bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গালাতীয় 5
গালাতীয় 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τῇ
–সেই
Τῇ
—
ἐλευθερίᾳ,
স্বাধীনতায়,
ἐλευθερίᾳ,
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
Χριστὸς
খ্রিস্ট
Χριστὸς
—
ἠλευθέρωσεν;
স্বাধীন–করেছেন;
ἠλευθέρωσεν;
—
στήκετε,
দাঁড়াও,
στήκετε,
—
οὖν,
তাহলে,
οὖν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
ζυγῷ
জোয়ালের
ζυγῷ
—
δουλείας
দাসত্বের
δουλείας
—
ἐνέχεσθε.
আটকে–থাক।
ἐνέχεσθε.
—
2
Ἴδε,
দেখ,
Ἴδε,
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
Παῦλος
পৌলোস
Παῦλος
—
λέγω
বলছি
λέγω
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
περιτέμνησθε,
সুন্নত–হও,
περιτέμνησθε,
—
Χριστὸς
খ্রিস্ট
Χριστὸς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
οὐδὲν
কিছুই না
οὐδὲν
—
ὠφελήσει.
উপকার–করবে।
ὠφελήσει.
—
3
μαρτύρομαι
সাক্ষ্য–দিই
μαρτύρομαι
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
παντὶ
প্রত্যেক
παντὶ
—
ἀνθρώπῳ
মানুষকে
ἀνθρώπῳ
—
περιτεμνομένῳ,
সুন্নত–হওয়া,
περιτεμνομένῳ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ὀφειλέτης
ঋণী
ὀφειλέτης
—
ἐστὶν,
আছে,
ἐστὶν,
—
ὅλον
সমস্ত
ὅλον
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
νόμον
বিধানকে
νόμον
—
ποιῆσαι.
করতে।
ποιῆσαι.
—
4
κατηργήθητε
বিচ্ছিন্ন–হয়েছিলে
κατηργήθητε
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তুর,
Χριστοῦ,
—
οἵτινες
যারা
οἵτινες
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
νόμῳ
বিধানে
νόμῳ
—
δικαιοῦσθε;
ধার্মিক–হও;
δικαιοῦσθε;
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
χάριτος
অনুগ্রহের
χάριτος
—
ἐξεπέσατε.
পতিত–হয়েছিলে।
ἐξεπέσατε.
—
5
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
γὰρ,
কারণ,
γὰρ,
—
Πνεύματι,
আত্মায়,
Πνεύματι,
—
ἐκ
—
ἐκ
—
πίστεως,
—
πίστεως,
—
ἐλπίδα
প্রত্যাশাকে
ἐλπίδα
—
δικαιοσύνης
ধার্মিকতার
δικαιοσύνης
—
ἀπεκδεχόμεθα.
অপেক্ষা–করি।
ἀπεκδεχόμεθα.
—
6
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
Χριστῷ
খ্রিস্টে
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসূতে,
Ἰησοῦ,
—
οὔτε
না
οὔτε
—
περιτομή
সুন্নত
περιτομή
—
τι
কিছু
τι
—
ἰσχύει,
শক্তিশালী,
ἰσχύει,
—
οὔτε
এবং না
οὔτε
—
ἀκροβυστία;
অসুন্নত;
ἀκροβυστία;
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
πίστις
বিশ্বাস
πίστις
—
δι’
মাধ্যমে–
δι’
—
ἀγάπης
প্রেমের
ἀγάπης
—
ἐνεργουμένη.
কার্যকরী।
ἐνεργουμένη.
—
7
Ἐτρέχετε
দৌড়াচ্ছিলে
Ἐτρέχετε
—
καλῶς.
ভালোভাবে।
καλῶς.
—
τίς
কে
τίς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐνέκοψεν,
বাধা–দিল,
ἐνέκοψεν,
—
‹τῇ›
–সেই
‹τῇ›
—
ἀληθείᾳ
সত্যের
ἀληθείᾳ
—
μὴ
না
μὴ
—
πείθεσθαι?
মানতে?
πείθεσθαι?
—
8
ἡ
–সেই
ἡ
—
πεισμονὴ
প্রবৃত্তি
πεισμονὴ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
καλοῦντος
ডাককারীর
καλοῦντος
—
ὑμᾶς.
তোমাদের।
ὑμᾶς.
—
9
μικρὰ
ছোট
μικρὰ
—
ζύμη
খামির
ζύμη
—
ὅλον
সমস্ত
ὅλον
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
φύραμα
মণ্ডকে
φύραμα
—
ζυμοῖ.
ফুলিয়ে–তোলে।
ζυμοῖ.
—
10
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
πέποιθα
নিশ্চিত
πέποιθα
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Κυρίῳ,
প্রভুতে,
Κυρίῳ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐδὲν
কিছুই না
οὐδὲν
—
ἄλλο
অন্য
ἄλλο
—
φρονήσετε.
চিন্তা–করবে।
φρονήσετε.
—
ὁ
–যে
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ταράσσων
বিশৃঙ্খলকারী
ταράσσων
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ὑμᾶς,
—
βαστάσει
বহন–করবে
βαστάσει
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
κρίμα,
দণ্ড,
κρίμα,
—
ὅστις
যেই
ὅστις
—
ἐὰν
হায়
ἐὰν
—
ᾖ.
হোক।
ᾖ.
—
11
Ἐγὼ
আমি
Ἐγὼ
—
δέ,
কিন্তু,
δέ,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা,
ἀδελφοί,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
περιτομὴν
সুন্নতকে
περιτομὴν
—
ἔτι
এখনও
ἔτι
—
κηρύσσω,
প্রচার–করছি,
κηρύσσω,
—
τί
কেন
τί
—
ἔτι
এখনও
ἔτι
—
διώκομαι?
তাড়না–হচ্ছি?
διώκομαι?
—
ἄρα
তাহলে
ἄρα
—
κατήργηται
নষ্ট–হয়েছে
κατήργηται
—
τὸ
—
τὸ
—
σκάνδαλον
বাধা
σκάνδαλον
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
σταυροῦ.
ক্রুশের।
σταυροῦ.
—
12
Ὄφελον
ইচ্ছা–করি
Ὄφελον
—
καὶ
এমনকি
καὶ
—
ἀποκόψονται,
—
ἀποκόψονται,
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
ἀναστατοῦντες
উদ্বেগকারী
ἀναστατοῦντες
—
ὑμᾶς.
তোমাদের।
ὑμᾶς.
—
13
Ὑμεῖς
তোমরা
Ὑμεῖς
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐπ’
উপরে–
ἐπ’
—
ἐλευθερίᾳ
স্বাধীনতায়
ἐλευθερίᾳ
—
ἐκλήθητε,
ডাকা–হয়েছিলে,
ἐκλήθητε,
—
ἀδελφοί;
ভাইয়েরা;
ἀδελφοί;
—
μόνον
কেবল
μόνον
—
μὴ
না
μὴ
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐλευθερίαν
স্বাধীনতাকে
ἐλευθερίαν
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
ἀφορμὴν
সুযোগ
ἀφορμὴν
—
τῇ
—
τῇ
—
σαρκί.
মাংসের।
σαρκί.
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
διὰ
মাধ্যমে
διὰ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
ἀγάπης,
প্রেমের,
ἀγάπης,
—
δουλεύετε
দাসত্ব–কর
δουλεύετε
—
ἀλλήλοις.
পরস্পরকে।
ἀλλήλοις.
—
14
ὁ
–সেই
ὁ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
πᾶς
সমস্ত
πᾶς
—
νόμος
বিধান
νόμος
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἑνὶ
এক
ἑνὶ
—
λόγῳ
বচনে
λόγῳ
—
πεπλήρωται
পরিপূর্ণ–হয়েছে
πεπλήρωται
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ:
–সেই:
τῷ:
—
Ἀγαπήσεις
ভালোবাসবে
Ἀγαπήσεις
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
πλησίον
—
πλησίον
—
σου
তোমার
σου
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
σεαυτόν.
নিজেকে।
σεαυτόν.
—
15
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
ἀλλήλους
—
δάκνετε
কামড়াও
δάκνετε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κατεσθίετε,
গ্রাস–কর,
κατεσθίετε,
—
βλέπετε
দেখ
βλέπετε
—
μὴ
পাছে না
μὴ
—
ὑπ’
দ্বারা–
ὑπ’
—
ἀλλήλων
—
ἀλλήλων
—
ἀναλωθῆτε.
নিঃশেষ–হও।
ἀναλωθῆτε.
—
16
Λέγω
বলছি
Λέγω
—
δέ,
—
δέ,
—
Πνεύματι
আত্মায়
Πνεύματι
—
περιπατεῖτε,
চল,
περιπατεῖτε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπιθυμίαν
কামনাকে
ἐπιθυμίαν
—
σαρκὸς
মাংসের
σαρκὸς
—
οὐ,
না,
οὐ,
—
μὴ
কখনও না
μὴ
—
τελέσητε.
সম্পূর্ণ–করবে।
τελέσητε.
—
17
ἡ
–সেই
ἡ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
σὰρξ
মাংস
σὰρξ
—
ἐπιθυμεῖ,
কামনা–করে,
ἐπιθυμεῖ,
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Πνεύματος,
আত্মার,
Πνεύματος,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Πνεῦμα
আত্মা
Πνεῦμα
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
σαρκός;
মাংসের;
σαρκός;
—
ταῦτα
এগুলি
ταῦτα
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἀλλήλοις
পরস্পরের
ἀλλήλοις
—
ἀντίκειται,
বিরোধী,
ἀντίκειται,
—
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
ἃ
যা
ἃ
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
θέλητε
চাও
θέλητε
—
ταῦτα
এগুলি
ταῦτα
—
ποιῆτε.
কর।
ποιῆτε.
—
18
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Πνεύματι
আত্মায়
Πνεύματι
—
ἄγεσθε,
চালিত–হও,
ἄγεσθε,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐστὲ
—
ἐστὲ
—
ὑπὸ
অধীনে
ὑπὸ
—
νόμον.
—
νόμον.
—
19
φανερὰ
স্পষ্ট
φανερὰ
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔργα
কর্মগুলি
ἔργα
—
τῆς
–এর
τῆς
—
σαρκός,
মাংসের,
σαρκός,
—
ἅτινά
যাগুলি
ἅτινά
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
πορνεία,
ব্যভিচার,
πορνεία,
—
ἀκαθαρσία,
অশুদ্ধতা,
ἀκαθαρσία,
—
ἀσέλγεια,
লম্পটতা,
ἀσέλγεια,
—
20
εἰδωλολατρία,
মূর্তিপূজা,
εἰδωλολατρία,
—
φαρμακεία,
জাদুবিদ্যা,
φαρμακεία,
—
ἔχθραι,
শত্রুতা,
ἔχθραι,
—
ἔρις,
কলহ,
ἔρις,
—
ζῆλος,
ঈর্ষা,
ζῆλος,
—
θυμοί,
ক্রোধ,
θυμοί,
—
ἐριθεῖαι,
স্বার্থপরতা,
ἐριθεῖαι,
—
διχοστασίαι,
বিভেদ,
διχοστασίαι,
—
αἱρέσεις,
বিভাগ,
αἱρέσεις,
—
21
φθόνοι,
হিংসা,
φθόνοι,
—
μέθαι,
—
μέθαι,
—
κῶμοι,
ফুর্তি,
κῶμοι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ὅμοια
সমান
ὅμοια
—
τούτοις,
এগুলির,
τούτοις,
—
ἃ
যা
ἃ
—
προλέγω
পূর্বে–বলছি
προλέγω
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
προεῖπον,
পূর্বে–বলেছিলাম,
προεῖπον,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
τοιαῦτα
এমন
τοιαῦτα
—
πράσσοντες,
কারীরা,
πράσσοντες,
—
βασιλείαν
রাজ্যকে
βασιλείαν
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
οὐ
না
οὐ
—
κληρονομήσουσιν.
উত্তরাধিকারী–হবে।
κληρονομήσουσιν.
—
22
ὁ
–সেই
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
καρπὸς
ফল
καρπὸς
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Πνεύματός
আত্মার
Πνεύματός
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ἀγάπη,
প্রেম,
ἀγάπη,
—
χαρά,
আনন্দ,
χαρά,
—
εἰρήνη,
শান্তি,
εἰρήνη,
—
μακροθυμία,
দীর্ঘসহিষ্ণুতা,
μακροθυμία,
—
χρηστότης,
মাধুর্য,
χρηστότης,
—
ἀγαθωσύνη,
ভালোত্ব,
ἀγαθωσύνη,
—
πίστις,
বিশ্বাসযোগ্যতা,
πίστις,
—
23
πραΰτης,
মৃদুতা,
πραΰτης,
—
ἐγκράτεια;
সংযম;
ἐγκράτεια;
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
τοιούτων,
এমনদের,
τοιούτων,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
νόμος.
বিধান।
νόμος.
—
24
οἱ
–যারা
οἱ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তুর
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসূর,
Ἰησοῦ,
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
σάρκα
মাংসকে
σάρκα
—
ἐσταύρωσαν,
ক্রুশে–দিয়েছে,
ἐσταύρωσαν,
—
σὺν
সঙ্গে
σὺν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
παθήμασιν
দুঃখকষ্টগুলির
παθήμασιν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ταῖς
–সেই
ταῖς
—
ἐπιθυμίαις.
কামনাগুলির।
ἐπιθυμίαις.
—
25
Εἰ
যদি
Εἰ
—
ζῶμεν
বাঁচি
ζῶμεν
—
Πνεύματι,
—
Πνεύματι,
—
Πνεύματι
আত্মায়
Πνεύματι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
στοιχῶμεν.
চলি।
στοιχῶμεν.
—
26
μὴ
না
μὴ
—
γινώμεθα
হই
γινώμεθα
—
κενόδοξοι,
—
κενόδοξοι,
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
ἀλλήλους
—
προκαλούμενοι,
উসকানিদাতা,
προκαλούμενοι,
—
ἀλλήλοις
পরস্পরের
ἀλλήλοις
—
φθονοῦντες.
ঈর্ষাকারী।
φθονοῦντες.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
