαρκὶ
—
πεποιθότες,
—
πεποιθότες,
নির্ভরশীল
4
καίπερ
—
καίπερ
যদিও
ἐγὼ
—
ἐγὼ
—
ἔχων
—
ἔχων
রেখে
πεποίθησιν
—
πεποίθησιν
নির্ভরতা
καὶ
—
καὶ
এমনকি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
σαρκί.
—
σαρκί.
দেহে
Εἴ
—
Εἴ
যদি
τις
—
τις
কেউ
δοκεῖ
—
δοκεῖ
মনে–করে
ἄλλος
—
ἄλλος
অন্য
πεποιθέναι
—
πεποιθέναι
নির্ভর–করতে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
σαρκί,
—
σαρκί,
দেহে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
μᾶλλον:
—
μᾶλλον:
অধিক
5
περιτομῇ,
—
περιτομῇ,
সুন্নতে
ὀκταήμερος,
—
ὀκταήμερος,
অষ্টম–দিনের
ἐκ
—
ἐκ
—
γένους
—
γένους
বংশের
Ἰσραήλ,
—
Ἰσραήλ,
ইস্রায়েলের
φυλῆς
—
φυλῆς
গোত্রের
Βενιαμίν;
—
Βενιαμίν;
বিন্যামিনের
Ἑβραῖος
—
Ἑβραῖος
—
ἐξ
—
ἐξ
—
Ἑβραίων;
—
Ἑβραίων;
ইব্রীয়দের
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
νόμον,
—
νόμον,
বিধানের
Φαρισαῖος;
—
Φαρισαῖος;
ফরীশী
6
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
ζῆλος,
—
ζῆλος,
উদ্যমের
διώκων
—
διώκων
তাড়না–করছিলাম
τὴν
—
τὴν
–এই
ἐκκλησίαν;
—
ἐκκλησίαν;
মণ্ডলীকে
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
δικαιοσύνην
—
δικαιοσύνην
—
τὴν
—
τὴν
–এই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
νόμῳ,
—
νόμῳ,
বিধানে
γενόμενος
—
γενόμενος
হয়ে
ἄμεμπτος.
—
ἄμεμπτος.
নির্দোষ
7
Ἀλλὰ
—
Ἀλλὰ
বরং
ἅτινα
—
ἅτινα
—
ἦν
—
ἦν
ছিল
μοι
—
μοι
আমার–কাছে
κέρδη,
—
κέρδη,
লাভ
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলিকে
ἥγημαι,
—
ἥγημαι,
গণ্য–করেছি
διὰ
—
διὰ
কারণ
τὸν
—
τὸν
–এই
Χριστὸν,
—
Χριστὸν,
খ্রিস্টকে
ζημίαν.
—
ζημίαν.
ক্ষতি
8
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
μὲν‿,
—
μὲν‿,
একদিকে–
οὖν‿
—
οὖν‿
অতএব–
γε,
—
γε,
আসলে
καὶ
—
καὶ
এমনকি
ἡγοῦμαι
—
ἡγοῦμαι
গণ্য–করি
πάντα
—
πάντα
সকলকিছু
ζημίαν
—
ζημίαν
ক্ষতি
εἶναι
—
εἶναι
হওয়া
διὰ
—
διὰ
কারণ
τὸ
—
τὸ
–এই
ὑπερέχον
—
ὑπερέχον
উত্তমতা
τῆς
—
τῆς
–এই
γνώσεως
—
γνώσεως
—
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্টের
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসুর
τοῦ
—
τοῦ
–এই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
μου,
—
μου,
আমার
δι’
—
δι’
যাঁর–জন্য
ὃν
—
ὃν
যাঁকে
τὰ
—
τὰ
–এই
πάντα
—
πάντα
সকলকিছু
ἐζημιώθην,
—
ἐζημιώθην,
ক্ষতিগ্রস্ত–হয়েছি
καὶ
—
καὶ
—
ἡγοῦμαι
—
ἡγοῦμαι
গণ্য–করি
σκύβαλα,
—
σκύβαλα,
আবর্জনা
ἵνα
—
ἵνα
যেন
Χριστὸν
—
Χριστὸν
খ্রিস্টকে
κερδήσω,
—
κερδήσω,
লাভ–করি
9
καὶ
—
καὶ
এবং
εὑρεθῶ
—
εὑρεθῶ
পাওয়া–যাই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁতে
μὴ
—
μὴ
না
ἔχων
—
ἔχων
রেখে
ἐμὴν
—
ἐμὴν
আমার
δικαιοσύνην,
—
δικαιοσύνην,
—
τὴν
—
τὴν
—
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
νόμου,
—
νόμου,
বিধানের
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
τὴν
—
τὴν
–এই
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
πίστεως
—
πίστεως
বিশ্বাসের
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্টের
τὴν
