bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ফিলিপীয় 1
ফিলিপীয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παῦλος
—
Παῦλος
পৌলোস
καὶ
—
καὶ
ও
Τιμόθεος,
—
Τιμόθεος,
তিমোথেওস
δοῦλοι
—
δοῦλοι
—
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তুর
Ἰησοῦ;
—
Ἰησοῦ;
ইয়েসুর
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকল
τοῖς
—
τοῖς
–কে
ἁγίοις
—
ἁγίοις
পবিত্রদের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রিস্তে
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসুতে
τοῖς
—
τοῖς
যারা–
οὖσιν
—
οὖσιν
আছেন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Φιλίπποις,
—
Φιλίπποις,
ফিলিপ্পয়তে
σὺν
—
σὺν
সহ
ἐπισκόποις
—
ἐπισκόποις
অধ্যক্ষগণ
καὶ
—
καὶ
ও
διακόνοις:
—
διακόνοις:
সেবাকারীদের
2
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
ও
εἰρήνη,
—
εἰρήνη,
শান্তি
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–হতে
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Πατρὸς
—
Πατρὸς
পিতা
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
καὶ
—
καὶ
ও
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভু
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসু
Χριστοῦ.
—
Χριστοῦ.
খ্রিস্তের
3
Εὐχαριστῶ
—
Εὐχαριστῶ
ধন্যবাদ–দিই
τῷ
—
τῷ
–কে
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরকে
μου
—
μου
আমার
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–জন্য
πάσῃ
—
πάσῃ
—
τῇ
—
τῇ
–তে
μνείᾳ
—
μνείᾳ
স্মরণে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
4
πάντοτε
—
πάντοτε
সর্বদা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
πάσῃ
—
πάσῃ
প্রতিটি
δεήσει
—
δεήσει
প্রার্থনায়
μου
—
μου
আমার
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–জন্য
πάντων
—
πάντων
সকলের
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
χαρᾶς
—
χαρᾶς
—
τὴν
—
τὴν
–এই
δέησιν
—
δέησιν
প্রার্থনা
ποιούμενος,
—
ποιούμενος,
করছি
5
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–জন্য
τῇ
—
τῇ
–এই
κοινωνίᾳ
—
κοινωνίᾳ
সহভাগিতায়
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
τὸ
—
τὸ
–এই
εὐαγγέλιον,
—
εὐαγγέλιον,
সুসমাচারে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
τῆς
—
τῆς
–সেই
πρώτης
—
πρώτης
প্রথম
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিন
ἄχρι
—
ἄχρι
পর্যন্ত
τοῦ
—
τοῦ
–এই
νῦν;
—
νῦν;
এখন
6
πεποιθὼς
—
πεποιθὼς
নিশ্চিত–হয়ে
αὐτὸ
—
αὐτὸ
এটিই
τοῦτο,
—
τοῦτο,
এই
ὅτι
—
ὅτι
যে
ὁ
—
ὁ
যিনি–
ἐναρξάμενος
—
ἐναρξάμενος
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἔργον
—
ἔργον
কাজ
ἀγαθὸν,
—
ἀγαθὸν,
উত্তম
ἐπιτελέσει
—
ἐπιτελέσει
সম্পূর্ণ–করবেন
ἄχρι
—
ἄχρι
পর্যন্ত
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিন
Χριστοῦ;
—
Χριστοῦ;
খ্রিস্টের
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসুর
7
καθώς
—
καθώς
যেমন
ἐστιν
—
ἐστιν
—
δίκαιον
—
δίκαιον
ন্যায়সঙ্গত
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার–পক্ষে
τοῦτο
—
τοῦτο
এটি
φρονεῖν
—
φρονεῖν
ভাবা
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–জন্য
πάντων
—
πάντων
সকলের
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
διὰ
—
διὰ
কারণ
τὸ
—
τὸ
–এই
ἔχειν
—
ἔχειν
রাখা
με
—
με
আমাকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–এই
καρδίᾳ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
ὑμᾶς;
—
ὑμᾶς;
তোমাদের
ἔν
—
ἔν
–মধ্যে
τε
—
τε
–ও
τοῖς
—
τοῖς
–এই
δεσμοῖς
—
δεσμοῖς
—
μου,
—
μου,
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–এই
ἀπολογίᾳ
—
ἀπολογίᾳ
সমর্থনে
καὶ
—
καὶ
ও
βεβαιώσει
—
βεβαιώσει
দৃঢ়করণে
τοῦ
—
τοῦ
—
εὐαγγελίου,
—
εὐαγγελίου,
সুসমাচারের
συνκοινωνούς
—
συνκοινωνούς
সহভাগী
μου,
—
μου,
আমার
τῆς
—
τῆς
–এই
χάριτος
—
χάριτος
অনুগ্রহের
πάντας
—
πάντας
সকলকে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὄντας.
