bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গালাতীয় 3
গালাতীয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὦ
ও
Ὦ
—
ἀνόητοι
বুদ্ধিহীন
ἀνόητοι
—
Γαλάται!
গালাতীয়রা!
Γαλάται!
—
τίς
কে
τίς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐβάσκανεν,
কুনজর–করেছে,
ἐβάσκανεν,
—
<τῇ
–সেই
<τῇ
—
ἀληθείᾳ
সত্যের
ἀληθείᾳ
—
μὴ
না
μὴ
—
πείθεσθαι>
—
πείθεσθαι>
—
οἷς
যাদের
οἷς
—
κατ’
অনুসারে–
κατ’
—
ὀφθαλμοὺς,
চোখ,
ὀφθαλμοὺς,
—
Ἰησοῦς
ইয়েসূস
Ἰησοῦς
—
Χριστὸς
খ্রিস্ট
Χριστὸς
—
προεγράφη
পূর্বে–লেখা–হয়েছিল
προεγράφη
—
ἐσταυρωμένος?
ক্রুশারোপিত?
ἐσταυρωμένος?
—
2
τοῦτο
এটাই
τοῦτο
—
μόνον
কেবল
μόνον
—
θέλω
চাই
θέλω
—
μαθεῖν
শিখতে
μαθεῖν
—
ἀφ’
থেকে–
ἀφ’
—
ὑμῶν:
তোমাদের:
ὑμῶν:
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἔργων
কর্মগুলির
ἔργων
—
νόμου
বিধানের
νόμου
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Πνεῦμα
আত্মাকে
Πνεῦμα
—
ἐλάβετε,
পেয়েছিলে,
ἐλάβετε,
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἀκοῆς
শ্রবণের
ἀκοῆς
—
πίστεως?
বিশ্বাসের?
πίστεως?
—
3
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
ἀνόητοί
—
ἀνόητοί
—
ἐστε?
—
ἐστε?
—
ἐναρξάμενοι
—
ἐναρξάμενοι
—
Πνεύματι,
আত্মায়,
Πνεύματι,
—
νῦν
এখন
νῦν
—
σαρκὶ
মাংসে
σαρκὶ
—
ἐπιτελεῖσθε?
সম্পূর্ণ–হচ্ছ?
ἐπιτελεῖσθε?
—
4
τοσαῦτα
এত
τοσαῦτα
—
ἐπάθετε
—
ἐπάθετε
—
εἰκῇ?
বৃথাই?
εἰκῇ?
—
εἴ
যদি
εἴ
—
γε
বাস্তবিকই
γε
—
καὶ
এমনকি
καὶ
—
εἰκῇ?
বৃথাই?
εἰκῇ?
—
5
ὁ
–যিনি
ὁ
—
οὖν
তাহলে
οὖν
—
ἐπιχορηγῶν
যোগান–করছেন
ἐπιχορηγῶν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
Πνεῦμα,
আত্মা,
Πνεῦμα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐνεργῶν
কার্যকরী
ἐνεργῶν
—
δυνάμεις
শক্তিগুলি
δυνάμεις
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἔργων
কর্মগুলির
ἔργων
—
νόμου
বিধানের
νόμου
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἀκοῆς
শ্রবণের
ἀκοῆς
—
πίστεως?
বিশ্বাসের?
πίστεως?
—
6
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
Ἀβραὰμ
—
Ἀβραὰμ
—
ἐπίστευσεν
বিশ্বাস–করেছিলেন
ἐπίστευσεν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরে,
Θεῷ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐλογίσθη
গণনা–হয়েছিল
ἐλογίσθη
—
αὐτῷ
তাঁকে
αὐτῷ
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
δικαιοσύνην.
ধার্মিকতা।
δικαιοσύνην.
—
7
Γινώσκετε
জান
Γινώσκετε
—
ἄρα
তাহলে
ἄρα
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οἱ
–যারা
οἱ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
πίστεως,
বিশ্বাসের,
πίστεως,
—
οὗτοι
এরা
οὗτοι
—
υἱοί
—
υἱοί
—
εἰσιν
আছে
εἰσιν
—
Ἀβραάμ.
