bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইফিষীয় 5
ইফিষীয় 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
γίνεσθε
হও
γίνεσθε
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
μιμηταὶ
অনুকরণকারী
μιμηταὶ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর–র
Θεοῦ,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
τέκνα
সন্তান
τέκνα
—
ἀγαπητά,
প্রিয়
ἀγαπητά,
—
2
καὶ
এবং
καὶ
—
περιπατεῖτε
চল
περιπατεῖτε
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ἀγάπῃ,
প্রেমে
ἀγάπῃ,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Χριστὸς
খ্রীষ্টোস
Χριστὸς
—
ἠγάπησεν
প্রেম–করেছেন
ἠγάπησεν
—
ἡμᾶς,
আমাদের
ἡμᾶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παρέδωκεν
সমর্পণ–করেছেন
παρέδωκεν
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
προσφορὰν
নৈবেদ্য
προσφορὰν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
θυσίαν
বলি
θυσίαν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ,
—
Θεῷ,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ὀσμὴν
গন্ধ
ὀσμὴν
—
εὐωδίας.
সুগন্ধ–র
εὐωδίας.
—
3
Πορνεία
ব্যভিচার
Πορνεία
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀκαθαρσία
অশুচিতা
ἀκαθαρσία
—
πᾶσα,
সমস্ত
πᾶσα,
—
ἢ
বা
ἢ
—
πλεονεξία,
লোভ
πλεονεξία,
—
μηδὲ
—
μηδὲ
—
ὀνομαζέσθω
নামকরণ–হউক
ὀνομαζέσθω
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের–মধ্যে
ὑμῖν,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
πρέπει
যোগ্য
πρέπει
—
ἁγίοις;
—
ἁγίοις;
—
4
καὶ
এবং
καὶ
—
αἰσχρότης,
লজ্জা
αἰσχρότης,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μωρολογία,
বোকাকথা
μωρολογία,
—
ἢ
বা
ἢ
—
εὐτραπελία,
—
εὐτραπελία,
—
ἃ
যা
ἃ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἀνῆκεν;
উচিত
ἀνῆκεν;
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
μᾶλλον
বরং
μᾶλλον
—
εὐχαριστία.
ধন্যবাদ
εὐχαριστία.
—
5
τοῦτο
—
τοῦτο
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἴστε,
জান
ἴστε,
—
γινώσκοντες
জেনে
γινώσκοντες
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
πᾶς
প্রতিটি
πᾶς
—
πόρνος,
ব্যভিচারী
πόρνος,
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἀκάθαρτος,
—
ἀκάθαρτος,
—
ἢ
বা
ἢ
—
πλεονέκτης,
লোভী
πλεονέκτης,
—
ὅ
যা
ὅ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
εἰδωλολάτρης,
মূর্তিপূজক
εἰδωλολάτρης,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔχει
পায়
ἔχει
—
κληρονομίαν
উত্তরাধিকার
κληρονομίαν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
βασιλείᾳ
রাজ্যে
βασιλείᾳ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Θεοῦ.
ঈশ্বর–র
Θεοῦ.
—
6
Μηδεὶς
কেউ–না
Μηδεὶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἀπατάτω
প্রতারণা–করুক
ἀπατάτω
—
κενοῖς
—
κενοῖς
—
λόγοις;
কথাসমূহ–দিয়ে
λόγοις;
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
ταῦτα
এইসব
ταῦτα
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἔρχεται
আসে
ἔρχεται
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ὀργὴ
ক্রোধ
ὀργὴ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর–র
Θεοῦ,
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
υἱοὺς
—
υἱοὺς
—
τῆς
–র
τῆς
—
ἀπειθείας.
অবাধ্যতা–র
ἀπειθείας.
—
7
μὴ
—
μὴ
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
γίνεσθε
হও
γίνεσθε
—
συμμέτοχοι
সহঅংশী
συμμέτοχοι
—
αὐτῶν;
তাদের
αὐτῶν;
—
8
ἦτε
ছিলে
ἦτε
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ποτε
একসময়
ποτε
—
σκότος,
অন্ধকার
σκότος,
—
νῦν
এখন
νῦν
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
φῶς
আলো
φῶς
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Κυρίῳ;
প্রভু
Κυρίῳ;
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
τέκνα
সন্তান
τέκνα
—
φωτὸς
আলো–র
φωτὸς
—
περιπατεῖτε--
চল
περιπατεῖτε--
—
9
ὁ
–সেই
ὁ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
καρπὸς
ফল
καρπὸς
—
τοῦ
—
τοῦ
—
φωτὸς
আলো–র
φωτὸς
—
ἐν
–তে
ἐν
—
πάσῃ
—
πάσῃ
—
ἀγαθωσύνῃ,
মঙ্গলে
ἀγαθωσύνῃ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δικαιοσύνῃ,
ধার্মিকতায়
δικαιοσύνῃ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀληθείᾳ--
সত্যে
ἀληθείᾳ--
—
10
δοκιμάζοντες
পরীক্ষা–করে
δοκιμάζοντες
—
τί
কী
τί
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
εὐάρεστον
—
εὐάρεστον
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Κυρίῳ.