—
ὄντας.
—
8
μάρτυς
—
μάρτυς
সাক্ষী
γάρ
—
γάρ
কারণ
μου
—
μου
আমার
ὁ
—
ὁ
–হলেন
Θεός,
—
Θεός,
ঈশ্বর
ὡς
—
ὡς
—
ἐπιποθῶ
—
ἐπιποθῶ
আকাঙ্ক্ষা–করি
πάντας
—
πάντας
সকলকে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
σπλάγχνοις
—
σπλάγχνοις
অন্তরে
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্টের
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
ইয়েসুর
9
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῦτο
—
τοῦτο
এটি
προσεύχομαι,
—
προσεύχομαι,
প্রার্থনা–করি
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἡ
—
ἡ
–এই
ἀγάπη
—
ἀγάπη
প্রেম
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
μᾶλλον
—
μᾶλλον
আরও
καὶ
—
καὶ
ও
μᾶλλον
—
μᾶλλον
আরও
περισσεύῃ,
—
περισσεύῃ,
বৃদ্ধি–পায়
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐπιγνώσει
—
ἐπιγνώσει
জ্ঞানে
καὶ
—
καὶ
ও
πάσῃ
—
πάσῃ
সমস্ত
αἰσθήσει,
—
αἰσθήσει,
বোধে
10
εἰς
—
εἰς
–জন্য
τὸ
—
τὸ
–এই
δοκιμάζειν
—
δοκιμάζειν
বিচার–করতে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
—
τὰ
—
τὰ
–সেই
διαφέροντα,
—
διαφέροντα,
উত্তমগুলিকে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἦτε
—
ἦτε
হও
εἰλικρινεῖς
—
εἰλικρινεῖς
বিশুদ্ধ
καὶ
—
καὶ
ও
ἀπρόσκοποι,
—
ἀπρόσκοποι,
নির্দোষ
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
ἡμέραν
—
ἡμέραν
দিনে
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্টের
11
πεπληρωμένοι
—
πεπληρωμένοι
পরিপূর্ণ–হয়ে
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
δικαιοσύνης,
—
δικαιοσύνης,
ধার্মিকতার
τὸν
—
τὸν
–এই
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্টের
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
δόξαν
—
δόξαν
মহিমা
καὶ
—
καὶ
ও
ἔπαινον
—
ἔπαινον
প্রশংসা
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
12
Γινώσκειν
—
Γινώσκειν
জানাতে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
βούλομαι,
—
βούλομαι,
চাই
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ὅτι
—
ὅτι
যে
τὰ
—
τὰ
–এই
κατ’
—
κατ’
–সম্পর্কিত
ἐμὲ,
—
ἐμὲ,
আমার
μᾶλλον
—
μᾶλλον
বরং
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
προκοπὴν
—
προκοπὴν
অগ্রগতিতে
τοῦ
—
τοῦ
–এই
εὐαγγελίου,
—
εὐαγγελίου,
সুসমাচারের
ἐλήλυθεν;
—
ἐλήλυθεν;
এসেছে
13
ὥστε
—
ὥστε
যাতে
τοὺς
—
τοὺς
–এই
δεσμούς
—
δεσμούς
বন্ধন
μου,
—
μου,
আমার
φανεροὺς,
—
φανεροὺς,
প্রকাশিত
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ,
—
Χριστῷ,
খ্রিস্টে
γενέσθαι
—
γενέσθαι
হয়েছে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὅλῳ
—
ὅλῳ
—
τῷ
—
τῷ
–এই
πραιτωρίῳ,
—
πραιτωρίῳ,
প্রাইতোরিয়নে
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῖς
—
τοῖς
–এই
λοιποῖς
—
λοιποῖς
বাকি
πᾶσιν;
—
πᾶσιν;
সকলের
14
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–এই
πλείονας
—
πλείονας
অধিকাংশ
τῶν
—
τῶν
–এই
ἀδελφῶν,
—
ἀδελφῶν,
ভাইদের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুতে
πεποιθότας
—
πεποιθότας
আস্থাশীল–হয়ে
τοῖς
—
τοῖς
–এই
δεσμοῖς
—
δεσμοῖς
—
μου,
—
μου,
আমার
περισσοτέρως
—
περισσοτέρως
আরও–অধিক
τολμᾶν
—
τολμᾶν
সাহস–করে
ἀφόβως
—
ἀφόβως
নির্ভয়ে
τὸν
—
τὸν
–এই
λόγον
—
λόγον
বাক্য
〈τοῦ
—
〈τοῦ
–এই
Θεοῦ〉
—
Θεοῦ〉
ঈশ্বরের
λαλεῖν.