—
τὴν
–এই
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
δικαιοσύνην,
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতা
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τῇ
—
τῇ
–এই
πίστει;
—
πίστει;
বিশ্বাসে
10
τοῦ
—
τοῦ
—
γνῶναι
—
γνῶναι
জানতে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–এই
δύναμιν
—
δύναμιν
—
τῆς
—
τῆς
–এই
ἀναστάσεως
—
ἀναστάσεως
পুনরুত্থানের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
[τὴν]
—
[τὴν]
–এই
κοινωνίαν
—
κοινωνίαν
সহভাগিতা
[τῶν]
—
[τῶν]
–এই
παθημάτων
—
παθημάτων
দুঃখকষ্টের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
συμμορφιζόμενος
—
συμμορφιζόμενος
সদৃশ–হয়ে
τῷ
—
τῷ
–এই
θανάτῳ
—
θανάτῳ
মৃত্যুতে
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর
11
εἴ
—
εἴ
যদি
πως
—
πως
কোনোভাবে
καταντήσω
—
καταντήσω
পৌঁছাই
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
τὴν
—
τὴν
–এই
ἐξανάστασιν
—
ἐξανάστασιν
পুনরুত্থান
τὴν
—
τὴν
–এই
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
νεκρῶν.
—
νεκρῶν.
মৃতদের
12
οὐχ
—
οὐχ
না
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ἔλαβον,
—
ἔλαβον,
নিয়েছি
ἢ
—
ἢ
বা
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
τετελείωμαι;
—
τετελείωμαι;
সিদ্ধ–হয়েছি
διώκω
—
διώκω
তাড়না–করি
δὲ,
—
δὲ,
—
εἰ
—
εἰ
যদি
καὶ
—
καὶ
এমনকি
καταλάβω,
—
καταλάβω,
ধরি
ἐφ’
—
ἐφ’
–জন্য
ᾧ
—
ᾧ
—
καὶ
—
καὶ
এমনকি
κατελήμφθην,
—
κατελήμφθην,
ধরা–হয়েছিলাম
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্টের
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
—
13
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐμαυτὸν
—
ἐμαυτὸν
নিজেকে
οὐ
—
οὐ
না
λογίζομαι
—
λογίζομαι
গণনা–করি
κατειληφέναι.
—
κατειληφέναι.
ধরেছি
ἓν
—
ἓν
এক
δέ:
—
δέ:
কিন্তু
τὰ
—
τὰ
–এই
μὲν
—
μὲν
একদিকে
ὀπίσω
—
ὀπίσω
—
ἐπιλανθανόμενος,
—
ἐπιλανθανόμενος,
ভুলে–গিয়ে
τοῖς
—
τοῖς
–এই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
সামনের
ἐπεκτεινόμενος,
—
ἐπεκτεινόμενος,
—
14
κατὰ
—
κατὰ
–প্রতি
σκοπὸν
—
σκοπὸν
লক্ষ্য
διώκω
—
διώκω
তাড়না–করি
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
τὸ
—
τὸ
–এই
βραβεῖον,
—
βραβεῖον,
পুরস্কারের
τῆς
—
τῆς
–এই
ἄνω
—
ἄνω
উপরের
κλήσεως
—
κλήσεως
—
τοῦ
—
τοῦ
–এই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রিস্টে
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
ইয়েসুতে
15
Ὅσοι
—
Ὅσοι
যতজন
οὖν
—
οὖν
অতএব
τέλειοι
—
τέλειοι
সিদ্ধ
τοῦτο
—
τοῦτο
এটি
φρονῶμεν;
—
φρονῶμεν;
ভাবি
καὶ
—
καὶ
এবং
εἴ
—
εἴ
যদি
τι
—
τι
কিছু
ἑτέρως
—
ἑτέρως
অন্যভাবে
φρονεῖτε,
—
φρονεῖτε,
ভাব
καὶ
—
καὶ
এমনকি
τοῦτο
—
τοῦτο
এটি
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἀποκαλύψει.
—
ἀποκαλύψει.
প্রকাশ–করবেন
16
πλὴν
—
πλὴν
কিন্তু
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
ὃ
—
ὃ
যাতে
ἐφθάσαμεν,
—
ἐφθάσαμεν,
পৌঁছেছি
τῷ
—
τῷ
–এই
αὐτῷ
—
αὐτῷ
একই
στοιχεῖν.
