bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইফিষীয় 3
ইফিষীয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τούτου
এই–র
Τούτου
—
χάριν,
জন্য
χάριν,
—
ἐγὼ
—
ἐγὼ
—
Παῦλος,
পৌলোস
Παῦλος,
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
δέσμιος
বন্দী
δέσμιος
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোউ–র
Ἰησοῦ,
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
τῶν
–র
τῶν
—
ἐθνῶν,
জাতিসমূহ–র
ἐθνῶν,
—
2
εἴ
যদি
εἴ
—
γε
অবশ্যই
γε
—
ἠκούσατε
শুনেছ
ἠκούσατε
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
οἰκονομίαν
ব্যবস্থাপনা
οἰκονομίαν
—
τῆς
–র
τῆς
—
χάριτος
অনুগ্রহ–র
χάριτος
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর–র
Θεοῦ,
—
τῆς
–র
τῆς
—
δοθείσης
দত্ত
δοθείσης
—
μοι
আমাকে
μοι
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ὑμᾶς;
তোমাদের
ὑμᾶς;
—
3
ὅτι
যে
ὅτι
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
ἀποκάλυψιν
প্রকাশ
ἀποκάλυψιν
—
ἐγνωρίσθη
জানানো–হল
ἐγνωρίσθη
—
μοι
আমাকে
μοι
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
μυστήριον,
রহস্য
μυστήριον,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
προέγραψα
—
προέγραψα
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ὀλίγῳ;
সংক্ষেপে
ὀλίγῳ;
—
4
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
ὃ
যা
ὃ
—
δύνασθε,
তোমরা–পার
δύνασθε,
—
ἀναγινώσκοντες,
পড়ে
ἀναγινώσκοντες,
—
νοῆσαι
বুঝতে
νοῆσαι
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
σύνεσίν
—
σύνεσίν
—
μου
আমার
μου
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
μυστηρίῳ
রহস্যে
μυστηρίῳ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Χριστοῦ;
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ;
—
5
ὃ
যা
ὃ
—
ἑτέραις
অন্য
ἑτέραις
—
γενεαῖς
বংশসমূহে
γενεαῖς
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐγνωρίσθη
জানানো–হল
ἐγνωρίσθη
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
υἱοῖς
পুত্রদের
υἱοῖς
—
τῶν
–র
τῶν
—
ἀνθρώπων,
মানুষদের–র
ἀνθρώπων,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
νῦν
এখন
νῦν
—
ἀπεκαλύφθη
—
ἀπεκαλύφθη
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἁγίοις
পবিত্র
ἁγίοις
—
ἀποστόλοις
প্রেরিতদের
ἀποστόλοις
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
προφήταις;
ভবিষ্যদ্বক্তাদের
προφήταις;
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Πνεύματι.
আত্মা–দ্বারা
Πνεύματι.
—
6
εἶναι
হতে
εἶναι
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔθνη
জাতিসমূহ
ἔθνη
—
συνκληρονόμα,
সহউত্তরাধিকারী
συνκληρονόμα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σύσσωμα,
সহশরীর
σύσσωμα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
συμμέτοχα
সহঅংশী
συμμέτοχα
—
τῆς
–র
τῆς
—
ἐπαγγελίας
প্রতিজ্ঞা–র
ἐπαγγελίας
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোস
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
εὐαγγελίου;
সুসমাচার
εὐαγγελίου;
—
7
οὗ
যার
οὗ
—
ἐγενήθην
হলাম
ἐγενήθην
—
διάκονος
সেবক
διάκονος
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
δωρεὰν
দান
δωρεὰν
—
τῆς
–র
τῆς
—
χάριτος
—
χάριτος
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর–র
Θεοῦ
—
τῆς,
–র
τῆς,
—
δοθείσης
দত্ত
δοθείσης
—
μοι,
আমাকে
μοι,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐνέργειαν
কার্যকারিতা
ἐνέργειαν
—
τῆς
–র
τῆς
—
δυνάμεως
শক্তি
δυνάμεως
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
8
ἐμοὶ,
—
ἐμοὶ,
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