আব্রাহামের।
Ἀβραάμ.
—
8
προϊδοῦσα
—
προϊδοῦσα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
γραφὴ,
—
γραφὴ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
πίστεως
—
πίστεως
—
δικαιοῖ
ধার্মিক–করে
δικαιοῖ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔθνη
জাতিগুলিকে
ἔθνη
—
ὁ
—
ὁ
—
Θεὸς,
ঈশ্বর,
Θεὸς,
—
προευηγγελίσατο
পূর্বে–সুসমাচার–প্রচার–করেছিলেন
προευηγγελίσατο
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Ἀβραὰμ
আব্রাহামকে
Ἀβραὰμ
—
ὅτι:
যে:
ὅτι:
—
Ἐνευλογηθήσονται
আশীর্বাদ–পাবে
Ἐνευλογηθήσονται
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
σοὶ,
তোমার,
σοὶ,
—
πάντα
সকল
πάντα
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
ἔθνη.
জাতিগুলি।
ἔθνη.
—
9
ὥστε,
—
ὥστε,
—
οἱ
—
οἱ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
εὐλογοῦνται
—
εὐλογοῦνται
—
σὺν
সঙ্গে
σὺν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
πιστῷ
বিশ্বাসী
πιστῷ
—
Ἀβραάμ.
আব্রাহামের।
Ἀβραάμ.
—
10
Ὅσοι
যত
Ὅσοι
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἔργων
কর্মগুলির
ἔργων
—
νόμου
বিধানের
νόμου
—
εἰσὶν,
আছে,
εἰσὶν,
—
ὑπὸ
অধীনে
ὑπὸ
—
κατάραν
অভিশাপের
κατάραν
—
εἰσίν.
আছে।
εἰσίν.
—
γέγραπται
লেখা–হয়েছে
γέγραπται
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὅτι,
যে,
ὅτι,
—
Ἐπικατάρατος
অভিশপ্ত
Ἐπικατάρατος
—
πᾶς
প্রত্যেকে
πᾶς
—
ὃς
যে
ὃς
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐμμένει
থাকে
ἐμμένει
—
πᾶσιν
সকলে
πᾶσιν
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
γεγραμμένοις
লেখাগুলিতে
γεγραμμένοις
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
βιβλίῳ
পুস্তকে
βιβλίῳ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
νόμου,
বিধানের,
νόμου,
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
ποιῆσαι
করতে
ποιῆσαι
—
αὐτά.
এগুলি।
αὐτά.
—
11
ὅτι
যে
ὅτι
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
νόμῳ,
বিধানে,
νόμῳ,
—
οὐδεὶς
কেউ না
οὐδεὶς
—
δικαιοῦται
ধার্মিক–হয়
δικαιοῦται
—
παρὰ
কাছে
παρὰ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের,
Θεῷ,
—
δῆλον;
স্পষ্ট;
δῆλον;
—
ὅτι,
কারণ,
ὅτι,
—
Ὁ
–সেই
Ὁ
—
δίκαιος
ধার্মিক
δίκαιος
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
ζήσεται.
বাঁচবে।
ζήσεται.
—
12
ὁ
—
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
νόμος
বিধান
νόμος
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
πίστεως;
বিশ্বাসের;
πίστεως;
—
ἀλλ’,
কিন্তু,
ἀλλ’,
—
Ὁ
–যে
Ὁ
—
ποιήσας
করেছে
ποιήσας
—
αὐτὰ
—
αὐτὰ
—
ζήσεται
বাঁচবে
ζήσεται
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
αὐτοῖς.
এগুলিতে।
αὐτοῖς.
