bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ করিন্থীয় 5
২ করিন্থীয় 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
οἴδαμεν
আমরা–জানি
οἴδαμεν
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
ὅτι
—
ὅτι
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
ἐπίγειος
পার্থিব
ἐπίγειος
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
οἰκία
ঘর
οἰκία
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
σκήνους
তাঁবুর
σκήνους
—
καταλυθῇ,
ভঙ্গ–হয়,
καταλυθῇ,
—
οἰκοδομὴν
গৃহ
οἰκοδομὴν
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἔχομεν,
আমরা–রাখি,
ἔχομεν,
—
οἰκίαν
গৃহ
οἰκίαν
—
ἀχειροποίητον,
হাতে–তৈরি–না,
ἀχειροποίητον,
—
αἰώνιον
চিরকালের
αἰώνιον
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τοῖς
সেই–
τοῖς
—
οὐρανοῖς.
স্বর্গে।
οὐρανοῖς.
—
2
καὶ
এবং
καὶ
—
γὰρ,
কারণ–
γὰρ,
—
ἐν
—
ἐν
—
τούτῳ
এইতে
τούτῳ
—
στενάζομεν,
আমরা–দীর্ঘশ্বাস–করি,
στενάζομεν,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
οἰκητήριον
বাসস্থান
οἰκητήριον
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἐξ
থেকে–
ἐξ
—
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
—
ἐπενδύσασθαι
পরিধান–করতে
ἐπενδύσασθαι
—
ἐπιποθοῦντες.
আকাঙ্ক্ষী।
ἐπιποθοῦντες.
—
3
εἴ
যদি
εἴ
—
γε
অবশ্যই
γε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐνδυσάμενοι,
পরিধান–করে,
ἐνδυσάμενοι,
—
οὐ
না
οὐ
—
γυμνοὶ
নগ্ন
γυμνοὶ
—
εὑρεθησόμεθα.
আমরা–পাওয়া–যাব।
εὑρεθησόμεθα.
—
4
καὶ
এবং
καὶ
—
γὰρ,
কারণ–
γὰρ,
—
οἱ
সেই–
οἱ
—
ὄντες
—
ὄντες
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
σκήνει,
তাঁবুতে,
σκήνει,
—
στενάζομεν,
—
στενάζομεν,
—
βαρούμενοι;
ভারাক্রান্ত;
βαρούμενοι;
—
ἐφ’
উপরে–
ἐφ’
—
ᾧ
যাতে
ᾧ
—
οὐ
না
οὐ
—
θέλομεν
আমরা–চাই
θέλομεν
—
ἐκδύσασθαι,
খোলতে,
ἐκδύσασθαι,
—
ἀλλ’
কিন্তু–
ἀλλ’
—
ἐπενδύσασθαι,
পরিধান–করতে,
ἐπενδύσασθαι,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
καταποθῇ
গ্রাস–হয়
καταποθῇ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
θνητὸν
মরণশীল
θνητὸν
—
ὑπὸ
দ্বারা–
ὑπὸ
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
ζωῆς.
জীবনের।
ζωῆς.
—
5
ὁ
যিনি–
ὁ
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
κατεργασάμενος
যিনি–তৈরি–করেছেন
κατεργασάμενος
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
εἰς
জন্যে–
εἰς
—
αὐτὸ
সেই–
αὐτὸ
—
τοῦτο,
এই,
τοῦτο,
—
Θεός,
ঈশ্বর,
Θεός,
—
ὁ
যিনি–
ὁ
—
δοὺς
দিয়েছেন
δοὺς
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἀρραβῶνα
বায়না
ἀρραβῶνα
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Πνεύματος.
আত্মার।
Πνεύματος.
—
6
Θαρροῦντες
সাহসী
Θαρροῦντες
—
οὖν
তাই
οὖν
—
πάντοτε,
সর্বদা,
πάντοτε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰδότες
জেনে
εἰδότες
—
ὅτι,
যে,
ὅτι,
—
ἐνδημοῦντες
—
ἐνδημοῦντες
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
σώματι,
দেহে,
σώματι,
—
ἐκδημοῦμεν
আমরা–বাস–করি
ἐκδημοῦμεν
—
ἀπὸ
থেকে–
ἀπὸ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Κυρίου --
প্রভুর –
Κυρίου --
—
7
διὰ
দ্বারা–
διὰ
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
περιπατοῦμεν,
আমরা–চলি,
περιπατοῦμεν,
—
οὐ
না
οὐ
—
διὰ
দ্বারা–
διὰ
—
εἴδους.
দৃশ্যের।
εἴδους.
—
8
θαρροῦμεν
আমরা–সাহসী
θαρροῦμεν
—
δὲ,
কিন্তু–
δὲ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εὐδοκοῦμεν,
আমরা–সন্তুষ্ট,
εὐδοκοῦμεν,
—
μᾶλλον
বরং
μᾶλλον
—
ἐκδημῆσαι
বাস–করতে
ἐκδημῆσαι
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
σώματος,
দেহের,
σώματος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐνδημῆσαι
বাস–করতে
ἐνδημῆσαι
—
πρὸς
কাছে–
πρὸς
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
Κύριον.
