bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইফিষীয় 4
ইফিষীয় 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παρακαλῶ
—
Παρακαλῶ
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
δέσμιος
বন্দী
δέσμιος
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Κυρίῳ,
প্রভু
Κυρίῳ,
—
ἀξίως
যোগ্যভাবে
ἀξίως
—
περιπατῆσαι,
চলতে
περιπατῆσαι,
—
τῆς
–র
τῆς
—
κλήσεως
আহ্বান–র
κλήσεως
—
ἧς
যা
ἧς
—
ἐκλήθητε;
ডাকা–হয়েছিলে
ἐκλήθητε;
—
2
μετὰ
–সহিত
μετὰ
—
πάσης
সমস্ত
πάσης
—
ταπεινοφροσύνης
নম্রতা
ταπεινοφροσύνης
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πραΰτητος,
মৃদুতা
πραΰτητος,
—
μετὰ
–সহিত
μετὰ
—
μακροθυμίας,
দীর্ঘসহনশীলতা
μακροθυμίας,
—
ἀνεχόμενοι
সহ্য–করে
ἀνεχόμενοι
—
ἀλλήλων
পরস্পরকে
ἀλλήλων
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ἀγάπῃ;
প্রেমে
ἀγάπῃ;
—
3
σπουδάζοντες
চেষ্টা–করে
σπουδάζοντες
—
τηρεῖν
রাখতে
τηρεῖν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἑνότητα
ঐক্য
ἑνότητα
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Πνεύματος,
আত্মা–র
Πνεύματος,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
συνδέσμῳ
বন্ধনে
συνδέσμῳ
—
τῆς
–র
τῆς
—
εἰρήνης.
শান্তি–র
εἰρήνης.
—
4
ἓν
—
ἓν
—
σῶμα
শরীর
σῶμα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἓν
—
ἓν
—
Πνεῦμα,
আত্মা
Πνεῦμα,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐκλήθητε
ডাকা–হয়েছিলে
ἐκλήθητε
—
ἐν
–তে
ἐν
—
μιᾷ
এক
μιᾷ
—
ἐλπίδι,
আশায়
ἐλπίδι,
—
τῆς
–র
τῆς
—
κλήσεως
আহ্বান
κλήσεως
—
ὑμῶν --
তোমাদের
ὑμῶν --
—
5
εἷς
এক
εἷς
—
Κύριος,
প্রভু
Κύριος,
—
μία
এক
μία
—
πίστις,
বিশ্বাস
πίστις,
—
ἓν
এক
ἓν
—
βάπτισμα;
বাপ্তিস্ম
βάπτισμα;
—
6
εἷς
এক
εἷς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πατὴρ
পিতা
Πατὴρ
—
πάντων,
সকলের
πάντων,
—
ὁ
–যিনি
ὁ
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
πάντων,
—
πάντων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
πάντων,
সকলের
πάντων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
πᾶσιν.
সকলের–মধ্যে
πᾶσιν.
—
7
Ἑνὶ
এক–কে
Ἑνὶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἑκάστῳ
প্রত্যেককে
ἑκάστῳ
—
ἡμῶν
—
ἡμῶν
—
ἐδόθη
দত্ত–হল
ἐδόθη
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
χάρις,
অনুগ্রহ
χάρις,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὸ
—
τὸ
—
μέτρον
পরিমাপ
μέτρον
—
τῆς
–র
τῆς
—
δωρεᾶς
দান–র
δωρεᾶς
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ.
—
8
διὸ
এইজন্য
διὸ
—
λέγει,
বলে
λέγει,
—
Ἀναβὰς
উঠে
Ἀναβὰς
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ὕψος,
উচ্চতায়
ὕψος,
—
ᾐχμαλώτευσεν
বন্দী–করেছেন
ᾐχμαλώτευσεν
—
αἰχμαλωσίαν,
বন্দিত্ব
αἰχμαλωσίαν,
—
(καὶ)
এবং
(καὶ)
—
ἔδωκεν
দিয়েছেন
ἔδωκεν
—
δόματα
দানসমূহ
δόματα
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀνθρώποις.
