bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ফিলিপীয় 2
ফিলিপীয় 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Εἴ
—
Εἴ
যদি
τις
—
τις
কোনো
οὖν
—
οὖν
অতএব
παράκλησις
—
παράκλησις
সান্ত্বনা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ,
—
Χριστῷ,
খ্রিস্টে
εἴ
—
εἴ
যদি
τι
—
τι
কিছু
παραμύθιον
—
παραμύθιον
সমবেদনা
ἀγάπης,
—
ἀγάπης,
প্রেমের
εἴ
—
εἴ
যদি
τις
—
τις
কোনো
κοινωνία
—
κοινωνία
সহভাগিতা
Πνεύματος,
—
Πνεύματος,
আত্মার
εἴ
—
εἴ
যদি
τις
—
τις
কোনো
σπλάγχνα
—
σπλάγχνα
অন্তর
καὶ
—
καὶ
ও
οἰκτιρμοί,
—
οἰκτιρμοί,
করুণা
2
πληρώσατέ
—
πληρώσατέ
পূর্ণ–কর
μου
—
μου
আমার
τὴν
—
τὴν
–এই
χαρὰν,
—
χαρὰν,
আনন্দ
ἵνα
—
ἵνα
যেন
τὸ
—
τὸ
–এই
αὐτὸ
—
αὐτὸ
একই
φρονῆτε,
—
φρονῆτε,
ভাব
τὴν
—
τὴν
–এই
αὐτὴν
—
αὐτὴν
একই
ἀγάπην
—
ἀγάπην
প্রেম
ἔχοντες,
—
ἔχοντες,
রেখে
σύμψυχοι,
—
σύμψυχοι,
এক–মনের
τὸ
—
τὸ
–এই
ἓν
—
ἓν
এক
φρονοῦντες.
—
φρονοῦντες.
ভাবের
3
μηδὲν
—
μηδὲν
কিছুই–না
κατ’
—
κατ’
–অনুসারে
ἐριθείαν
—
ἐριθείαν
স্বার্থপরতার
μηδὲ
—
μηδὲ
এবং–না
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
κενοδοξίαν,
—
κενοδοξίαν,
অহমিকার
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
τῇ
—
τῇ
–এই
ταπεινοφροσύνῃ,
—
ταπεινοφροσύνῃ,
বিনয়ে
ἀλλήλους
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
ἡγούμενοι
—
ἡγούμενοι
মনে–করে
ὑπερέχοντας
—
ὑπερέχοντας
উত্তম
ἑαυτῶν,
—
ἑαυτῶν,
নিজেদের
4
μὴ
—
μὴ
না
τὰ
—
τὰ
–এই
ἑαυτῶν,
—
ἑαυτῶν,
নিজেদের
ἕκαστοι
—
ἕκαστοι
প্রত্যেকে
σκοποῦντες,
—
σκοποῦντες,
দেখছে
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
καὶ
—
καὶ
—
τὰ
—
τὰ
–এই
ἑτέρων,
—
ἑτέρων,
অন্যদের
ἕκαστοι.
—
ἕκαστοι.
প্রত্যেকে
5
τοῦτο
—
τοῦτο
এটি
φρονεῖτε
—
φρονεῖτε
ভাব
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὃ
—
ὃ
যা
καὶ
—
καὶ
এমনকি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ;
—
Ἰησοῦ;
ইয়েসুতে
6
ὃς,
—
ὃς,
যিনি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
μορφῇ
—
μορφῇ
রূপে
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ὑπάρχων,
—
ὑπάρχων,
বিদ্যমান–থেকে
οὐχ
—
οὐχ
না
ἁρπαγμὸν
—
ἁρπαγμὸν
আঁকড়ে–ধরা
ἡγήσατο
—
ἡγήσατο
মনে–করেছিলেন
τὸ
—
τὸ
–এই
εἶναι
—
εἶναι
হওয়া
ἴσα
—
ἴσα
সমান
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের
7
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
ἑαυτὸν
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἐκένωσεν,
—
ἐκένωσεν,
—
μορφὴν
—
μορφὴν
—
δούλου
—
δούλου
দাসের
λαβών,
—
λαβών,
নিয়ে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὁμοιώματι
—
ὁμοιώματι
সাদৃশ্যে
ἀνθρώπων
—
ἀνθρώπων
মানুষদের
γενόμενος.