—
στοιχεῖν.
চলি
<κανόνι
—
<κανόνι
নিয়মে
τὸ
—
τὸ
–এই
αὐτὸ
—
αὐτὸ
একই
φρονεῖν>
—
φρονεῖν>
ভাবি
17
Συμμιμηταί
—
Συμμιμηταί
সহ–অনুকারী
μου
—
μου
আমার
γίνεσθε,
—
γίνεσθε,
হও
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
καὶ
—
καὶ
এবং
σκοπεῖτε
—
σκοπεῖτε
লক্ষ্য–কর
τοὺς
—
τοὺς
–এই
οὕτω
—
οὕτω
এভাবে
περιπατοῦντας,
—
περιπατοῦντας,
চলছে
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
ἔχετε
—
ἔχετε
রাখ
τύπον
—
τύπον
নমুনা
ἡμᾶς.
—
ἡμᾶς.
আমাদের
18
πολλοὶ
—
πολλοὶ
—
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
περιπατοῦσιν,
—
περιπατοῦσιν,
চলছে
οὓς
—
οὓς
যাদের
πολλάκις
—
πολλάκις
অনেকবার
ἔλεγον
—
ἔλεγον
বলছিলাম
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
νῦν
—
νῦν
এখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এমনকি
κλαίων,
—
κλαίων,
কাঁদছি
λέγω
—
λέγω
বলি
τοὺς
—
τοὺς
–এই
ἐχθροὺς
—
ἐχθροὺς
শত্রুদের
τοῦ
—
τοῦ
–এই
σταυροῦ
—
σταυροῦ
—
τοῦ
—
τοῦ
–এই
Χριστοῦ;
—
Χριστοῦ;
খ্রিস্টের
19
ὧν
—
ὧν
যাদের
τὸ
—
τὸ
—
τέλος
—
τέλος
শেষ
ἀπώλεια,
—
ἀπώλεια,
ধ্বংস
ὧν
—
ὧν
যাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
θεὸς
—
θεὸς
দেবতা
ἡ
—
ἡ
–এই
κοιλία,
—
κοιλία,
পেট
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
—
δόξα
—
δόξα
গৌরব
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–এই
αἰσχύνῃ
—
αἰσχύνῃ
লজ্জায়
αὐτῶν --
—
αὐτῶν --
তাদের
οἱ
—
οἱ
—
τὰ
—
τὰ
–এই
ἐπίγεια
—
ἐπίγεια
পার্থিব
φρονοῦντες.
—
φρονοῦντες.
ভাবের
20
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τὸ
—
τὸ
–এই
πολίτευμα
—
πολίτευμα
নাগরিকত্ব
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
οὐρανοῖς
—
οὐρανοῖς
স্বর্গে
ὑπάρχει,
—
ὑπάρχει,
বিদ্যমান
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
οὗ
—
οὗ
যা
καὶ,
—
καὶ,
এমনকি
Σωτῆρα,
—
Σωτῆρα,
ত্রাণকর্তাকে
ἀπεκδεχόμεθα
—
ἀπεκδεχόμεθα
প্রতীক্ষা–করি
Κύριον
—
Κύριον
প্রভু
Ἰησοῦν
—
Ἰησοῦν
ইয়েসুন
Χριστόν,
—
Χριστόν,
—
21
ὃς
—
ὃς
যিনি
μετασχηματίσει
—
μετασχηματίσει
রূপান্তর–করবেন
τὸ
—
τὸ
–এই
σῶμα
—
σῶμα
দেহ
τῆς
—
τῆς
–এই
ταπεινώσεως
—
ταπεινώσεως
হীনতার
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
σύμμορφον
—
σύμμορφον
সদৃশ
τῷ
—
τῷ
–এই
σώματι
—
σώματι
দেহের
τῆς
—
τῆς
–এই
δόξης
—
δόξης
মহিমার
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
τὴν
—
τὴν
–এই
ἐνέργειαν
—
ἐνέργειαν
শক্তিক্রিয়া
τοῦ
—
τοῦ
–এই
δύνασθαι
—
δύνασθαι
সমর্থ–হতে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তিনিকে
καὶ
—
καὶ
এমনকি
ὑποτάξαι
—
ὑποτάξαι
বশীভূত–করতে
αὑτῷ
—
αὑτῷ
তাঁর–কাছে
τὰ
—
τὰ
–এই
πάντα.
—
πάντα.
সকলকিছু
← Previous Chapter
Next Chapter →
