bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ফিলিপীয় 4
ফিলিপীয় 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὥστε,
—
Ὥστε,
অতএব
ἀδελφοί
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
μου,
—
μου,
আমার
ἀγαπητοὶ
—
ἀγαπητοὶ
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπιπόθητοι,
—
ἐπιπόθητοι,
আকাঙ্ক্ষিত
χαρὰ
—
χαρὰ
আনন্দ
καὶ
—
καὶ
এবং
στέφανός
—
στέφανός
মুকুট
μου,
—
μου,
আমার
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
στήκετε
—
στήκετε
দাঁড়িয়ে–থাকো
ἐν
—
ἐν
—
Κυρίῳ,
—
Κυρίῳ,
প্রভুতে
ἀγαπητοί.
—
ἀγαπητοί.
প্রিয়েরা
2
Εὐοδίαν
—
Εὐοδίαν
এউওদিয়াকে
παρακαλῶ,
—
παρακαλῶ,
অনুরোধ–করি
καὶ
—
καὶ
এবং
Συντύχην
—
Συντύχην
সুন্তুখেকে
παρακαλῶ,
—
παρακαλῶ,
অনুরোধ–করি
τὸ
—
τὸ
–সেই
αὐτὸ
—
αὐτὸ
একই
φρονεῖν
—
φρονεῖν
চিন্তা–করতে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κυρίῳ.
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে
3
ναὶ,
—
ναὶ,
হ্যাঁ
ἐρωτῶ
—
ἐρωτῶ
অনুরোধ–করি
καὶ
—
καὶ
এবং
σέ,
—
σέ,
তোমাকে
γνήσιε
—
γνήσιε
প্রকৃত
σύζυγε,
—
σύζυγε,
সঙ্গী
συλλαμβάνου
—
συλλαμβάνου
সাহায্য–করো
αὐταῖς,
—
αὐταῖς,
তাদের
αἵτινες
—
αἵτινες
যারা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
εὐαγγελίῳ
—
εὐαγγελίῳ
সুসমাচারে
συνήθλησάν
—
συνήθλησάν
সংগ্রাম–করেছে
μοι;
—
μοι;
আমার–সঙ্গে
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
καὶ
—
καὶ
এবং
Κλήμεντος,
—
Κλήμεντος,
ক্লেমেন্সের
καὶ
—
καὶ
এবং
τῶν
—
τῶν
–সেই
λοιπῶν
—
λοιπῶν
—
συνεργῶν
—
συνεργῶν
সহকর্মীদের
μου,
—
μου,
আমার
ὧν
—
ὧν
যাদের
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὀνόματα
—
ὀνόματα
নাম
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
βίβλῳ
—
βίβλῳ
পুস্তকে
ζωῆς.
—
ζωῆς.
—
4
Χαίρετε
—
Χαίρετε
আনন্দ–করো
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুতে
πάντοτε;
—
πάντοτε;
সর্বদা
πάλιν
—
πάλιν
আবার
ἐρῶ,
—
ἐρῶ,
বলব
χαίρετε!
—
χαίρετε!
আনন্দ–করো
5
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἐπιεικὲς
—
ἐπιεικὲς
মৃদুতা
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
γνωσθήτω
—
γνωσθήτω
—
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকল
ἀνθρώποις.
—
ἀνθρώποις.
মানুষের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
ἐγγύς.
—
ἐγγύς.
কাছে
6
μηδὲν
—
μηδὲν
কিছুই–না
μεριμνᾶτε,
—
μεριμνᾶτε,
চিন্তা–করো
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
παντὶ,
—
παντὶ,
সমস্ত
τῇ
—
τῇ
–সেই
προσευχῇ
—
προσευχῇ
প্রার্থনায়
καὶ
—
καὶ
এবং
τῇ
—
τῇ
–সেই
δεήσει,
—
δεήσει,
নিবেদনে
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
εὐχαριστίας,
—
εὐχαριστίας,
ধন্যবাদের
τὰ
—
τὰ
–সেই
αἰτήματα
—
αἰτήματα
চাওয়াগুলি
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
γνωριζέσθω
—
γνωριζέσθω
—
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Θεόν.
—
Θεόν.