—
13
Χριστὸς
—
Χριστὸς
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἐξηγόρασεν
কিনে–নিয়েছেন
ἐξηγόρασεν
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
κατάρας
অভিশাপের
κατάρας
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
νόμου,
বিধানের,
νόμου,
—
γενόμενος
হয়ে
γενόμενος
—
ὑπὲρ
জন্য
ὑπὲρ
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
κατάρα,
অভিশাপ,
κατάρα,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
γέγραπται,
লেখা–হয়েছে,
γέγραπται,
—
Ἐπικατάρατος
অভিশপ্ত
Ἐπικατάρατος
—
πᾶς
প্রত্যেকে
πᾶς
—
ὁ
–যে
ὁ
—
κρεμάμενος
ঝুলছে
κρεμάμενος
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
ξύλου;
কাঠের;
ξύλου;
—
14
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὰ
—
τὰ
—
ἔθνη
জাতিগুলিতে
ἔθνη
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
εὐλογία
আশীর্বাদ
εὐλογία
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Ἀβραὰμ
আব্রাহামের
Ἀβραὰμ
—
γένηται,
হয়,
γένηται,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Ἰησοῦ⇔
ইয়েসূ
Ἰησοῦ⇔
—
Χριστῷ,
খ্রিস্টে,
Χριστῷ,
—
ἵνα
—
ἵνα
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
ἐπαγγελίαν
প্রতিজ্ঞাকে
ἐπαγγελίαν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Πνεύματος
আত্মার
Πνεύματος
—
λάβωμεν,
পাই,
λάβωμεν,
—
διὰ
মাধ্যমে
διὰ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως.
বিশ্বাসের।
πίστεως.
—
15
Ἀδελφοί,
ভাইয়েরা,
Ἀδελφοί,
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
ἄνθρωπον
মানুষের
ἄνθρωπον
—
λέγω,
বলছি,
λέγω,
—
ὅμως
তবু
ὅμως
—
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
—
κεκυρωμένην
—
κεκυρωμένην
—
διαθήκην,
চুক্তি,
διαθήκην,
—
οὐδεὶς
কেউ না
οὐδεὶς
—
ἀθετεῖ,
বাতিল–করে,
ἀθετεῖ,
—
ἢ
বা
ἢ
—
ἐπιδιατάσσεται.
যোগ–করে।
ἐπιδιατάσσεται.
—
16
τῷ
–সেই
τῷ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Ἀβραὰμ
আব্রাহামকে
Ἀβραὰμ
—
ἐρρέθησαν
বলা–হয়েছিল
ἐρρέθησαν
—
αἱ
–সেই
αἱ
—
ἐπαγγελίαι,
প্রতিজ্ঞাগুলি,
ἐπαγγελίαι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῷ
—
τῷ
—
σπέρματι
বংশকে
σπέρματι
—
αὐτοῦ;
তাঁর;
αὐτοῦ;
—
οὐ
না
οὐ
—
λέγει,
বলে,
λέγει,
—
Καὶ
এবং
Καὶ
—
τοῖς
–সেই
τοῖς
—
σπέρμασιν,
বংশগুলিকে,
σπέρμασιν,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
πολλῶν;
অনেকের;
πολλῶν;
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ἐφ’
উপরে–
ἐφ’
—
ἑνός,
একের,
ἑνός,
—
Καὶ
এবং
Καὶ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
σπέρματί
বংশকে
σπέρματί
—
σου,
তোমার,
σου,
—
ὅς
যিনি
ὅς
—
ἐστιν
আছেন
ἐστιν
—
Χριστός.
খ্রিস্ট।
Χριστός.
—
17
τοῦτο
এটা
τοῦτο
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
λέγω,
বলছি,
λέγω,
—
διαθήκην,
চুক্তি,
διαθήκην,
—
προκεκυρωμένην
পূর্বে–অনুমোদিত
προκεκυρωμένην
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
τοῦ
–সেই
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
ὁ
–যা
ὁ
—
μετὰ
পরে
μετὰ
—
τετρακόσια
চারশত
τετρακόσια
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τριάκοντα
ত্রিশ
τριάκοντα
—
ἔτη
বছর
ἔτη
—
γεγονὼς,
হয়েছে,
γεγονὼς,
—
νόμος
বিধান
νόμος
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἀκυροῖ,
বাতিল–করে,
ἀκυροῖ,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
καταργῆσαι
নষ্ট–করতে
καταργῆσαι
—
τὴν
—
τὴν
—
ἐπαγγελίαν.
প্রতিজ্ঞাকে।
ἐπαγγελίαν.
—
18
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
νόμου
বিধানের
νόμου
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
κληρονομία,
উত্তরাধিকার,
κληρονομία,
—
οὐκέτι
আর না
οὐκέτι
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἐπαγγελίας;
প্রতিজ্ঞার;
ἐπαγγελίας;
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Ἀβραὰμ
আব্রাহামকে
Ἀβραὰμ
—
δι’
মাধ্যমে–
δι’
—
ἐπαγγελίας,
প্রতিজ্ঞার,
ἐπαγγελίας,
—
κεχάρισται
উপহার–দিয়েছেন
κεχάρισται
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Θεός.
ঈশ্বর।
Θεός.
—
19
Τί
কেন
Τί
—
οὖν
তাহলে
οὖν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
νόμος?
বিধান?
νόμος?
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
παραβάσεων
অপরাধগুলির
παραβάσεων
—
χάριν
জন্য
χάριν
—
προσετέθη,
যোগ–করা–হয়েছিল,
προσετέθη,
—
ἄχρις
যতক্ষণ না
ἄχρις
—
οὗ
যাকে
οὗ
—
ἔλθῃ
আসে
ἔλθῃ
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
σπέρμα
বংশ
σπέρμα
—
ᾧ
যাকে
ᾧ
—
ἐπήγγελται,
প্রতিজ্ঞা–দেওয়া–হয়েছে,
ἐπήγγελται,
—
διαταγεὶς
নিয়োজিত
διαταγεὶς
—
δι’
মাধ্যমে–
δι’
—
ἀγγέλων
স্বর্গদূতদের
ἀγγέλων
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
χειρὶ
হাতে
χειρὶ
—
μεσίτου.
মধ্যস্থতাকারীর।
μεσίτου.
—
20
ὁ
–সেই
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
μεσίτης
মধ্যস্থতাকারী
μεσίτης
—
ἑνὸς
একের
ἑνὸς
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν;
আছে;
ἔστιν;
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
εἷς
এক
εἷς
—
ἐστιν.
আছেন।
ἐστιν.
—
21
ὁ
–সেই
ὁ
—
οὖν
তাহলে
οὖν
—
νόμος
বিধান
νόμος
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
τῶν
–সেই
τῶν
—
ἐπαγγελιῶν
প্রতিজ্ঞাগুলির
ἐπαγγελιῶν
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Θεοῦ?
ঈশ্বরের?
Θεοῦ?
—
μὴ
কখনও না
μὴ
—
γένοιτο!
হোক!
γένοιτο!
—
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐδόθη
দেওয়া–হত
ἐδόθη
—
νόμος
—
νόμος
—
ὁ
–যা
ὁ
—
δυνάμενος
সমর্থ
δυνάμενος
—
ζωοποιῆσαι,
জীবন–দিতে,
ζωοποιῆσαι,
—
ὄντως
সত্যিই
ὄντως
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
νόμου
—
νόμου
—
ἂν
কখনও
ἂν
—
ἦν
হত
ἦν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
δικαιοσύνη;
ধার্মিকতা;
δικαιοσύνη;
—
22
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
συνέκλεισεν
আবদ্ধ–করেছে
συνέκλεισεν
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
γραφὴ
শাস্ত্র
γραφὴ
—
τὰ
–সেই
τὰ
—
πάντα
সকলকে
πάντα
—
ὑπὸ
অধীনে
ὑπὸ
—
ἁμαρτίαν,
পাপের,
ἁμαρτίαν,
—
ἵνα
—
ἵνα
—
ἡ
–সেই
ἡ
—
ἐπαγγελία,
প্রতিজ্ঞা,
ἐπαγγελία,
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
πίστεως
—
πίστεως
—
Ἰησοῦ
ইয়েসূ
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তুর,
Χριστοῦ,
—
δοθῇ
দেওয়া–হয়
δοθῇ
—
τοῖς
–যারা
τοῖς
—
πιστεύουσιν.