—
λαλεῖν.
বলতে
15
Τινὲς
—
Τινὲς
কেউ–কেউ
μὲν,
—
μὲν,
একদিকে
καὶ
—
καὶ
এমনকি
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
φθόνον
—
φθόνον
ঈর্ষা
καὶ
—
καὶ
ও
ἔριν,
—
ἔριν,
বিবাদ
τινὲς
—
τινὲς
কেউ–কেউ
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এমনকি
δι’
—
δι’
—
εὐδοκίαν --
—
εὐδοκίαν --
সদিচ্ছা
τὸν
—
τὸν
–এই
Χριστὸν
—
Χριστὸν
খ্রিস্টকে
κηρύσσουσιν.
—
κηρύσσουσιν.
প্রচার–করছে
16
οἱ
—
οἱ
যারা–
μὲν
—
μὲν
একদিকে
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ἀγάπης,
—
ἀγάπης,
প্রেম
εἰδότες
—
εἰδότες
জেনে
ὅτι
—
ὅτι
যে
εἰς
—
εἰς
–জন্য
ἀπολογίαν
—
ἀπολογίαν
সমর্থনে
τοῦ
—
τοῦ
–এই
εὐαγγελίου
—
εὐαγγελίου
সুসমাচারের
κεῖμαι;
—
κεῖμαι;
আছি
17
οἱ
—
οἱ
যারা–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ἐριθείας
—
ἐριθείας
স্বার্থপরতা
τὸν
—
τὸν
–এই
Χριστὸν
—
Χριστὸν
খ্রিস্টকে
καταγγέλλουσιν,
—
καταγγέλλουσιν,
ঘোষণা–করছে
οὐχ
—
οὐχ
না
ἁγνῶς,
—
ἁγνῶς,
বিশুদ্ধভাবে
οἰόμενοι
—
οἰόμενοι
মনে–করে
θλῖψιν
—
θλῖψιν
—
ἐγείρειν
—
ἐγείρειν
তুলতে
τοῖς
—
τοῖς
–এই
δεσμοῖς
—
δεσμοῖς
বন্ধনে
μου.
—
μου.
আমার
18
τί
—
τί
কী
γάρ?
—
γάρ?
কারণ
πλὴν
—
πλὴν
কিন্তু
ὅτι
—
ὅτι
যে
παντὶ
—
παντὶ
প্রতিটি
τρόπῳ,
—
τρόπῳ,
—
εἴτε
—
εἴτε
হোক
προφάσει
—
προφάσει
—
εἴτε
—
εἴτε
হোক
ἀληθείᾳ,
—
ἀληθείᾳ,
সত্যে
Χριστὸς
—
Χριστὸς
খ্রিস্ট
καταγγέλλεται.
—
καταγγέλλεται.
ঘোষিত–হচ্ছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
—
τούτῳ
—
τούτῳ
এতে
χαίρω.
—
χαίρω.
আনন্দ–করি
ἀλλὰ,
—
ἀλλὰ,
বরং
καὶ
—
καὶ
এমনকি
χαρήσομαι.
—
χαρήσομαι.