প্রভুর।
Κύριον.
—
9
διὸ
তাই
διὸ
—
καὶ
—
καὶ
—
φιλοτιμούμεθα,
আমরা–উচ্চাকাঙ্ক্ষী,
φιλοτιμούμεθα,
—
εἴτε
যদি–
εἴτε
—
ἐνδημοῦντες
থাকতে
ἐνδημοῦντες
—
εἴτε
যদি–
εἴτε
—
ἐκδημοῦντες,
বাস–করতে,
ἐκδημοῦντες,
—
εὐάρεστοι
প্রসন্ন
εὐάρεστοι
—
αὐτῷ
তাঁর
αὐτῷ
—
εἶναι.
হতে।
εἶναι.
—
10
τοὺς
সেই–
τοὺς
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
πάντας
সকলের
πάντας
—
ἡμᾶς,
আমাদের,
ἡμᾶς,
—
φανερωθῆναι
প্রকাশিত–হওয়া
φανερωθῆναι
—
δεῖ,
প্রয়োজন,
δεῖ,
—
ἔμπροσθεν
সামনে–
ἔμπροσθεν
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
βήματος
বিচারাসনের
βήματος
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
Χριστοῦ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
κομίσηται
গ্রহণ–করে
κομίσηται
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
τὰ
সেই–
τὰ
—
διὰ
দ্বারা–
διὰ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
σώματος,
দেহের,
σώματος,
—
πρὸς
অনুসারে–
πρὸς
—
ἃ
যা
ἃ
—
ἔπραξεν,
সে–করেছে,
ἔπραξεν,
—
εἴτε
যদি–
εἴτε
—
ἀγαθὸν
ভালো
ἀγαθὸν
—
εἴτε
যদি–
εἴτε
—
φαῦλον.
মন্দ।
φαῦλον.
—
11
Εἰδότες
জেনে
Εἰδότες
—
οὖν
তাই
οὖν
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
φόβον
ভয়
φόβον
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Κυρίου,
প্রভুর,
Κυρίου,
—
ἀνθρώπους
মানুষদের
ἀνθρώπους
—
πείθομεν
আমরা–বোঝাই
πείθομεν
—
Θεῷ.
ঈশ্বরের।
Θεῷ.
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
πεφανερώμεθα,
আমরা–প্রকাশিত,
πεφανερώμεθα,
—
ἐλπίζω
আমি–আশা–করি
ἐλπίζω
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ταῖς
সেই–
ταῖς
—
συνειδήσεσιν
বিবেকে
συνειδήσεσιν
—
ὑμῶν
—
ὑμῶν
—
πεφανερῶσθαι.
প্রকাশিত।
πεφανερῶσθαι.
—
12
οὐ
না
οὐ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἑαυτοὺς
—
συνιστάνομεν
আমরা–পরিচয়–দিই
συνιστάνομεν
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἀφορμὴν
সুযোগ
ἀφορμὴν
—
διδόντες
দিতে
διδόντες
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
καυχήματος
গর্বের
καυχήματος
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἔχητε
তোমরা–রাখ
ἔχητε
—
πρὸς
কাছে–
πρὸς
—
τοὺς
সেই–
τοὺς
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
προσώπῳ
মুখে
προσώπῳ
—
καυχωμένους,
যারা–গর্ব–করে,
καυχωμένους,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
καρδίᾳ.
হৃদয়ে।
καρδίᾳ.
—
13
εἴτε
যদি–
εἴτε
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
ἐξέστημεν,
আমরা–পাগল,
ἐξέστημεν,
—
Θεῷ;
ঈশ্বরের;
Θεῷ;
—
εἴτε
যদি–
εἴτε
—
σωφρονοῦμεν
আমরা–সুস্থ–মনা
σωφρονοῦμεν
—
ὑμῖν.
তোমাদের।
ὑμῖν.
—
14
ἡ
সেই–
ἡ
—
γὰρ
কারণ–
γὰρ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ
—
συνέχει
প্রেরিত–করে
συνέχει
—
ἡμᾶς,
আমাদের,
ἡμᾶς,
—
κρίναντας
বিচার–করে
κρίναντας
—
τοῦτο,
এই,
τοῦτο,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
εἷς
একজন
εἷς
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ἀπέθανεν,
মৃত্যুবরণ–করেছিলেন,
ἀπέθανεν,
—
ἄρα
তাহলে
ἄρα
—
οἱ
সেই–
οἱ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
ἀπέθανον.
মৃত্যুবরণ–করেছিল।
ἀπέθανον.