ἐλαχιστοτέρῳ
সবচেয়ে–ক্ষুদ্রতর
ἐλαχιστοτέρῳ
—
πάντων
সকল–র
πάντων
—
ἁγίων,
পবিত্রদের
ἁγίων,
—
ἐδόθη
—
ἐδόθη
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
αὕτη,
এই
αὕτη,
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἔθνεσιν
জাতিসমূহকে
ἔθνεσιν
—
εὐαγγελίσασθαι,
সুসমাচার–করতে
εὐαγγελίσασθαι,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ἀνεξιχνίαστον
অন্বেষণীয়
ἀνεξιχνίαστον
—
πλοῦτος
ধন
πλοῦτος
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Χριστοῦ;
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ;
—
9
καὶ
—
καὶ
—
φωτίσαι
আলোকিত–করতে
φωτίσαι
—
‹πάντας›,
সকলকে
‹πάντας›,
—
τίς
কী
τίς
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
οἰκονομία
ব্যবস্থাপনা
οἰκονομία
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
μυστηρίου,
রহস্য–র
μυστηρίου,
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
ἀποκεκρυμμένου
লুকানো
ἀποκεκρυμμένου
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
τῶν
–র
τῶν
—
αἰώνων
যুগসমূহ
αἰώνων
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বর
Θεῷ,
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα
সবকিছু
πάντα
—
κτίσαντι,
যিনি–সৃষ্টি–করেছেন
κτίσαντι,
—
10
ἵνα
যেন
ἵνα
—
γνωρισθῇ
—
γνωρισθῇ
—
νῦν
এখন
νῦν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἀρχαῖς
শাসনসমূহকে
ἀρχαῖς
—
καὶ
—
καὶ
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἐξουσίαις
কর্তৃত্বসমূহকে
ἐξουσίαις
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἐπουρανίοις,
—
ἐπουρανίοις,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τῆς
–র
τῆς
—
ἐκκλησίας,
মণ্ডলী–র
ἐκκλησίας,
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
πολυποίκιλος
বহুবিধ
πολυποίκιλος
—
σοφία
জ্ঞান
σοφία
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ;
ঈশ্বর–র
Θεοῦ;
—
11
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
πρόθεσιν
উদ্দেশ্য
πρόθεσιν
—
τῶν
–র
τῶν
—
αἰώνων,
যুগসমূহ–র
αἰώνων,
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἐποίησεν
করেছেন
ἐποίησεν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোস
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ,
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Κυρίῳ
প্রভু
Κυρίῳ
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
12
ἐν
–তে
ἐν
—
ᾧ
যাঁতে
ᾧ
—
ἔχομεν
আমরা–পাই
ἔχομεν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
παρρησίαν
স্পষ্টবাদিতা
παρρησίαν
—
καὶ
—
καὶ
—
προσαγωγὴν
প্রবেশাধিকার
προσαγωγὴν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
πεποιθήσει,
বিশ্বাসে
πεποιθήσει,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τῆς
–র
τῆς
—
πίστεως
বিশ্বাস
πίστεως
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
13
διὸ
এইজন্য
διὸ
—
αἰτοῦμαι
প্রার্থনা–করি
αἰτοῦμαι
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐνκακεῖν
নিরুৎসাহিত–হতে
ἐνκακεῖν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
θλίψεσίν
ক্লেশসমূহে
θλίψεσίν
—
μου
আমার
μου
—
ὑπὲρ
–জন্য
ὑπὲρ
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ἥτις
—
ἥτις
—
ἐστὶν
আছে
ἐστὶν
—
δόξα
মহিমা
δόξα
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
14
Τούτου
এই–র
Τούτου
—
χάριν
জন্য
χάριν
—
κάμπτω
নমন–করি
κάμπτω
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
γόνατά
—
γόνατά
—
μου
আমার
μου
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Πατέρα,
পিতা
Πατέρα,
—
<τοῦ
–র
<τοῦ
—
κυρίου
প্রভু
κυρίου
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