—
γενόμενος.
হয়ে
8
καὶ
—
καὶ
এবং
σχήματι
—
σχήματι
আকৃতিতে
εὑρεθεὶς
—
εὑρεθεὶς
পাওয়া–গেল
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἄνθρωπος,
—
ἄνθρωπος,
মানুষ
ἐταπείνωσεν
—
ἐταπείνωσεν
নম্র–করেছিলেন
ἑαυτὸν,
—
ἑαυτὸν,
—
γενόμενος
—
γενόμενος
হয়ে
ὑπήκοος
—
ὑπήκοος
বাধ্য
μέχρι
—
μέχρι
পর্যন্ত
θανάτου,
—
θανάτου,
মৃত্যুর
θανάτου
—
θανάτου
মৃত্যু
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
σταυροῦ.
—
σταυροῦ.
ক্রুশের
9
διὸ
—
διὸ
তাই
καὶ
—
καὶ
এমনকি
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ὑπερύψωσεν,
—
ὑπερύψωσεν,
অতি–উচ্চ–করেছেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐχαρίσατο
—
ἐχαρίσατο
—
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
τὸ
—
τὸ
–এই
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
τὸ
—
τὸ
–এই
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–উপরে
πᾶν
—
πᾶν
সকল
ὄνομα,
—
ὄνομα,
নামের
10
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–এই
ὀνόματι
—
ὀνόματι
নামে
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসুর
πᾶν
—
πᾶν
সকল
γόνυ
—
γόνυ
জানু
κάμψῃ,
—
κάμψῃ,
নম্র–করে
ἐπουρανίων
—
ἐπουρανίων
স্বর্গীয়দের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπιγείων
—
ἐπιγείων
পার্থিবদের
καὶ
—
καὶ
এবং
καταχθονίων,
—
καταχθονίων,
অধোলোকেরদের
11
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶσα
—
πᾶσα
—
γλῶσσα
—
γλῶσσα
জিহ্বা
ἐξομολογήσηται
—
ἐξομολογήσηται
স্বীকার–করে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ΚΥΡΙΟΣ
—
ΚΥΡΙΟΣ
প্রভু
ΙΗΣΟΥΣ
—
ΙΗΣΟΥΣ
ইয়েসু
ΧΡΙΣΤΟΣ,
—
ΧΡΙΣΤΟΣ,
—
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
δόξαν
—
δόξαν
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Πατρός.
—
Πατρός.
পিতার
12
Ὥστε,
—
Ὥστε,
অতএব
ἀγαπητοί
—
ἀγαπητοί
প্রিয়গণ
μου,
—
μου,
আমার
καθὼς
—
καθὼς
—
πάντοτε
—
πάντοτε
—
ὑπηκούσατε,
—
ὑπηκούσατε,
বাধ্য–হয়েছ
μὴ
—
μὴ
না
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–এই
παρουσίᾳ
—
παρουσίᾳ
উপস্থিতিতে
μου
—
μου
আমার
μόνον,
—
μόνον,
শুধু
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
νῦν
—
νῦν
এখন
πολλῷ
—
πολλῷ
অনেক
μᾶλλον
—
μᾶλλον
অধিক
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–এই
ἀπουσίᾳ
—
ἀπουσίᾳ
অনুপস্থিতিতে
μου,
—
μου,
—
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
φόβου
—
φόβου
ভয়ের
καὶ
—
καὶ
ও
τρόμου
—
τρόμου
কম্পনের
τὴν
—
τὴν
–এই
ἑαυτῶν
—
ἑαυτῶν
নিজেদের
σωτηρίαν
—
σωτηρίαν
পরিত্রাণ
κατεργάζεσθε.