—
15
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ἀπέθανεν,
মৃত্যুবরণ–করেছিলেন,
ἀπέθανεν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
οἱ
সেই–
οἱ
—
ζῶντες,
—
ζῶντες,
—
μηκέτι
আর–না
μηκέτι
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের
ἑαυτοῖς
—
ζῶσιν,
তারা–বাঁচে,
ζῶσιν,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
ἀποθανόντι,
যিনি–মৃত্যুবরণ–করেছিলেন,
ἀποθανόντι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐγερθέντι.
উত্থিতের।
ἐγερθέντι.
—
16
Ὥστε
যাতে
Ὥστε
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
ἀπὸ
থেকে–
ἀπὸ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
νῦν,
এখন,
νῦν,
—
οὐδένα
কাউকে
οὐδένα
—
οἴδαμεν
আমরা–জানি
οἴδαμεν
—
κατὰ
অনুসারে–
κατὰ
—
σάρκα.
মাংস।
σάρκα.
—
εἰ
—
εἰ
—
καὶ
এমনকি
καὶ
—
ἐγνώκαμεν
আমরা–জেনেছিলাম
ἐγνώκαμεν
—
κατὰ
অনুসারে–
κατὰ
—
σάρκα
মাংসে
σάρκα
—
Χριστόν,
খ্রীষ্টকে,
Χριστόν,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
νῦν
এখন
νῦν
—
οὐκέτι
আর–না
οὐκέτι
—
γινώσκομεν.
আমরা–জানি।
γινώσκομεν.
—
17
ὥστε
যাতে
ὥστε
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
Χριστῷ,
খ্রীষ্টে,
Χριστῷ,
—
καινὴ
নতুন
καινὴ
—
κτίσις.
সৃষ্টি।
κτίσις.
—
τὰ
সেই–
τὰ
—
ἀρχαῖα
পুরাতন
ἀρχαῖα
—
παρῆλθεν;
চলে–গেছে;
παρῆλθεν;
—
ἰδοὺ,
দেখ,
ἰδοὺ,
—
γέγονεν
হয়েছে
γέγονεν
—
καινά.
নতুন।
καινά.
—
18
τὰ
সেই–
τὰ
—
δὲ
কিন্তু–
δὲ
—
πάντα
সবকিছু
πάντα
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
Θεοῦ,
—
τοῦ
যিনি–
τοῦ
—
καταλλάξαντος
পুনর্মিলন–করেছেন
καταλλάξαντος
—
ἡμᾶς
আমাদের
ἡμᾶς
—
ἑαυτῷ,
তাঁর,
ἑαυτῷ,
—
διὰ
দ্বারা–
διὰ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
Χριστοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δόντος
—
δόντος
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
διακονίαν
পরিচর্যা
διακονίαν
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
καταλλαγῆς:
পুনর্মিলনের:
καταλλαγῆς:
—
19
ὡς
যেমন
ὡς
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἦν
ছিলেন
ἦν
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টে
Χριστῷ
—
κόσμον
—
κόσμον
—
καταλλάσσων
পুনর্মিলন–করতে
καταλλάσσων
—
ἑαυτῷ,
তাঁর,
ἑαυτῷ,
—
μὴ
না
μὴ
—
λογιζόμενος
গণনা–করতে
λογιζόμενος
—
αὐτοῖς
তাদের
αὐτοῖς
—
τὰ
সেই–
τὰ
—
παραπτώματα
পাপসমূহ
παραπτώματα
—
αὐτῶν,
তাদের,
αὐτῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
θέμενος
রেখেছেন
θέμενος
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
λόγον
বাক্য
λόγον
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
καταλλαγῆς.
পুনর্মিলনের।
καταλλαγῆς.
—
20
Ὑπὲρ
জন্যে–
Ὑπὲρ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ
—
οὖν
তাই
οὖν
—
πρεσβεύομεν,
আমরা–দূত–করি,
πρεσβεύομεν,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
παρακαλοῦντος
অনুরোধ–করেন
παρακαλοῦντος
—
δι’
দ্বারা–
δι’
—
ἡμῶν.
আমাদের।
ἡμῶν.
—
δεόμεθα
আমরা–অনুরোধ–করি
δεόμεθα
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
Χριστοῦ:
খ্রীষ্টের:
Χριστοῦ:
—
καταλλάγητε
পুনর্মিলিত–হও
καταλλάγητε
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
Θεῷ.
ঈশ্বরের।
Θεῷ.
—
21
τὸν
সেই–
τὸν
—
μὴ
না
μὴ
—
γνόντα
যিনি–জানতেন
γνόντα
—
ἁμαρτίαν,
পাপ,
ἁμαρτίαν,
—
ὑπὲρ
জন্যে–
ὑπὲρ
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἁμαρτίαν
পাপ
ἁμαρτίαν
—
ἐποίησεν,
করেছিলেন,
ἐποίησεν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
γενώμεθα
হই
γενώμεθα
—
δικαιοσύνη
ধার্মিকতা
δικαιοσύνη
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῷ.
তাঁতে।
αὐτῷ.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