মানুষদের
ἀνθρώποις.
—
9
τὸ
–সেই
τὸ
—
δὲ,
কিন্তু
δὲ,
—
Ἀνέβη,
উঠেছেন
Ἀνέβη,
—
τί
কী
τί
—
ἐστιν,
আছে
ἐστιν,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
μὴ
না
μὴ
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
καὶ,
এবং
καὶ,
—
κατέβη
নেমেছেন
κατέβη
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
κατώτερα
নিম্নতর
κατώτερα
—
μέρη
অংশসমূহে
μέρη
—
τῆς
–র
τῆς
—
γῆς?
পৃথিবীর
γῆς?
—
10
ὁ
–যিনি
ὁ
—
καταβὰς,
—
καταβὰς,
—
αὐτός
তিনি
αὐτός
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–যিনি
ὁ
—
ἀναβὰς
উঠেছেন
ἀναβὰς
—
ὑπεράνω
উপরে
ὑπεράνω
—
πάντων
সব–র
πάντων
—
τῶν
–র
τῶν
—
οὐρανῶν,
স্বর্গসমূহ–র
οὐρανῶν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
πληρώσῃ
পূর্ণ–করেন
πληρώσῃ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα.
সবকিছু
πάντα.
—
11
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
—
αὐτὸς
—
ἔδωκεν
—
ἔδωκεν
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
μὲν
একদিকে
μὲν
—
ἀποστόλους,
প্রেরিতদের
ἀποστόλους,
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
δὲ
—
δὲ
—
προφήτας,
ভবিষ্যদ্বক্তাদের
προφήτας,
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
δὲ
অন্যদিকে
δὲ
—
εὐαγγελιστάς,
সুসমাচারকদের
εὐαγγελιστάς,
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
δὲ
অন্যদিকে
δὲ
—
ποιμένας
পালকদের
ποιμένας
—
καὶ
এবং
καὶ
—
διδασκάλους,
শিক্ষকদের
διδασκάλους,
—
12
πρὸς
–জন্য
πρὸς
—
τὸν
—
τὸν
—
καταρτισμὸν
সম্পূর্ণতা–র
καταρτισμὸν
—
τῶν
–র
τῶν
—
ἁγίων;
পবিত্রদের
ἁγίων;
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἔργον
কাজ
ἔργον
—
διακονίας,
সেবা–র
διακονίας,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
οἰκοδομὴν
নির্মাণ–র
οἰκοδομὴν
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
σώματος
শরীর–র
σώματος
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ,
—
13
μέχρι
যতক্ষণ–না
μέχρι
—
καταντήσωμεν
পৌঁছি
καταντήσωμεν
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
πάντες,
সকলে
πάντες,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἑνότητα
ঐক্যে
ἑνότητα
—
τῆς
–র
τῆς
—
πίστεως
বিশ্বাস–র
πίστεως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
–র
τῆς
—
ἐπιγνώσεως
পরিচয়–র
ἐπιγνώσεως
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Υἱοῦ
—
Υἱοῦ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর–র
Θεοῦ,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἄνδρα
—
ἄνδρα
—
τέλειον,
পরিপক্ব
τέλειον,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
μέτρον
পরিমাপ
μέτρον
—
ἡλικίας
বয়স–র
ἡλικίας
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
πληρώματος
পূর্ণতা–র
πληρώματος
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Χριστοῦ;
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ;
—
14
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μηκέτι
আর–না
μηκέτι
—
ὦμεν
হই
ὦμεν
—
νήπιοι,
শিশু
νήπιοι,
—
κλυδωνιζόμενοι
দোলায়িত–হয়ে
κλυδωνιζόμενοι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
περιφερόμενοι
প্রবাহিত–হয়ে
περιφερόμενοι
—
παντὶ
প্রতিটি
παντὶ
—
ἀνέμῳ
বায়ুতে
ἀνέμῳ
—
τῆς
—
τῆς
—
διδασκαλίας,
শিক্ষা–র
διδασκαλίας,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
κυβείᾳ
পাশা–খেলায়
κυβείᾳ
—
τῶν
–র
τῶν
—
ἀνθρώπων,
মানুষদের–র
ἀνθρώπων,
—
ἐν
—
ἐν
—
πανουργίᾳ
ধূর্ততায়