প্রভুর
Κυρίῳ.
—
11
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
συνκοινωνεῖτε
সহভাগী–হও
συνκοινωνεῖτε
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἔργοις
কাজসমূহে
ἔργοις
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀκάρποις
ফলহীন
ἀκάρποις
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
σκότους,
অন্ধকার–র
σκότους,
—
μᾶλλον
বরং
μᾶλλον
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐλέγχετε;
তিরস্কার–কর
ἐλέγχετε;
—
12
τὰ
–সেই
τὰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
κρυφῇ
গোপনে
κρυφῇ
—
γινόμενα
—
γινόμενα
—
ὑπ’
–দ্বারা
ὑπ’
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
αἰσχρόν
লজ্জাজনক
αἰσχρόν
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
λέγειν.
বলতে
λέγειν.
—
13
τὰ
–সেই
τὰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πάντα
সবকিছু
πάντα
—
ἐλεγχόμενα
তিরস্কৃত–হয়ে
ἐλεγχόμενα
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
φωτὸς,
আলো–র
φωτὸς,
—
φανεροῦται
প্রকাশিত–হয়
φανεροῦται
—
πᾶν
সমস্ত
πᾶν
—
γὰρ;
কারণ
γὰρ;
—
τὸ
—
τὸ
—
φανερούμενον
যা–প্রকাশিত–হয়
φανερούμενον
—
φῶς
আলো
φῶς
—
ἐστιν.
আছে
ἐστιν.
—
14
διὸ
এইজন্য
διὸ
—
λέγει,
বলে
λέγει,
—
Ἔγειρε,
জেগে–ওঠ
Ἔγειρε,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
καθεύδων,
যে–ঘুমাচ্ছে
καθεύδων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀνάστα
ওঠ
ἀνάστα
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τῶν
–র
τῶν
—
νεκρῶν,
মৃতদের
νεκρῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπιφαύσει
আলোকিত–করবেন
ἐπιφαύσει
—
σοι
তোমাকে
σοι
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Χριστός.
খ্রীষ্টোস
Χριστός.
—
15
Βλέπετε
—
Βλέπετε
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ἀκριβῶς
যত্নসহকারে
ἀκριβῶς
—
πῶς
কীভাবে
πῶς
—
περιπατεῖτε,
চল
περιπατεῖτε,
—
μὴ
না
μὴ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἄσοφοι,
জ্ঞানহীনদের
ἄσοφοι,
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
σοφοί,
জ্ঞানীদের
σοφοί,
—
16
ἐξαγοραζόμενοι
সময়–কিনে
ἐξαγοραζόμενοι
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
καιρόν,
সময়
καιρόν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
αἱ
–সেই
αἱ
—
ἡμέραι
দিনসমূহ
ἡμέραι
—
πονηραί
মন্দ
πονηραί
—
εἰσιν.
আছে
εἰσιν.
—
17
διὰ
—
διὰ
—
τοῦτο,
এই
τοῦτο,
—
μὴ
না
μὴ
—
γίνεσθε
হও
γίνεσθε
—
ἄφρονες,
বোকা
ἄφρονες,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
συνίετε
বোঝ
συνίετε
—
τί
কী
τί
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
θέλημα
ইচ্ছা
θέλημα
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Κυρίου.
—
Κυρίου.
—
18
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
μεθύσκεσθε
মত্ত–হও
μεθύσκεσθε
—
οἴνῳ,
মদে
οἴνῳ,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ᾧ
যাতে
ᾧ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ἀσωτία.
অমিতব্যয়িতা
ἀσωτία.