—
κατεργάζεσθε.
সম্পন্ন–করে–যাও
13
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστιν
—
ἐστιν
হলেন
ὁ
—
ὁ
—
ἐνεργῶν
—
ἐνεργῶν
কার্য–করছেন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
এমনকি
τὸ
—
τὸ
–এই
θέλειν
—
θέλειν
ইচ্ছা–করা
καὶ
—
καὶ
এমনকি
τὸ
—
τὸ
–এই
ἐνεργεῖν,
—
ἐνεργεῖν,
কাজ–করা
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–জন্য
τῆς
—
τῆς
–এই
εὐδοκίας.
—
εὐδοκίας.
সদিচ্ছার
14
πάντα
—
πάντα
সবকিছু
ποιεῖτε
—
ποιεῖτε
করে–যাও
χωρὶς
—
χωρὶς
বিনা
γογγυσμῶν
—
γογγυσμῶν
বিরবিরের
καὶ
—
καὶ
ও
διαλογισμῶν,
—
διαλογισμῶν,
তর্কের
15
ἵνα
—
ἵνα
যেন
γένησθε
—
γένησθε
হও
ἄμεμπτοι
—
ἄμεμπτοι
নির্দোষ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀκέραιοι,
—
ἀκέραιοι,
সরল
τέκνα
—
τέκνα
সন্তান
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
ἄμωμα
—
ἄμωμα
নির্মল
μέσον
—
μέσον
মধ্যে
γενεᾶς
—
γενεᾶς
বংশের
σκολιᾶς
—
σκολιᾶς
বাঁকা
καὶ
—
καὶ
এবং
διεστραμμένης,
—
διεστραμμένης,
বিকৃত
ἐν
—
ἐν
—
οἷς
—
οἷς
যাদের
φαίνεσθε
—
φαίνεσθε
দেখা–যাও
ὡς
—
ὡς
যেমন
φωστῆρες
—
φωστῆρες
জ্যোতি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
κόσμῳ,
—
κόσμῳ,
জগতে
16
λόγον
—
λόγον
বাক্য
ζωῆς
—
ζωῆς
জীবনের
ἐπέχοντες,
—
ἐπέχοντες,
ধরে–রেখে
εἰς
—
εἰς
—
καύχημα
—
καύχημα
গর্ব
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার
εἰς
—
εἰς
–জন্য
ἡμέραν
—
ἡμέραν
দিনে
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্টের
ὅτι
—
ὅτι
যে
οὐκ
—
οὐκ
না
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
κενὸν
—
κενὸν
বৃথায়
ἔδραμον,
—
ἔδραμον,
দৌড়েছি
οὐδὲ
—
οὐδὲ
—
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
κενὸν
—
κενὸν
বৃথায়
ἐκοπίασα.
—
ἐκοπίασα.
পরিশ্রম–করেছি
17
Ἀλλὰ
—
Ἀλλὰ
বরং
εἰ
—
εἰ
যদি
καὶ
—
καὶ
এমনকি
σπένδομαι
—
σπένδομαι
ঢালা–হই
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
τῇ
—
τῇ
–এই
θυσίᾳ
—
θυσίᾳ
বলিদানে
καὶ
—
καὶ
ও
λειτουργίᾳ
—
λειτουργίᾳ
সেবায়
τῆς
—
τῆς
–এই
πίστεως
—
πίστεως
বিশ্বাসের
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
χαίρω
—
χαίρω
আনন্দ–করি
καὶ
—
καὶ
এবং
συνχαίρω
—
συνχαίρω
সহ–আনন্দ–করি
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকলের
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
18
τὸ
—
τὸ
–এই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
αὐτὸ
—
αὐτὸ
—
καὶ
—
καὶ
এমনকি
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
χαίρετε,
—
χαίρετε,
আনন্দ–কর
καὶ
—
καὶ
এবং
συνχαίρετέ
—
συνχαίρετέ
সহ–আনন্দ–কর
μοι.