πανουργίᾳ
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
μεθοδείαν
চালাকি–র
μεθοδείαν
—
τῆς
–র
τῆς
—
πλάνης;
ভ্রান্তি–র
πλάνης;
—
15
ἀληθεύοντες
সত্য–বলে
ἀληθεύοντες
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ἀγάπῃ,
প্রেমে
ἀγάπῃ,
—
αὐξήσωμεν
বাড়ি
αὐξήσωμεν
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
αὐτὸν
তাঁকে
αὐτὸν
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα,
সবকিছু
πάντα,
—
ὅς
যিনি
ὅς
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
κεφαλή,
মস্তক
κεφαλή,
—
Χριστός;
খ্রীষ্টোস
Χριστός;
—
16
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
οὗ
যাঁর
οὗ
—
πᾶν
সমস্ত
πᾶν
—
τὸ
—
τὸ
—
σῶμα,
শরীর
σῶμα,
—
συναρμολογούμενον
সংযুক্ত–হয়ে
συναρμολογούμενον
—
καὶ
এবং
καὶ
—
συμβιβαζόμενον
একত্রিত–হয়ে
συμβιβαζόμενον
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
πάσης
প্রতিটি
πάσης
—
ἁφῆς
সন্ধি–র
ἁφῆς
—
τῆς
–র
τῆς
—
ἐπιχορηγίας
সরবরাহ
ἐπιχορηγίας
—
κατ’,
–অনুসারে
κατ’,
—
ἐνέργειαν
কার্যকারিতা
ἐνέργειαν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
μέτρῳ
পরিমাপে
μέτρῳ
—
ἑνὸς
এক–র
ἑνὸς
—
ἑκάστου
প্রত্যেক–র
ἑκάστου
—
μέρους,
—
μέρους,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
αὔξησιν
বৃদ্ধি
αὔξησιν
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
σώματος
শরীর–র
σώματος
—
ποιεῖται
করে
ποιεῖται
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
οἰκοδομὴν
—
οἰκοδομὴν
—
ἑαυτοῦ
নিজের
ἑαυτοῦ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ἀγάπῃ.
প্রেমে
ἀγάπῃ.
—
17
Τοῦτο
এই
Τοῦτο
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
λέγω,
বলি
λέγω,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μαρτύρομαι
—
μαρτύρομαι
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Κυρίῳ,
প্রভুতে
Κυρίῳ,
—
μηκέτι
আর–না
μηκέτι
—
ὑμᾶς
তোমরা
ὑμᾶς
—
περιπατεῖν
চলতে
περιπατεῖν
—
καθὼς
—
καθὼς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔθνη
জাতিসমূহ
ἔθνη
—
περιπατεῖ,
চলে
περιπατεῖ,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ματαιότητι
অসারতায়
ματαιότητι
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
νοὸς
মন
νοὸς
—
αὐτῶν.
তাদের
αὐτῶν.
—
18
ἐσκοτωμένοι
অন্ধকারিত–হয়ে
ἐσκοτωμένοι
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
διανοίᾳ,
বুদ্ধিতে
διανοίᾳ,
—
ὄντες
যারা–ছিল
ὄντες
—
ἀπηλλοτριωμένοι
বিচ্ছিন্ন
ἀπηλλοτριωμένοι
—
τῆς
–র
τῆς
—
ζωῆς
জীবন
ζωῆς
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর–র
Θεοῦ,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἄγνοιαν
অজ্ঞানতা
ἄγνοιαν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
οὖσαν
যা–আছে
οὖσαν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
αὐτοῖς,
তাদের–মধ্যে
αὐτοῖς,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πώρωσιν
কঠিনতা
πώρωσιν
—
τῆς
—
τῆς
—
καρδίας
হৃদয়
καρδίας
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
19
οἵτινες
যারা
οἵτινες
—
ἀπηλγηκότες,
অসাড়–হয়ে
ἀπηλγηκότες,
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἑαυτοὺς
—
παρέδωκαν
সমর্পণ–করেছে
παρέδωκαν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἀσελγείᾳ,
লম্পটতায়
ἀσελγείᾳ,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἐργασίαν
অভ্যাস–র
ἐργασίαν
—
ἀκαθαρσίας,
অশুচিতা–র
ἀκαθαρσίας,
—
πάσης
সমস্ত
πάσης
—
ἐν
–তে
ἐν
—
πλεονεξίᾳ.