বিশ্বাস–করে।
πιστεύουσιν.
—
23
Πρὸ
—
Πρὸ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐλθεῖν
আসতে
ἐλθεῖν
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
πίστιν,
বিশ্বাস,
πίστιν,
—
ὑπὸ
অধীনে
ὑπὸ
—
νόμον
বিধানের
νόμον
—
ἐφρουρούμεθα,
পাহারা–দেওয়া–হতাম,
ἐφρουρούμεθα,
—
συνκλειόμενοι
—
συνκλειόμενοι
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὴν
–সেই
τὴν
—
μέλλουσαν
আসন্ন
μέλλουσαν
—
πίστιν
বিশ্বাসের
πίστιν
—
ἀποκαλυφθῆναι.
প্রকাশিত–হতে।
ἀποκαλυφθῆναι.
—
24
ὥστε
ফলে
ὥστε
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
νόμος,
বিধান,
νόμος,
—
παιδαγωγὸς
শিক্ষক
παιδαγωγὸς
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
γέγονεν,
হয়েছে,
γέγονεν,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Χριστόν,
খ্রিস্টের,
Χριστόν,
—
ἵνα
যাতে
ἵνα
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
δικαιωθῶμεν.
ধার্মিক–হই।
δικαιωθῶμεν.
—
25
ἐλθούσης
আসার–পরে
ἐλθούσης
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως,
বিশ্বাসের,
πίστεως,
—
οὐκέτι
আর না
οὐκέτι
—
ὑπὸ
অধীনে
ὑπὸ
—
παιδαγωγόν
শিক্ষকের
παιδαγωγόν
—
ἐσμεν;
আছি;
ἐσμεν;
—
26
Πάντες
সকলে
Πάντες
—
γὰρ
—
γὰρ
—
υἱοὶ
পুত্রেরা
υἱοὶ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐστε,
তোমরা,
ἐστε,
—
διὰ
মাধ্যমে
διὰ
—
τῆς
–সেই
τῆς
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রিস্টে
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ.
ইয়েসূতে।
Ἰησοῦ.
—
27
ὅσοι
—
ὅσοι
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Χριστὸν
খ্রিস্টের
Χριστὸν
—
ἐβαπτίσθητε,
—
ἐβαπτίσθητε,
—
Χριστὸν
খ্রিস্টকে
Χριστὸν
—
ἐνεδύσασθε.
পরিধান–করেছিলে।
ἐνεδύσασθε.
—
28
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔνι
আছে
ἔνι
—
Ἰουδαῖος
ইহুদী
Ἰουδαῖος
—
οὐδὲ
এবং না
οὐδὲ
—
Ἕλλην;
গ্রীক;
Ἕλλην;
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔνι
আছে
ἔνι
—
δοῦλος
দাস
δοῦλος
—
οὐδὲ
এবং না
οὐδὲ
—
ἐλεύθερος;
স্বাধীন;
ἐλεύθερος;
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔνι
আছে
ἔνι
—
ἄρσεν
পুরুষ
ἄρσεν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
θῆλυ;
নারী;
θῆλυ;
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
εἷς
—
εἷς
—
ἐστε,
তোমরা,
ἐστε,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রিস্টে
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ.
ইয়েসূতে।
Ἰησοῦ.
—
29
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
Χριστοῦ,
খ্রিস্তুর,
Χριστοῦ,
—
ἄρα
তাহলে
ἄρα
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Ἀβραὰμ
—
Ἀβραὰμ
—
σπέρμα
বংশ
σπέρμα
—
ἐστέ,
তোমরা,
ἐστέ,
—
κατ’
অনুসারে–
κατ’
—
ἐπαγγελίαν
প্রতিজ্ঞার
ἐπαγγελίαν
—
κληρονόμοι.
উত্তরাধিকারীরা।
κληρονόμοι.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
