bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইফিষীয় 2
ইফিষীয় 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
ὄντας
যারা–ছিল
ὄντας
—
νεκροὺς
মৃত
νεκροὺς
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
παραπτώμασιν,
অপরাধসমূহে
παραπτώμασιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἁμαρτίαις
পাপসমূহে
ἁμαρτίαις
—
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
—
2
ἐν
–তে
ἐν
—
αἷς
যাতে
αἷς
—
ποτε
একসময়
ποτε
—
περιεπατήσατε,
চলেছিলে
περιεπατήσατε,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
αἰῶνα,
যুগ–র
αἰῶνα,
—
τοῦ
—
τοῦ
—
κόσμου
জগৎ
κόσμου
—
τούτου,
এই
τούτου,
—
κατὰ
–অনুসারে
κατὰ
—
τὸν
—
τὸν
—
ἄρχοντα
শাসক
ἄρχοντα
—
τῆς
–র
τῆς
—
ἐξουσίας
কর্তৃত্ব–র
ἐξουσίας
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
ἀέρος,
বায়ু–র
ἀέρος,
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
πνεύματος
আত্মা
πνεύματος
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
νῦν
এখন
νῦν
—
ἐνεργοῦντος
কার্যকারী
ἐνεργοῦντος
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
υἱοῖς
পুত্রদের
υἱοῖς
—
τῆς
–র
τῆς
—
ἀπειθείας;
অবাধ্যতা–র
ἀπειθείας;
—
3
ἐν
–তে
ἐν
—
οἷς
যাদের–মধ্যে
οἷς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
ἀνεστράφημέν
জীবনযাপন–করেছি
ἀνεστράφημέν
—
ποτε,
একসময়
ποτε,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ταῖς
—
ταῖς
—
ἐπιθυμίαις
কামনাসমূহে
ἐπιθυμίαις
—
τῆς
–র
τῆς
—
σαρκὸς,
মাংস–র
σαρκὸς,
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ποιοῦντες
—
ποιοῦντες
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
θελήματα
ইচ্ছাসমূহ
θελήματα
—
τῆς
–র
τῆς
—
σαρκὸς,
মাংস–র
σαρκὸς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῶν
–র
τῶν
—
διανοιῶν;
চিন্তাসমূহ–র
διανοιῶν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἤμεθα
ছিলাম
ἤμεθα
—
τέκνα,
সন্তান
τέκνα,
—
φύσει,
স্বভাবত
φύσει,
—
ὀργῆς,
—
ὀργῆς,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
λοιποί.
অন্যরা
λοιποί.
—
4
ὁ
–সেই
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
πλούσιος
ধনী
πλούσιος
—
ὢν
যিনি–ছিলেন
ὢν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ἐλέει,
করুণায়
ἐλέει,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πολλὴν
বহু
πολλὴν
—
ἀγάπην
প্রেম
ἀγάπην
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἣν
যা
ἣν
—
ἠγάπησεν
প্রেম–করেছেন
ἠγάπησεν
—
ἡμᾶς,
আমাদের
ἡμᾶς,
—
5
καὶ
এবং
καὶ
—
ὄντας
যারা–ছিল
ὄντας
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
νεκροὺς
মৃত
νεκροὺς
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
παραπτώμασιν,
—
παραπτώμασιν,
—
συνεζωοποίησεν
সহজীবিত–করেছেন
συνεζωοποίησεν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Χριστῷ,
খ্রীষ্টোস
Χριστῷ,
—
χάριτί
অনুগ্রহ–দ্বারা
χάριτί
—
ἐστε
তোমরা–আছ
ἐστε
—
σεσῳσμένοι,
পরিত্রাণপ্রাপ্ত
σεσῳσμένοι,
—
6
καὶ
এবং
καὶ
—
συνήγειρεν,
সহউত্থিত–করেছেন
συνήγειρεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
συνεκάθισεν
সহবসিয়েছেন
συνεκάθισεν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἐπουρανίοις,
স্বর্গীয়–স্থানে
ἐπουρανίοις,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোস
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
—
7
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐνδείξηται
দেখান
ἐνδείξηται
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
αἰῶσιν,
যুগসমূহে
αἰῶσιν,
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἐπερχομένοις
আসছে
ἐπερχομένοις
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
ὑπερβάλλον
অতিশয়
ὑπερβάλλον
—
πλοῦτος
ধন
πλοῦτος
—
τῆς
–র
τῆς
—
χάριτος
অনুগ্রহ
χάριτος
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
χρηστότητι
মঙ্গল
χρηστότητι
—
ἐφ’
–উপরে
ἐφ’
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোস
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ.
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ.