লোভে
πλεονεξίᾳ.
—
20
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
οὐχ
না
οὐχ
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
ἐμάθετε
শিখেছ
ἐμάθετε
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Χριστόν,
খ্রীষ্টোসকে
Χριστόν,
—
21
εἴ
যদি
εἴ
—
γε
অবশ্যই
γε
—
αὐτὸν
—
αὐτὸν
—
ἠκούσατε
—
ἠκούσατε
—
καὶ
—
καὶ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
αὐτῷ
তাঁতে
αὐτῷ
—
ἐδιδάχθητε,
শিক্ষিত–হয়েছ
ἐδιδάχθητε,
—
καθώς
যেমন
καθώς
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ἀλήθεια
সত্য
ἀλήθεια
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Ἰησοῦ;
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ;
—
22
ἀποθέσθαι
—
ἀποθέσθαι
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
προτέραν
পূর্ব
προτέραν
—
ἀναστροφὴν,
জীবনযাপন
ἀναστροφὴν,
—
τὸν
—
τὸν
—
παλαιὸν
পুরাতন
παλαιὸν
—
ἄνθρωπον,
মানুষকে
ἄνθρωπον,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
φθειρόμενον,
যা–ক্ষয়–হচ্ছে
φθειρόμενον,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὰς
—
τὰς
—
ἐπιθυμίας
কামনাসমূহ–র
ἐπιθυμίας
—
τῆς
–র
τῆς
—
ἀπάτης;
প্রতারণা–র
ἀπάτης;
—
23
ἀνανεοῦσθαι
নতুন–হতে
ἀνανεοῦσθαι
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
πνεύματι
আত্মায়
πνεύματι
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
νοὸς
মন
νοὸς
—
ὑμῶν;
তোমাদের
ὑμῶν;
—
24
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐνδύσασθαι
পরতে
ἐνδύσασθαι
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
καινὸν
নতুন
καινὸν
—
ἄνθρωπον,
মানুষকে
ἄνθρωπον,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
κατὰ
—
κατὰ
—
Θεὸν
ঈশ্বর
Θεὸν
—
κτισθέντα
সৃষ্টি–হয়ে
κτισθέντα
—
ἐν
–তে
ἐν
—
δικαιοσύνῃ
ধার্মিকতায়
δικαιοσύνῃ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁσιότητι
পবিত্রতায়
ὁσιότητι
—
τῆς
—
τῆς
—
ἀληθείας.
সত্য–র
ἀληθείας.
—
25
Διὸ
এইজন্য
Διὸ
—
ἀποθέμενοι
ত্যাগ–করে
ἀποθέμενοι
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ψεῦδος,
মিথ্যা
ψεῦδος,
—
λαλεῖτε
বল
λαλεῖτε
—
ἀλήθειαν
সত্য
ἀλήθειαν
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
μετὰ
–সহিত
μετὰ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
πλησίον
প্রতিবেশী
πλησίον
—
αὐτοῦ,
তার
αὐτοῦ,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
ἐσμὲν
আমরা–আছি
ἐσμὲν
—
ἀλλήλων
পরস্পরের
ἀλλήλων
—
μέλη.
অঙ্গ
μέλη.