—
μοι.
আমার–সঙ্গে
19
Ἐλπίζω
—
Ἐλπίζω
আশা–করি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুতে
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসুতে
Τιμόθεον
—
Τιμόθεον
তিমোথেওসকে
ταχέως
—
ταχέως
শীঘ্রই
πέμψαι
—
πέμψαι
পাঠাতে
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
κἀγὼ
—
κἀγὼ
আমিও
εὐψυχῶ,
—
εὐψυχῶ,
আনন্দিত–হই
γνοὺς
—
γνοὺς
জেনে
τὰ
—
τὰ
–এই
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
20
οὐδένα
—
οὐδένα
কাউকে–না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἔχω
—
ἔχω
রাখি
ἰσόψυχον,
—
ἰσόψυχον,
সম–প্রাণের
ὅστις
—
ὅστις
যে
γνησίως
—
γνησίως
আন্তরিকভাবে
τὰ
—
τὰ
–এই
περὶ
—
περὶ
—
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
μεριμνήσει.
—
μεριμνήσει.
চিন্তা–করবে
21
οἱ
—
οἱ
যারা–
πάντες
—
πάντες
সকলে
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
τὰ
—
τὰ
–এই
ἑαυτῶν
—
ἑαυτῶν
—
ζητοῦσιν,
—
ζητοῦσιν,
খোঁজে
οὐ
—
οὐ
না
τὰ
—
τὰ
–এই
Χριστοῦ⇔
—
Χριστοῦ⇔
খ্রিস্টের
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
ইয়েসুর
22
τὴν
—
τὴν
–এই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
δοκιμὴν
—
δοκιμὴν
পরীক্ষা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
γινώσκετε,
—
γινώσκετε,
জানো
ὅτι,
—
ὅτι,
যে
ὡς
—
ὡς
যেমন
πατρὶ
—
πατρὶ
পিতার–কাছে
τέκνον,
—
τέκνον,
—
σὺν
—
σὺν
সঙ্গে
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
—
ἐδούλευσεν,
—
ἐδούλευσεν,
সেবা–করেছেন
εἰς
—
εἰς
–জন্য
τὸ
—
τὸ
–এই
εὐαγγέλιον.
—
εὐαγγέλιον.
সুসমাচারের
23
Τοῦτον
—
Τοῦτον
তাঁকে
μὲν
—
μὲν
একদিকে
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἐλπίζω
—
ἐλπίζω
আশা–করি
πέμψαι,
—
πέμψαι,
পাঠাতে
ὡς
—
ὡς
যখন
ἂν
—
ἂν
যখনই
ἀφίδω
—
ἀφίδω
দেখি
τὰ
—
τὰ
–এই
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
ἐμὲ,
—
ἐμὲ,
আমার
ἐξαυτῆς.
—
ἐξαυτῆς.
সঙ্গে–সঙ্গে
24
πέποιθα
—
πέποιθα
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κυρίῳ,
—
Κυρίῳ,
প্রভুতে
ὅτι
—
ὅτι
যে
καὶ
—
καὶ
এমনকি
αὐτὸς
—
αὐτὸς
নিজেও
ταχέως
—
ταχέως
শীঘ্রই
ἐλεύσομαι.
—
ἐλεύσομαι.