Ἰησοῦ
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ
—
χριστοῦ>,
খ্রীষ্টোস
χριστοῦ>,
—
15
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
οὗ
যার
οὗ
—
πᾶσα
সমস্ত
πᾶσα
—
πατριὰ
—
πατριὰ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
οὐρανοῖς
স্বর্গে
οὐρανοῖς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
γῆς
পৃথিবীতে
γῆς
—
ὀνομάζεται,
নামকরণ–হয়
ὀνομάζεται,
—
16
ἵνα
যেন
ἵνα
—
δῷ
দেন
δῷ
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πλοῦτος
ধন
πλοῦτος
—
τῆς
–র
τῆς
—
δόξης
মহিমা
δόξης
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
δυνάμει,
শক্তি–দ্বারা
δυνάμει,
—
κραταιωθῆναι
শক্তিশালী–হতে
κραταιωθῆναι
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Πνεύματος
আত্মা
Πνεύματος
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
ἔσω
—
ἔσω
—
ἄνθρωπον;
মানুষ
ἄνθρωπον;
—
17
κατοικῆσαι
বাস–করতে
κατοικῆσαι
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Χριστὸν,
খ্রীষ্টোস
Χριστὸν,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τῆς
–র
τῆς
—
πίστεως,
বিশ্বাস–র
πίστεως,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
καρδίαις
হৃদয়সমূহে
καρδίαις
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
ἐν
—
ἐν
—
ἀγάπῃ
প্রেমে
ἀγάπῃ
—
ἐρριζωμένοι
—
ἐρριζωμένοι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τεθεμελιωμένοι,
ভিত্তি–স্থাপিত
τεθεμελιωμένοι,
—
18
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐξισχύσητε
সমর্থ–হও
ἐξισχύσητε
—
καταλαβέσθαι
বুঝতে
καταλαβέσθαι
—
σὺν
–সহিত
σὺν
—
πᾶσιν
সমস্ত
πᾶσιν
—
τοῖς
—
τοῖς
—
ἁγίοις,
পবিত্রদের
ἁγίοις,
—
τί
কী
τί
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πλάτος,
প্রস্থ
πλάτος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μῆκος,
দৈর্ঘ্য
μῆκος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὕψος,
উচ্চতা
ὕψος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
βάθος,
গভীরতা
βάθος,
—
19
γνῶναί
জানতে
γνῶναί
—
τε
এবং
τε
—
τὴν,
–সেই
τὴν,
—
ὑπερβάλλουσαν
অতিশয়কারী
ὑπερβάλλουσαν
—
τῆς
–র
τῆς
—
γνώσεως,
জ্ঞান–র
γνώσεως,
—
ἀγάπην
—
ἀγάπην
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
πληρωθῆτε
পূর্ণ–হও
πληρωθῆτε
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
πᾶν
সমস্ত
πᾶν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πλήρωμα
পূর্ণতা
πλήρωμα
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
—
20
Τῷ
–সেই
Τῷ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
δυναμένῳ
—
δυναμένῳ
—
ὑπὲρ
–উপরে
ὑπὲρ
—
πάντα
—
πάντα
—
ποιῆσαι
করতে
ποιῆσαι
—
ὑπερεκπερισσοῦ
অত্যধিকপ্রচুরভাবে
ὑπερεκπερισσοῦ
—
ὧν
যা
ὧν
—
αἰτούμεθα
প্রার্থনা–করি
αἰτούμεθα
—
ἢ
বা
ἢ
—
νοοῦμεν,
চিন্তা–করি
νοοῦμεν,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
δύναμιν
শক্তি
δύναμιν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐνεργουμένην
কার্যকারী
ἐνεργουμένην
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ἡμῖν;
আমাদের–মধ্যে
ἡμῖν;
—
21
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
δόξα
মহিমা
δόξα
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
ἐκκλησίᾳ
মণ্ডলীতে
ἐκκλησίᾳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোস
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
πάσας
সমস্ত
πάσας
—
τὰς
–সেই
τὰς
—
γενεὰς
বংশসমূহে
γενεὰς
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
αἰῶνος
যুগ
αἰῶνος
—
τῶν
–র
τῶν
—
αἰώνων.
যুগসমূহ–র
αἰώνων.
—
ἀμήν.
আমেন
ἀμήν.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