—
26
ὀργίζεσθε,
ক্রুদ্ধ–হও
ὀργίζεσθε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἁμαρτάνετε;
পাপ–কর
ἁμαρτάνετε;
—
ὁ
—
ὁ
—
ἥλιος
সূর্য
ἥλιος
—
μὴ
—
μὴ
—
ἐπιδυέτω
অস্ত–যাক
ἐπιδυέτω
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
[τῷ]
–সেই
[τῷ]
—
παροργισμῷ
ক্রোধে
παροργισμῷ
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
27
μηδὲ
এবং–না
μηδὲ
—
δίδοτε
দাও
δίδοτε
—
τόπον
স্থান
τόπον
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
διαβόλῳ.
—
διαβόλῳ.
—
28
ὁ
–সেই
ὁ
—
κλέπτων
যে–চুরি–করে
κλέπτων
—
μηκέτι
আর–না
μηκέτι
—
κλεπτέτω;
—
κλεπτέτω;
—
μᾶλλον
বরং
μᾶλλον
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
κοπιάτω,
পরিশ্রম–করুক
κοπιάτω,
—
ἐργαζόμενος
কাজ–করে
ἐργαζόμενος
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἰδίαις
নিজের
ἰδίαις
—
χερσὶν
হাতে
χερσὶν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἀγαθόν,
—
ἀγαθόν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἔχῃ
পায়
ἔχῃ
—
μεταδιδόναι
—
μεταδιδόναι
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
χρείαν
প্রয়োজন
χρείαν
—
ἔχοντι.
যার–আছে
ἔχοντι.
—
29
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
σαπρὸς
পচা
σαπρὸς
—
ἐκ
–থেকে
ἐκ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
στόματος
মুখ
στόματος
—
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐκπορευέσθω,
বের–হউক
ἐκπορευέσθω,
—
ἀλλὰ,
কিন্তু
ἀλλὰ,
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কোনো
τις
—
ἀγαθὸς,
ভালো
ἀγαθὸς,
—
πρὸς
–জন্য
πρὸς
—
οἰκοδομὴν
নির্মাণ–র
οἰκοδομὴν
—
τῆς
–র
τῆς
—
χρείας,
প্রয়োজন–র
χρείας,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
δῷ
দেয়
δῷ
—
χάριν
অনুগ্রহ
χάριν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἀκούουσιν.
যারা–শোনে
ἀκούουσιν.
—
30
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
λυπεῖτε
দুঃখিত–কর
λυπεῖτε
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Πνεῦμα
আত্মা
Πνεῦμα
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Ἅγιον
—
Ἅγιον
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর–র
Θεοῦ,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ᾧ
যাঁতে
ᾧ
—
ἐσφραγίσθητε
মোহরাঙ্কিত–হয়েছ
ἐσφραγίσθητε
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἡμέραν
দিন
ἡμέραν
—
ἀπολυτρώσεως.
—
ἀπολυτρώσεως.
—
31
πᾶσα
সমস্ত
πᾶσα
—
πικρία,
তেতো
πικρία,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
θυμὸς,
ক্রোধ
θυμὸς,
—
καὶ
—
καὶ
—
ὀργὴ,
রাগ
ὀργὴ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κραυγὴ,
চিৎকার
κραυγὴ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
βλασφημία,
নিন্দা
βλασφημία,
—
ἀρθήτω
দূর–হউক
ἀρθήτω
—
ἀφ’
–থেকে
ἀφ’
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
σὺν
–সহিত
σὺν
—
πάσῃ
সমস্ত
πάσῃ
—
κακίᾳ.
দুষ্টতা
κακίᾳ.
—
32
γίνεσθε
হও
γίνεσθε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
εἰς
–প্রতি
εἰς
—
ἀλλήλους
—
ἀλλήλους
—
χρηστοί,
দয়ালু
χρηστοί,
—
εὔσπλαγχνοι,
সহানুভূতিশীল
εὔσπλαγχνοι,
—
χαριζόμενοι
—
χαριζόμενοι
—
ἑαυτοῖς,
নিজেদের
ἑαυτοῖς,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোসে
Χριστῷ
—
ἐχαρίσατο
ক্ষমা–করেছেন
ἐχαρίσατο
—
ὑμῖν.
তোমাদের
ὑμῖν.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