—
8
τῇ
–সেই
τῇ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
χάριτί
—
χάριτί
—
ἐστε
তোমরা–আছ
ἐστε
—
σεσῳσμένοι
পরিত্রাণপ্রাপ্ত
σεσῳσμένοι
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
πίστεως;
বিশ্বাস
πίστεως;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
ὑμῶν;
—
ὑμῶν;
—
Θεοῦ
ঈশ্বর–র
Θεοῦ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
δῶρον --
দান
δῶρον --
—
9
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐξ
–থেকে
ἐξ
—
ἔργων,
কাজসমূহ
ἔργων,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μή
না
μή
—
τις
—
τις
—
καυχήσηται.
গর্ব–করে
καυχήσηται.
—
10
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ἐσμεν
আমরা–আছি
ἐσμεν
—
ποίημα,
সৃষ্টি
ποίημα,
—
κτισθέντες
সৃষ্টি–হয়ে
κτισθέντες
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোস
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ
—
ἐπὶ
–জন্য
ἐπὶ
—
ἔργοις
কাজসমূহ
ἔργοις
—
ἀγαθοῖς,
ভালো
ἀγαθοῖς,
—
οἷς
যা
οἷς
—
προητοίμασεν
প্রস্তুত–করেছেন
προητοίμασεν
—
ὁ
—
ὁ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
Θεὸς,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐν
–তে
ἐν
—
αὐτοῖς
তাতে
αὐτοῖς
—
περιπατήσωμεν.
চলি
περιπατήσωμεν.
—
11
Διὸ
এইজন্য
Διὸ
—
μνημονεύετε
স্মরণ–কর
μνημονεύετε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ποτὲ
একসময়
ποτὲ
—
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔθνη
জাতিসমূহ
ἔθνη
—
ἐν
–তে
ἐν
—
σαρκί,
মাংসে
σαρκί,
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
λεγόμενοι
যারা–বলা–হয়
λεγόμενοι
—
ἀκροβυστία
অত্বকছেদ
ἀκροβυστία
—
ὑπὸ
–দ্বারা
ὑπὸ
—
τῆς
–র
τῆς
—
λεγομένης
যা–বলা–হয়
λεγομένης
—
περιτομῆς,
ত্বকছেদ–র
περιτομῆς,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
σαρκὶ
মাংসে
σαρκὶ
—
χειροποιήτου--
হাতে–তৈরি
χειροποιήτου--
—
12
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἦτε,
ছিলে
ἦτε,
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
καιρῷ
সময়ে
καιρῷ
—
ἐκείνῳ
সেই
ἐκείνῳ
—
χωρὶς
ছাড়া
χωρὶς
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ,
—
ἀπηλλοτριωμένοι
বিচ্ছিন্ন
ἀπηλλοτριωμένοι
—
τῆς
–র
τῆς
—
πολιτείας
নাগরিকত্ব
πολιτείας
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Ἰσραὴλ,
ইস্রায়েল–র
Ἰσραὴλ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ξένοι
বিদেশী
ξένοι
—
τῶν
–র
τῶν
—
διαθηκῶν
নিয়মসমূহ–র
διαθηκῶν
—
τῆς
–র
τῆς
—
ἐπαγγελίας,
প্রতিজ্ঞা–র
ἐπαγγελίας,
—
ἐλπίδα
আশা
ἐλπίδα
—
μὴ
না
μὴ
—
ἔχοντες,
যারা–ছিল
ἔχοντες,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἄθεοι
ঈশ্বরহীন
ἄθεοι
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
κόσμῳ.
জগতে
κόσμῳ.
—
13
νυνὶ
এখন
νυνὶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টোস
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ,
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
οἵ
যারা
οἵ
—
ποτε
একসময়
ποτε
—
ὄντες
যারা–ছিল
ὄντες
—
μακρὰν,
দূরে
μακρὰν,
—
ἐγενήθητε
হয়েছ
ἐγενήθητε
—
ἐγγὺς
কাছে
ἐγγὺς
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
αἵματι
রক্তে
αἵματι
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্টোস–র
Χριστοῦ.