আনন্দ–করব
19
οἶδα
—
οἶδα
জানি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὅτι
—
ὅτι
—
τοῦτό
—
τοῦτό
এটি
μοι
—
μοι
আমার
ἀποβήσεται
—
ἀποβήσεται
পরিণত–হবে
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
σωτηρίαν,
—
σωτηρίαν,
পরিত্রাণে
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τῆς
—
τῆς
–এই
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
δεήσεως,
—
δεήσεως,
প্রার্থনার
καὶ
—
καὶ
ও
ἐπιχορηγίας
—
ἐπιχορηγίας
সরবরাহের
τοῦ
—
τοῦ
–এই
Πνεύματος
—
Πνεύματος
আত্মার
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসু
Χριστοῦ;
—
Χριστοῦ;
খ্রিস্টের
20
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὴν
—
τὴν
–এই
ἀποκαραδοκίαν
—
ἀποκαραδοκίαν
আকাঙ্ক্ষা
καὶ
—
καὶ
ও
ἐλπίδα
—
ἐλπίδα
আশা
μου,
—
μου,
আমার
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
οὐδενὶ
—
οὐδενὶ
কোনোকিছুতে
αἰσχυνθήσομαι,
—
αἰσχυνθήσομαι,
লজ্জিত–হব–না
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
πάσῃ
—
πάσῃ
সমস্ত
παρρησίᾳ,
—
παρρησίᾳ,
সাহসিকতায়
ὡς
—
ὡς
যেমন
πάντοτε,
—
πάντοτε,
সর্বদা
καὶ
—
καὶ
তেমন
νῦν,
—
νῦν,
এখনও
μεγαλυνθήσεται
—
μεγαλυνθήσεται
—
Χριστὸς
—
Χριστὸς
খ্রিস্ট
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–এই
σώματί
—
σώματί
শরীরে
μου,
—
μου,
আমার
εἴτε
—
εἴτε
হোক
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
ζωῆς
—
ζωῆς
জীবনের
εἴτε
—
εἴτε
হোক
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
θανάτου.
—
θανάτου.
মৃত্যুর
21
Ἐμοὶ
—
Ἐμοὶ
আমার–কাছে
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
τὸ
—
τὸ
–এই
ζῆν
—
ζῆν
বেঁচে–থাকা
Χριστὸς,
—
Χριστὸς,
খ্রিস্ট
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–এই
ἀποθανεῖν,
—
ἀποθανεῖν,
মরা
κέρδος.
—
κέρδος.
লাভ
22
εἰ
—
εἰ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὸ
—
τὸ
–এই
ζῆν
—
ζῆν
বেঁচে–থাকা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
σαρκί,
—
σαρκί,
দেহে
τοῦτό
—
τοῦτό
এটি
μοι
—
μοι
আমার–কাছে
καρπὸς
—
καρπὸς
ফল
ἔργου.
—
ἔργου.
কাজের
καὶ
—
καὶ
এবং
τί
—
τί
কী
αἱρήσομαι?
—
αἱρήσομαι?
বেছে–নেব
οὐ
—
οὐ
না
γνωρίζω!
—
γνωρίζω!
জানাই
23
συνέχομαι
—
συνέχομαι
চাপে–আছি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
–এই
δύο,
—
δύο,
দুইয়ের
τὴν
—
τὴν
–এই
ἐπιθυμίαν
—
ἐπιθυμίαν
ইচ্ছা
ἔχων
—
ἔχων
রেখে
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
τὸ
—
τὸ
–এই
ἀναλῦσαι,
—
ἀναλῦσαι,
প্রস্থান–করতে
καὶ
—
καὶ
এবং
σὺν
—
σὺν
সঙ্গে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রিস্টের
εἶναι,
—
εἶναι,
থাকতে
πολλῷ
—
πολλῷ
অনেক
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
μᾶλλον
—
μᾶλλον
—
κρεῖσσον;
—
κρεῖσσον;
উত্তম
24
τὸ
—
τὸ
–এই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐπιμένειν
—
ἐπιμένειν
থাকা
‹ἐν›
—
‹ἐν›
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–এই
σαρκὶ,
—
σαρκὶ,
দেহে
ἀναγκαιότερον
—
ἀναγκαιότερον
অধিক–প্রয়োজনীয়
δι’
—
δι’
–জন্য
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
25
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῦτο
—
τοῦτο
এটি
πεποιθὼς,
—
πεποιθὼς,
নিশ্চিত–হয়ে
οἶδα
—
οἶδα
জানি
ὅτι
—
ὅτι
যে
μενῶ,
—
μενῶ,
থাকব
καὶ
—
καὶ
এবং
παραμενῶ
—
παραμενῶ
সঙ্গে–থাকব
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকলের
ὑμῖν;
—
ὑμῖν;