—
7
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
εἰρήνη
—
εἰρήνη
শান্তি
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἡ
—
ἡ
–সেই
ὑπερέχουσα
—
ὑπερέχουσα
অতিক্রমকারী
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
νοῦν,
—
νοῦν,
বুদ্ধি
φρουρήσει
—
φρουρήσει
পাহারা–দেবে
τὰς
—
τὰς
–সেই
καρδίας
—
καρδίας
হৃদয়
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
–সেই
νοήματα
—
νοήματα
চিন্তা
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টে
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
ঈসাতে
8
Τὸ
—
Τὸ
–সেই
λοιπόν,
—
λοιπόν,
অবশেষে
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
ἐστὶν
—
ἐστὶν
হয়
ἀληθῆ,
—
ἀληθῆ,
সত্য
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
σεμνά,
—
σεμνά,
মর্যাদাপূর্ণ
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
δίκαια,
—
δίκαια,
ন্যায্য
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
ἁγνά,
—
ἁγνά,
বিশুদ্ধ
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
προσφιλῆ,
—
προσφιλῆ,
প্রীতিকর
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
εὔφημα;
—
εὔφημα;
সুখ্যাত
εἴ
—
εἴ
যদি
τις
—
τις
কোনো
ἀρετὴ,
—
ἀρετὴ,
গুণ
καὶ
—
καὶ
এবং
εἴ
—
εἴ
যদি
τις
—
τις
কোনো
ἔπαινος,
—
ἔπαινος,
প্রশংসা
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলি
λογίζεσθε.
—
λογίζεσθε.
বিবেচনা–করো
9
ἃ
—
ἃ
যা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμάθετε,
—
ἐμάθετε,
শিখেছ
καὶ
—
καὶ
এবং
παρελάβετε,
—
παρελάβετε,
গ্রহণ–করেছ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἠκούσατε
—
ἠκούσατε
শুনেছ
καὶ
—
καὶ
এবং
εἴδετε
—
εἴδετε
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοί,
—
ἐμοί,
আমাতে
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলি
πράσσετε;
—
πράσσετε;
করো
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τῆς
—
τῆς
–সেই
εἰρήνης
—
εἰρήνης
শান্তির
ἔσται
—
ἔσται
থাকবেন
μεθ’
—
μεθ’
সঙ্গে
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
10
Ἐχάρην
—
Ἐχάρην
আনন্দিত–হলাম
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐν
—
ἐν
—
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুতে
μεγάλως,
—
μεγάλως,
অত্যন্ত
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ποτὲ
—
ποτὲ
অবশেষে
ἀνεθάλετε
—
ἀνεθάλετε
পুনরুজ্জীবিত–করেছ
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–জন্য
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
φρονεῖν;
—
φρονεῖν;
চিন্তা–করা
ἐφ’
—
ἐφ’
–উপরে
ᾧ
—
ᾧ
যার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐφρονεῖτε,
—
ἐφρονεῖτε,
চিন্তা–করতে
ἠκαιρεῖσθε
—
ἠκαιρεῖσθε
—
δέ.
—
δέ.
কিন্তু
11
οὐχ
—
οὐχ
না
ὅτι
—
ὅτι
যে
καθ’
—
καθ’
–অনুসারে
ὑστέρησιν
—
ὑστέρησιν
অভাবের
λέγω;
—
λέγω;
বলি
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἔμαθον
—
ἔμαθον
শিখেছি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
οἷς
—
οἷς
যেখানে
εἰμι,
—
εἰμι,
আছি
αὐτάρκης
—
αὐτάρκης
সন্তুষ্ট
εἶναι.
—
εἶναι.
থাকতে
12
οἶδα
—
οἶδα
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ταπεινοῦσθαι,
—
ταπεινοῦσθαι,
নত–হতে
οἶδα
—
οἶδα
জানি
καὶ
—
καὶ
এবং
περισσεύειν.
—
περισσεύειν.
প্রাচুর্যে–থাকতে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
παντὶ,
—
παντὶ,
সমস্ত
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
πᾶσιν,
—
πᾶσιν,
সমস্তে
μεμύημαι
—
μεμύημαι
—
καὶ
—
καὶ
এবং
χορτάζεσθαι,
—
χορτάζεσθαι,
পূর্ণ–হতে
καὶ
—
καὶ
এবং
πεινᾶν,
—
πεινᾶν,
ক্ষুধার্ত–হতে
καὶ
—
καὶ
এবং
περισσεύειν,
—
περισσεύειν,
প্রাচুর্যে–থাকতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑστερεῖσθαι.
—
ὑστερεῖσθαι.
অভাবে–থাকতে
13
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
ἰσχύω,
—
ἰσχύω,
পারি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἐνδυναμοῦντί
—
ἐνδυναμοῦντί
শক্তি–দানকারীতে
με.
—
με.
আমাকে
14
πλὴν
—
πλὴν
তবুও
καλῶς
—
καλῶς
ভালো
ἐποιήσατε,
—
ἐποιήσατε,
করেছ
συνκοινωνήσαντές
—
συνκοινωνήσαντές
সহভাগী–হয়ে
μου
—
μου
আমার
τῇ
—
τῇ
–সেই
θλίψει.
—
θλίψει.