—
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
πληροῦσθε
পূর্ণ–হও
πληροῦσθε
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Πνεύματι,
আত্মাতে
Πνεύματι,
—
19
λαλοῦντες
বলে
λαλοῦντες
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের
ἑαυτοῖς
—
[ἐν]
–তে
[ἐν]
—
ψαλμοῖς,
গীতসমূহে
ψαλμοῖς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὕμνοις,
স্তুতিসমূহে
ὕμνοις,
—
καὶ
—
καὶ
—
ᾠδαῖς
গানসমূহে
ᾠδαῖς
—
πνευματικαῖς;
আত্মিক
πνευματικαῖς;
—
ᾄδοντες
গান–করে
ᾄδοντες
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ψάλλοντες
বাজনা–করে
ψάλλοντες
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
καρδίᾳ
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Κυρίῳ;
প্রভুর
Κυρίῳ;
—
20
εὐχαριστοῦντες
ধন্যবাদ–দিয়ে
εὐχαριστοῦντες
—
πάντοτε,
সর্বদা
πάντοτε,
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
πάντων,
সবকিছুর
πάντων,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ὀνόματι
নামে
ὀνόματι
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভু
Κυρίου
—
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ;
খ্রীষ্টোস
Χριστοῦ;
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরকে
Θεῷ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πατρί;
পিতা
Πατρί;
—
21
ὑποτασσόμενοι
বশ্যতা–প্রাপ্ত–হয়ে
ὑποτασσόμενοι
—
ἀλλήλοις
পরস্পরকে
ἀλλήλοις
—
ἐν
–তে
ἐν
—
φόβῳ
ভয়ে
φόβῳ
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ.
—
22
Αἱ
–সেই
Αἱ
—
γυναῖκες,
স্ত্রীরা
γυναῖκες,
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἰδίοις
নিজের
ἰδίοις
—
ἀνδράσιν,
স্বামীদের
ἀνδράσιν,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Κυρίῳ,
প্রভুকে
Κυρίῳ,
—
23
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἀνήρ
পুরুষ
ἀνήρ
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
κεφαλὴ
মস্তক
κεφαλὴ
—
τῆς
–র
τῆς
—
γυναικὸς,
স্ত্রী–র
γυναικὸς,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Χριστὸς
খ্রীষ্টোস
Χριστὸς
—
κεφαλὴ
মস্তক
κεφαλὴ
—
τῆς
—
τῆς
—
ἐκκλησίας --
মণ্ডলী–র
ἐκκλησίας --
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
σωτὴρ
ত্রাণকর্তা
σωτὴρ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
σώματος.
শরীর–র
σώματος.
—
24
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ἐκκλησία
মণ্ডলী
ἐκκλησία
—
ὑποτάσσεται
বশ্যতা–প্রাপ্ত–হয়
ὑποτάσσεται
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Χριστῷ,
খ্রীষ্টোসকে
Χριστῷ,
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αἱ
–সেই
αἱ
—
γυναῖκες
স্ত্রীরা
γυναῖκες
—
τοῖς
—
τοῖς
—
ἀνδράσιν
স্বামীদের
ἀνδράσιν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
παντί.
সবকিছুতে
παντί.
—
25
Οἱ
–সেই
Οἱ
—
ἄνδρες,
স্বামীরা
ἄνδρες,
—
ἀγαπᾶτε
প্রেম–কর
ἀγαπᾶτε
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
γυναῖκας,
স্ত্রীদের
γυναῖκας,
—
καθὼς
—
καθὼς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Χριστὸς
খ্রীষ্টোস
Χριστὸς
—
ἠγάπησεν
প্রেম–করেছেন
ἠγάπησεν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐκκλησίαν,
মণ্ডলীকে
ἐκκλησίαν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
παρέδωκεν
সমর্পণ–করেছেন
παρέδωκεν
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
αὐτῆς,
তার
αὐτῆς,
—
26
ἵνα
যেন
ἵνα
—
αὐτὴν
তাকে
αὐτὴν
—
ἁγιάσῃ,
পবিত্র–করেন
ἁγιάσῃ,
—
καθαρίσας
শুদ্ধ–করে
καθαρίσας
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
λουτρῷ
স্নানে
λουτρῷ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
ὕδατος
জল
ὕδατος
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ῥήματι,
বাক্যে
ῥήματι,
—
27
ἵνα
যেন
ἵνα
—
παραστήσῃ
উপস্থিত–করেন
παραστήσῃ
—
αὐτὸς
তিনি
αὐτὸς
—
ἑαυτῷ
নিজেকে
ἑαυτῷ
—
ἔνδοξον,
মহিমান্বিত
ἔνδοξον,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐκκλησίαν,
মণ্ডলীকে
ἐκκλησίαν,
—
μὴ
—
μὴ
—
ἔχουσαν
যার–আছে
ἔχουσαν
—
σπίλον,
দাগ
σπίλον,
—
ἢ
বা
ἢ
—
ῥυτίδα,
কুঞ্চন
ῥυτίδα,
—
ἤ
বা
ἤ
—
τι
কোনো
τι
—
τῶν
–র
τῶν
—
τοιούτων;
এইরকম–র
τοιούτων;
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ᾖ
—
ᾖ
—
ἁγία
পবিত্র
ἁγία
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἄμωμος.