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
τὴν
—
τὴν
–এই
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
προκοπὴν
—
προκοπὴν
অগ্রগতি
καὶ
—
καὶ
ও
χαρὰν
—
χαρὰν
আনন্দ
τῆς
—
τῆς
–এই
πίστεως;
—
πίστεως;
বিশ্বাসের
26
ἵνα
—
ἵνα
যেন
τὸ
—
τὸ
—
καύχημα
—
καύχημα
গর্ব
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
περισσεύῃ,
—
περισσεύῃ,
বৃদ্ধি–পায়
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রিস্টে
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসুতে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমাতে
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τῆς
—
τῆς
–এই
ἐμῆς
—
ἐμῆς
আমার
παρουσίας
—
παρουσίας
উপস্থিতির
πάλιν
—
πάλιν
পুনরায়
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
27
Μόνον
—
Μόνον
কেবল
ἀξίως
—
ἀξίως
—
τοῦ
—
τοῦ
–এই
εὐαγγελίου
—
εὐαγγελίου
সুসমাচারের
τοῦ
—
τοῦ
—
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্টের
πολιτεύεσθε,
—
πολιτεύεσθε,
জীবনযাপন–কর
ἵνα
—
ἵνα
যেন
εἴτε
—
εἴτε
হোক
ἐλθὼν
—
ἐλθὼν
এসে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδὼν
—
ἰδὼν
দেখে
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
εἴτε
—
εἴτε
হোক
ἀπὼν,
—
ἀπὼν,
অনুপস্থিত–থেকে
ἀκούω
—
ἀκούω
শুনি
τὰ
—
τὰ
–এই
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὅτι
—
ὅτι
যে
στήκετε
—
στήκετε
দৃঢ়–আছ
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἑνὶ
—
ἑνὶ
এক
πνεύματι,
—
πνεύματι,
আত্মায়
μιᾷ
—
μιᾷ
এক
ψυχῇ
—
ψυχῇ
প্রাণে
συναθλοῦντες,
—
συναθλοῦντες,
একসঙ্গে–সংগ্রাম–করছ
τῇ
—
τῇ
–এই
πίστει
—
πίστει
বিশ্বাসে
τοῦ
—
τοῦ
–এই
εὐαγγελίου;
—
εὐαγγελίου;
সুসমাচারের
28
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
না
πτυρόμενοι
—
πτυρόμενοι
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
μηδενὶ
—
μηδενὶ
কোনোকিছুতে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
τῶν
—
τῶν
–এই
ἀντικειμένων,
—
ἀντικειμένων,
প্রতিপক্ষদের
ἥτις
—
ἥτις
যা–
ἐστὶν
—
ἐστὶν
হল
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের–কাছে
ἔνδειξις
—
ἔνδειξις
চিহ্ন
ἀπωλείας;
—
ἀπωλείας;
ধ্বংসের
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
σωτηρίας,
—
σωτηρίας,
পরিত্রাণের
καὶ
—
καὶ
—
τοῦτο
—
τοῦτο
এটি
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
Θεοῦ;
—
Θεοῦ;
—
29
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἐχαρίσθη
—
ἐχαρίσθη
দেওয়া–হয়েছে
τὸ
—
τὸ
–এই
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–জন্য
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্টের
οὐ
—
οὐ
না
μόνον
—
μόνον
শুধু
τὸ
—
τὸ
–এই
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
πιστεύειν,
—
πιστεύειν,
বিশ্বাস–করা
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
καὶ
—
καὶ
এমনকি
τὸ
—
τὸ
–এই
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–জন্য
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
πάσχειν;
—
πάσχειν;
কষ্ট–পাওয়া
30
τὸν
—
τὸν
–এই
αὐτὸν
—
αὐτὸν
একই
ἀγῶνα
—
ἀγῶνα
সংগ্রাম
ἔχοντες,
—
ἔχοντες,
রেখে
οἷον
—
οἷον
যেমন
εἴδετε
—
εἴδετε
দেখেছ
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ,
—
ἐμοὶ,
আমাতে
καὶ
—
καὶ
এবং
νῦν
—
νῦν
এখন
ἀκούετε
—
ἀκούετε
শুনছ
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοί.
—
ἐμοί.
আমাতে
Next Chapter →