আসব
25
ἀναγκαῖον
—
ἀναγκαῖον
প্রয়োজনীয়
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἡγησάμην,
—
ἡγησάμην,
মনে–করেছি
Ἐπαφρόδιτον,
—
Ἐπαφρόδιτον,
এপাফ্রোদিতোসকে
τὸν
—
τὸν
–এই
ἀδελφὸν
—
ἀδελφὸν
ভাই
καὶ
—
καὶ
এবং
συνεργὸν
—
συνεργὸν
সহকর্মী
καὶ
—
καὶ
এবং
συστρατιώτην
—
συστρατιώτην
সহযোদ্ধা
μου,
—
μου,
আমার
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀπόστολον
—
ἀπόστολον
প্রেরিত
καὶ
—
καὶ
এবং
λειτουργὸν
—
λειτουργὸν
সেবাকারী
τῆς
—
τῆς
–এই
χρείας
—
χρείας
প্রয়োজনের
μου,
—
μου,
আমার
πέμψαι
—
πέμψαι
পাঠাতে
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
26
ἐπειδὴ
—
ἐπειδὴ
যেহেতু
ἐπιποθῶν
—
ἐπιποθῶν
আকাঙ্ক্ষা–করছিলেন
ἦν
—
ἦν
—
πάντας
—
πάντας
—
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
(ἰδεῖν),
—
(ἰδεῖν),
দেখতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀδημονῶν
—
ἀδημονῶν
বিচলিত–হচ্ছিলেন
διότι
—
διότι
কারণ
ἠκούσατε
—
ἠκούσατε
শুনেছ
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἠσθένησεν.
—
ἠσθένησεν.
অসুস্থ–হয়েছিলেন
27
καὶ
—
καὶ
এমনকি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἠσθένησεν
—
ἠσθένησεν
অসুস্থ–হয়েছিলেন
παραπλήσιον
—
παραπλήσιον
নিকটে
θανάτῳ,
—
θανάτῳ,
মৃত্যুর
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ἠλέησεν
—
ἠλέησεν
করুণা–করেছিলেন
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাঁকে
οὐκ
—
οὐκ
না
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μόνον,
—
μόνον,
শুধু
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
καὶ
—
καὶ
এমনকি
ἐμέ,
—
ἐμέ,
আমাকে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
λύπην
—
λύπην
দুঃখ
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
λύπην
—
λύπην
দুঃখ
σχῶ.
—
σχῶ.
রাখি
28
σπουδαιοτέρως
—
σπουδαιοτέρως
আরও–উদ্গ্রীবভাবে
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἔπεμψα
—
ἔπεμψα
পাঠিয়েছি
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἰδόντες
—
ἰδόντες
দেখে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
—
πάλιν,
—
πάλιν,
আবার
χαρῆτε,
—
χαρῆτε,
আনন্দিত–হও
κἀγὼ
—
κἀγὼ
আমিও
ἀλυπότερος
—
ἀλυπότερος
কম–দুঃখিত
ὦ.
—
ὦ.
হই
29
προσδέχεσθε
—
προσδέχεσθε
গ্রহণ–কর
οὖν
—
οὖν
অতএব
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুতে
μετὰ
—
μετὰ
—
πάσης
—
πάσης
সমস্ত
χαρᾶς,
—
χαρᾶς,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
τοιούτους
—
τοιούτους
এমনদের
ἐντίμους
—
ἐντίμους
সম্মানিত
ἔχετε,
—
ἔχετε,
রাখ
30
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τὸ
—
τὸ
–এই
ἔργον
—
ἔργον
কাজ
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্টের
μέχρι
—
μέχρι
পর্যন্ত
θανάτου
—
θανάτου
মৃত্যুর
ἤγγισεν,
—
ἤγγισεν,
কাছে–এসেছিলেন
παραβολευσάμενος
—
παραβολευσάμενος
জীবন–বাজি–রেখে
τῇ
—
τῇ
–এই
ψυχῇ,
—
ψυχῇ,
প্রাণে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἀναπληρώσῃ
—
ἀναπληρώσῃ
—
τὸ
—
τὸ
–এই
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑστέρημα,
—
ὑστέρημα,
অভাব
τῆς
—
τῆς
–এই
πρός
—
πρός
–প্রতি
με
—
με
আমার
λειτουργίας.
—
λειτουργίας.
সেবার
← Previous Chapter
Next Chapter →