নির্দোষ
ἄμωμος.
—
28
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
ὀφείλουσιν
—
ὀφείλουσιν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
ἄνδρες
স্বামীরা
ἄνδρες
—
ἀγαπᾶν
প্রেম–করতে
ἀγαπᾶν
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
ἑαυτῶν
নিজেদের
ἑαυτῶν
—
γυναῖκας,
স্ত্রীদের
γυναῖκας,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἑαυτῶν
নিজেদের
ἑαυτῶν
—
σώματα.
শরীরসমূহ
σώματα.
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἀγαπῶν
যে–প্রেম–করে
ἀγαπῶν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἑαυτοῦ
নিজের
ἑαυτοῦ
—
γυναῖκα,
স্ত্রীকে
γυναῖκα,
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
ἀγαπᾷ.
প্রেম–করে
ἀγαπᾷ.
—
29
οὐδεὶς
কেউ–না
οὐδεὶς
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ποτε
কখনও
ποτε
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἑαυτοῦ
নিজের
ἑαυτοῦ
—
σάρκα
মাংসকে
σάρκα
—
ἐμίσησεν,
—
ἐμίσησεν,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἐκτρέφει
পোষণ–করে
ἐκτρέφει
—
καὶ
এবং
καὶ
—
θάλπει
যত্ন–নেয়
θάλπει
—
αὐτήν,
তাকে
αὐτήν,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Χριστὸς
খ্রীষ্টোস
Χριστὸς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐκκλησίαν:
মণ্ডলীকে
ἐκκλησίαν:
—
30
ὅτι
—
ὅτι
—
μέλη
অঙ্গ
μέλη
—
ἐσμὲν
আমরা–আছি
ἐσμὲν
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
σώματος
শরীর
σώματος
—
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
<ἐκ
–থেকে
<ἐκ
—
τῆς
–র
τῆς
—
σαρκὸς
মাংস
σαρκὸς
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τῶν
–র
τῶν
—
ὀστέων
হাড়সমূহ
ὀστέων
—
αὐτοῦ>.
তাঁর
αὐτοῦ>.
—
31
ἀντὶ
–জন্য
ἀντὶ
—
τούτου,
এই
τούτου,
—
καταλείψει
ত্যাগ–করবে
καταλείψει
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἄνθρωπος
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
πατέρα
পিতাকে
πατέρα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὴν
—
τὴν
—
μητέρα,
মাতাকে
μητέρα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
προσκολληθήσεται
সংলগ্ন–হবে
προσκολληθήσεται
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τὴν⇔
–সেই
τὴν⇔
—
γυναῖκα
স্ত্রী
γυναῖκα
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔσονται
হবে
ἔσονται
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
δύο
দুই
δύο
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
σάρκα
মাংস
σάρκα
—
μίαν.
এক
μίαν.
—
32
τὸ
–সেই
τὸ
—
μυστήριον
রহস্য
μυστήριον
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
μέγα
মহান
μέγα
—
ἐστίν;
আছে
ἐστίν;
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
λέγω
বলি
λέγω
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
Χριστὸν,
খ্রীষ্টোসকে
Χριστὸν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐκκλησίαν.
মণ্ডলীকে
ἐκκλησίαν.
—
33
πλὴν
তবে
πλὴν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
καθ’
–অনুসারে
καθ’
—
ἕνα,
—
ἕνα,
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἑαυτοῦ
নিজের
ἑαυτοῦ
—
γυναῖκα,
স্ত্রীকে
γυναῖκα,
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
ἀγαπάτω
প্রেম–করুক
ἀγαπάτω
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἑαυτόν;
নিজেকে
ἑαυτόν;
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
γυνὴ,
—
γυνὴ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
φοβῆται
ভয়–করে
φοβῆται
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἄνδρα.
স্বামীকে
ἄνδρα.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →