bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গালাতীয় 6
গালাতীয় 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἀδελφοί,
ভ্রাতৃগণ,
Ἀδελφοί,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
καὶ
এমনকি
καὶ
—
προλημφθῇ
ধরা–পড়ে
προλημφθῇ
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἄνθρωπος
—
ἔν
মধ্যে–
ἔν
—
τινι
কোনো
τινι
—
παραπτώματι,
অপরাধে,
παραπτώματι,
—
ὑμεῖς,
তোমরা,
ὑμεῖς,
—
οἱ
যারা–
οἱ
—
πνευματικοὶ,
আত্মিক,
πνευματικοὶ,
—
καταρτίζετε
তোমরা–সুস্থ–কর
καταρτίζετε
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
τοιοῦτον
এইরকমকে
τοιοῦτον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πνεύματι
আত্মার
πνεύματι
—
πραΰτητος,
নম্রতার,
πραΰτητος,
—
σκοπῶν
দেখে
σκοπῶν
—
σεαυτόν,
নিজেকে,
σεαυτόν,
—
μὴ
—
μὴ
—
καὶ
এমনকি
καὶ
—
σὺ
তুমি
σὺ
—
πειρασθῇς.
—
πειρασθῇς.
—
2
Ἀλλήλων
পরস্পরের
Ἀλλήλων
—
τὰ
এই–
τὰ
—
βάρη
ভারগুলি
βάρη
—
βαστάζετε,
তোমরা–বহন–কর,
βαστάζετε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
ἀναπληρώσετε
তোমরা–পূর্ণ–করবে
ἀναπληρώσετε
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
νόμον
বিধানকে
νόμον
—
τοῦ
এই–
τοῦ
—
Χριστοῦ.
খ্রিস্তূর।
Χριστοῦ.
—
3
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
δοκεῖ
মনে–করে
δοκεῖ
—
τις
কেউ
τις
—
εἶναί
হতে
εἶναί
—
τι,
কিছু,
τι,
—
μηδὲν
কিছুই–না
μηδὲν
—
ὤν,
হয়ে,
ὤν,
—
φρεναπατᾷ
ঠকায়
φρεναπατᾷ
—
ἑαυτόν.
নিজেকে।
ἑαυτόν.
—
4
τὸ
সেই–
τὸ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἔργον
কাজকে
ἔργον
—
ἑαυτοῦ
নিজের
ἑαυτοῦ
—
δοκιμαζέτω
পরীক্ষা–করুক
δοκιμαζέτω
—
ἕκαστος,
প্রত্যেকে,
ἕκαστος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τότε
তখন
τότε
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
μόνον,
—
μόνον,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
καύχημα
গর্ব
καύχημα
—
ἕξει,
তার–থাকবে,
ἕξει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἕτερον.
অন্যের।
ἕτερον.
—
5
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἴδιον,
নিজের,
ἴδιον,
—
φορτίον
ভারকে
φορτίον
—
βαστάσει.
বহন–করবে।
βαστάσει.
—
6
Κοινωνείτω
ভাগ–করুক
Κοινωνείτω
—
δὲ
—
δὲ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
κατηχούμενος
শিক্ষার্থী
κατηχούμενος
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
λόγον,
বাক্যের,
λόγον,
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
κατηχοῦντι,
শিক্ষকের,
κατηχοῦντι,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πᾶσιν
সকল–
πᾶσιν
—
ἀγαθοῖς.
ভালোতে।
ἀγαθοῖς.
—
7
Μὴ
না
Μὴ
—
πλανᾶσθε;
—
πλανᾶσθε;
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
οὐ
না
οὐ
—
μυκτηρίζεται;
—
μυκτηρίζεται;
—
ὃ
যা
ὃ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
σπείρῃ
বোনে
σπείρῃ
—
ἄνθρωπος,
মানুষ,
ἄνθρωπος,
—
τοῦτο
এটা
τοῦτο
—
καὶ
—
καὶ
—
θερίσει.
কাটবে।
θερίσει.
—
8
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
σπείρων
বীজ–রোপণকারী
σπείρων
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
σάρκα
মাংসে
σάρκα
—
ἑαυτοῦ,
নিজের,
ἑαυτοῦ,
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῆς
এই–
τῆς
—
σαρκὸς
মাংসের
σαρκὸς
—
θερίσει
কাটবে
θερίσει
—
φθοράν;
ধ্বংস;
φθοράν;
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
σπείρων
বীজ–রোপণকারী
σπείρων
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
Πνεῦμα,
আত্মাতে,
Πνεῦμα,
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
এই–
τοῦ
—
Πνεύματος
—
Πνεύματος
—
θερίσει
কাটবে
θερίσει
—
ζωὴν
জীবন
ζωὴν
—
αἰώνιον.
অনন্ত।
αἰώνιον.
—
9
τὸ
সেই–
τὸ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
καλὸν
ভালো
καλὸν
—
ποιοῦντες,
করতে,
ποιοῦντες,
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐνκακῶμεν;
আমরা–ক্লান্ত–হই;
ἐνκακῶμεν;
—
καιρῷ
সময়ে
καιρῷ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἰδίῳ,
নিজের,
ἰδίῳ,
—
θερίσομεν
আমরা–কাটব
θερίσομεν
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐκλυόμενοι.
থামা।
ἐκλυόμενοι.
—
10
Ἄρα
অতএব
Ἄρα
—
οὖν,
অতএব,
οὖν,
—
ὡς
—
ὡς
—
καιρὸν
সময়
καιρὸν
—
ἔχομεν,
আমাদের–আছে,
ἔχομεν,
—
ἐργαζώμεθα
আমরা–কাজ–করি
ἐργαζώμεθα
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἀγαθὸν
ভালোকে
ἀγαθὸν
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
πάντας,
সকলের,
πάντας,
—
μάλιστα
বিশেষত
μάλιστα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
τοὺς
এই–
τοὺς
—
οἰκείους
পরিবারের
οἰκείους
—
τῆς
এই–
τῆς
—
πίστεως.
বিশ্বাসের।
πίστεως.
—
11
Ἴδετε
দেখ
Ἴδετε
—
πηλίκοις
কত–বড়
πηλίκοις
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
γράμμασιν
অক্ষরে
γράμμασιν
—
ἔγραψα
আমি–লিখেছি
ἔγραψα
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
ἐμῇ
আমার
ἐμῇ
—
χειρί.
হাতে।
χειρί.
—
12
Ὅσοι
যত
Ὅσοι
—
θέλουσιν
ইচ্ছা–করে
θέλουσιν
—
εὐπροσωπῆσαι
সুমুখ–দেখাতে
εὐπροσωπῆσαι
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
σαρκί,
মাংসে,
σαρκί,
—
οὗτοι
এরা
οὗτοι
—
ἀναγκάζουσιν
বাধ্য–করে
ἀναγκάζουσιν
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
περιτέμνεσθαι,
সুন্নত–হতে,
περιτέμνεσθαι,
—
μόνον
কেবল
μόνον
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
σταυρῷ
ক্রুশের
σταυρῷ
—
τοῦ
এই–
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তূর
Χριστοῦ
—
(Ἰησοῦ)
(ঈয়েসূর)
(Ἰησοῦ)
—
μὴ
না
μὴ
—
διώκωνται.
তারা–তাড়িত–হয়।
διώκωνται.
—
13
οὐδὲ
কারণও
οὐδὲ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
οἱ
যারা–
οἱ
—
περιτεμνόμενοι
সুন্নত–হচ্ছে
περιτεμνόμενοι
—
αὐτοὶ
নিজেরা
αὐτοὶ
—
νόμον
বিধানকে
νόμον
—
φυλάσσουσιν;
পালন–করে;
φυλάσσουσιν;
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
θέλουσιν
তারা–ইচ্ছা–করে
θέλουσιν
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
περιτέμνεσθαι,
সুন্নত–হতে,
περιτέμνεσθαι,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
ὑμετέρᾳ
তোমাদের
ὑμετέρᾳ
—
σαρκὶ
মাংসে
σαρκὶ
—
καυχήσωνται.
তারা–গর্ব–করে।
καυχήσωνται.
—
14
ἐμοὶ
আমাকে
ἐμοὶ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
μὴ
না
μὴ
—
γένοιτο
হোক
γένοιτο
—
καυχᾶσθαι,
গর্ব–করতে,
καυχᾶσθαι,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
σταυρῷ
ক্রুশে
σταυρῷ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
ঈয়েসূ
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তূর,
Χριστοῦ,
—
δι’
দ্বারা–
δι’
—
οὗ
যাঁর
οὗ
—
ἐμοὶ
আমার
ἐμοὶ
—
κόσμος
বিশ্ব
κόσμος
—
ἐσταύρωται,
ক্রুশারোপিত–হয়েছে,
ἐσταύρωται,
—
κἀγὼ
—
κἀγὼ
—
κόσμῳ.
বিশ্বের।
κόσμῳ.
—
15
οὔτε
নাও
οὔτε
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
περιτομή
সুন্নত
περιτομή
—
τί
কিছু
τί
—
ἐστιν,
হয়,
ἐστιν,
—
οὔτε
নাও
οὔτε
—
ἀκροβυστία;
অসুন্নত;
ἀκροβυστία;
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
καινὴ
নতুন
καινὴ
—
κτίσις.
সৃষ্টি।
κτίσις.
—
16
καὶ
এবং
καὶ
—
ὅσοι
যত
ὅσοι
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
κανόνι
নিয়মের–অনুসারে
κανόνι
—
τούτῳ
এই
τούτῳ
—
στοιχήσουσιν,
—
στοιχήσουσιν,
—
εἰρήνη
শান্তি
εἰρήνη
—
ἐπ’
উপরে–
ἐπ’
—
αὐτοὺς,
তাদের,
αὐτοὺς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔλεος;
করুণা;
ἔλεος;
—
καὶ
এমনকি
καὶ
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
Ἰσραὴλ
ইস্রায়েলের
Ἰσραὴλ
—
τοῦ
এই–
τοῦ
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
Θεοῦ.
—
17
Τοῦ
এই–
Τοῦ
—
λοιποῦ,
ভবিষ্যতের,
λοιποῦ,
—
κόπους
কষ্ট
κόπους
—
μοι
আমাকে
μοι
—
μηδεὶς
কেউ–না
μηδεὶς
—
παρεχέτω;
দিক;
παρεχέτω;
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τὰ
এই–
τὰ
—
στίγματα
চিহ্নগুলি
στίγματα
—
τοῦ
এই–
τοῦ
—
Ἰησοῦ,
ঈয়েসূর,
Ἰησοῦ,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
σώματί
শরীরে
σώματί
—
μου
আমার
μου
—
βαστάζω.
বহন–করি।
βαστάζω.
—
18
Ἡ
সেই–
Ἡ
—
χάρις
অনুগ্রহ
χάρις
—
τοῦ
এই–
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
Ἰησοῦ
ঈয়েসূ
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তূর,
Χριστοῦ,
—
μετὰ
সঙ্গে
μετὰ
—
τοῦ
এই–
τοῦ
—
πνεύματος
আত্মার
πνεύματος
—
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
—
ἀδελφοί.
ভ্রাতৃগণ।
ἀδελφοί.
—
ἀμήν.
আমেন।
ἀμήν.
—
← Previous Chapter