—
14
Αὐτὸς
তিনি
Αὐτὸς
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
εἰρήνη
শান্তি
εἰρήνη
—
ἡμῶν,
আমাদের
ἡμῶν,
—
ὁ
–যিনি
ὁ
—
ποιήσας
করেছেন
ποιήσας
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἀμφότερα
উভয়
ἀμφότερα
—
ἓν,
এক
ἓν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
μεσότοιχον
মধ্যবর্তী–দেয়াল
μεσότοιχον
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
φραγμοῦ
বেড়া
φραγμοῦ
—
λύσας,
ভেঙে
λύσας,
—
15
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἔχθραν
শত্রুতা
ἔχθραν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῇ
–সেই
τῇ
—
σαρκὶ
মাংসে
σαρκὶ
—
αὐτοῦ,
তাঁর
αὐτοῦ,
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
νόμον
—
νόμον
—
τῶν
–র
τῶν
—
ἐντολῶν
আদেশসমূহ–র
ἐντολῶν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
δόγμασιν
নিয়মসমূহে
δόγμασιν
—
καταργήσας,
বিলোপ–করে
καταργήσας,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
δύο,
দুই
δύο,
—
κτίσῃ
সৃষ্টি–করেন
κτίσῃ
—
ἐν
–তে
ἐν
—
αὑτῷ,
নিজেতে
αὑτῷ,
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ἕνα
এক
ἕνα
—
καινὸν
নতুন
καινὸν
—
ἄνθρωπον,
মানুষ
ἄνθρωπον,
—
ποιῶν
করে
ποιῶν
—
εἰρήνην;
শান্তি
εἰρήνην;
—
16
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀποκαταλλάξῃ
পুনর্মিলিত–করেন
ἀποκαταλλάξῃ
—
τοὺς
–সেই
τοὺς
—
ἀμφοτέρους
উভয়কে
ἀμφοτέρους
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ἑνὶ
এক
ἑνὶ
—
σώματι
শরীরে
σώματι
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের
Θεῷ,
—
διὰ
–দ্বারা
διὰ
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
σταυροῦ,
ক্রুশ
σταυροῦ,
—
ἀποκτείνας
হত্যা–করে
ἀποκτείνας
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἔχθραν
শত্রুতা
ἔχθραν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
αὐτῷ;
তাতে
αὐτῷ;
—
17
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐλθὼν
এসে
ἐλθὼν
—
εὐηγγελίσατο,
সুসমাচার–করেছেন
εὐηγγελίσατο,
—
εἰρήνην
শান্তি
εἰρήνην
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
μακρὰν,
দূরের
μακρὰν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰρήνην
শান্তি
εἰρήνην
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
ἐγγύς.
কাছের
ἐγγύς.
—
18
ὅτι
যে
ὅτι
—
δι’
–দ্বারা
δι’
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
ἔχομεν
আমরা–পাই
ἔχομεν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
προσαγωγὴν
প্রবেশাধিকার
προσαγωγὴν
—
οἱ
–সেই
οἱ
—
ἀμφότεροι,
উভয়ে
ἀμφότεροι,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
ἑνὶ
এক
ἑνὶ
—
Πνεύματι,
আত্মা–তে
Πνεύματι,
—
πρὸς
–প্রতি
πρὸς
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Πατέρα.
পিতা
Πατέρα.
—
19
ἄρα
অতএব
ἄρα
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
οὐκέτι
আর–না
οὐκέτι
—
ἐστὲ
তোমরা–আছ
ἐστὲ
—
ξένοι
বিদেশী
ξένοι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάροικοι,
প্রবাসী
πάροικοι,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἐστὲ
তোমরা–আছ
ἐστὲ
—
συμπολῖται
সহনাগরিক
συμπολῖται
—
τῶν
–র
τῶν
—
ἁγίων
—
ἁγίων
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἰκεῖοι
গৃহস্থ
οἰκεῖοι
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর–র
Θεοῦ,
—
20
ἐποικοδομηθέντες
নির্মিত–হয়ে
ἐποικοδομηθέντες
—
ἐπὶ
–উপরে
ἐπὶ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
θεμελίῳ
ভিত্তি
θεμελίῳ
—
τῶν
–র
τῶν
—
ἀποστόλων
প্রেরিতদের
ἀποστόλων
—
καὶ
এবং
καὶ
—
προφητῶν,
ভবিষ্যদ্বক্তাদের
προφητῶν,
—
ὄντος
যারা–ছিল
ὄντος
—
ἀκρογωνιαίου
কোণপাথরের
ἀκρογωνιαίου
—
αὐτοῦ
তাঁর
αὐτοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টোস
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসোউ
Ἰησοῦ,
—
21
ἐν
–তে
ἐν
—
ᾧ
যাঁতে
ᾧ
—
πᾶσα
সমস্ত
πᾶσα
—
οἰκοδομὴ,
ভবন
οἰκοδομὴ,
—
συναρμολογουμένη,
সংযুক্ত–হয়ে
συναρμολογουμένη,
—
αὔξει
বাড়ে
αὔξει
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
ναὸν,
মন্দির
ναὸν,
—
ἅγιον
পবিত্র
ἅγιον
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Κυρίῳ,
প্রভু
Κυρίῳ,
—
22
ἐν
–তে
ἐν
—
ᾧ
যাঁতে
ᾧ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς,
তোমরা
ὑμεῖς,
—
συνοικοδομεῖσθε
সহনির্মিত–হচ্ছ
συνοικοδομεῖσθε
—
εἰς
–জন্য
εἰς
—
κατοικητήριον
বাসস্থান
κατοικητήριον
—
τοῦ
–র
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বর–র
Θεοῦ,
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Πνεύματι.
আত্মা
Πνεύματι.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