ক্লেশে
15
οἴδατε
—
οἴδατε
জানো
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμεῖς,
—
ὑμεῖς,
তোমরা
Φιλιππήσιοι,
—
Φιλιππήσιοι,
ফিলিপ্পীয়রা
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἀρχῇ
—
ἀρχῇ
প্রথমে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
εὐαγγελίου,
—
εὐαγγελίου,
সুসমাচারের
ὅτε
—
ὅτε
যখন
ἐξῆλθον
—
ἐξῆλθον
বের–হলাম
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
Μακεδονίας,
—
Μακεδονίας,
মাকিদনিয়া
οὐδεμία
—
οὐδεμία
কোনো–না
μοι
—
μοι
আমার–সঙ্গে
ἐκκλησία
—
ἐκκλησία
মণ্ডলী
ἐκοινώνησεν
—
ἐκοινώνησεν
অংশ–নিল
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
λόγον
—
λόγον
—
δόσεως
—
δόσεως
—
καὶ
—
καὶ
এবং
λήμψεως,
—
λήμψεως,
—
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
μόνοι.
—
μόνοι.
শুধু
16
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Θεσσαλονίκῃ,
—
Θεσσαλονίκῃ,
থেসালনীকেতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἅπαξ
—
ἅπαξ
একবার
καὶ
—
καὶ
এবং
δὶς,
—
δὶς,
দুবার
εἰς
—
εἰς
–জন্য
τὴν
—
τὴν
–সেই
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজনে
μοι
—
μοι
আমার
ἐπέμψατε.
—
ἐπέμψατε.
পাঠিয়েছিলে
17
οὐχ
—
οὐχ
না
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐπιζητῶ
—
ἐπιζητῶ
খুঁজি
τὸ
—
τὸ
–সেই
δόμα,
—
δόμα,
দান
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἐπιζητῶ
—
ἐπιζητῶ
খুঁজি
τὸν
—
τὸν
–সেই
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
τὸν
—
τὸν
–সেই
πλεονάζοντα
—
πλεονάζοντα
বৃদ্ধি–পাচ্ছে
εἰς
—
εἰς
–জন্য
λόγον
—
λόγον
হিসাবে
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
18
ἀπέχω
—
ἀπέχω
পেয়েছি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
καὶ
—
καὶ
এবং
περισσεύω;
—
περισσεύω;
উপচে–পড়ছি
πεπλήρωμαι,
—
πεπλήρωμαι,
পূর্ণ–হয়েছি
δεξάμενος
—
δεξάμενος
পেয়ে
παρὰ
—
παρὰ
কাছ–থেকে
Ἐπαφροδίτου
—
Ἐπαφροδίτου
এপাফ্রদিতসের
τὰ
—
τὰ
–সেই
παρ’
—
παρ’
কাছ–থেকে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὀσμὴν
—
ὀσμὴν
সুগন্ধ
εὐωδίας,
—
εὐωδίας,
সৌরভের
θυσίαν
—
θυσίαν
বলিদান
δεκτήν,
—
δεκτήν,
গ্রহণযোগ্য
εὐάρεστον
—
εὐάρεστον
সন্তোষজনক
τῷ
—
τῷ
–সেই
Θεῷ.
—
Θεῷ.
ঈশ্বরের
19
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Θεός
—
Θεός
ঈশ্বর
μου
—
μου
আমার
πληρώσει
—
πληρώσει
পূর্ণ–করবেন
πᾶσαν
—
πᾶσαν
সমস্ত
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πλοῦτος
—
πλοῦτος
ধন
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
δόξῃ
—
δόξῃ
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টে
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
ঈসাতে
20
τῷ
—
τῷ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরকে
καὶ
—
καὶ
এবং
Πατρὶ
—
Πατρὶ
পিতাকে
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡ
—
ἡ
–সেই
δόξα
—
δόξα
মহিমা
εἰς
—
εἰς
–জন্য
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
αἰῶνας
—
αἰῶνας
যুগযুগে
τῶν
—
τῶν
–সেই
αἰώνων.
—
αἰώνων.
যুগযুগে
ἀμήν.
—
ἀμήν.
আমেন
21
Ἀσπάσασθε
—
Ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
πάντα
—
πάντα
—
ἅγιον
—
ἅγιον
পবিত্রকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টে
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
ঈসাতে
ἀσπάζονται
—
ἀσπάζονται
শুভেচ্ছা–জানান
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
οἱ
—
οἱ
–যারা
σὺν
—
σὺν
সঙ্গে
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার
ἀδελφοί.
—
ἀδελφοί.
ভাইয়েরা
22
ἀσπάζονται
—
ἀσπάζονται
শুভেচ্ছা–জানান
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
πάντες
—
πάντες
সমস্ত
οἱ
—
οἱ
–যারা
ἅγιοι,
—
ἅγιοι,
পবিত্রেরা
μάλιστα
—
μάλιστα
বিশেষত
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
οἱ
—
οἱ
–যারা
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
Καίσαρος
—
Καίσαρος
—
οἰκίας.
—
οἰκίας.
গৃহের
23
Ἡ
—
Ἡ
–সেই
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ঈসার
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πνεύματος
—
πνεύματος
—
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
<Ἀμήν>.
—
<Ἀμήν>.
—
← Previous Chapter