bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ করিন্থীয় 12
১ করিন্থীয় 12
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Περὶ
বিষয়ে
Περὶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τῶν
–
τῶν
—
πνευματικῶν,
—
πνευματικῶν,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা,
ἀδελφοί,
—
οὐ
—
οὐ
—
θέλω
চাই
θέλω
—
ὑμᾶς
তোমাদেরকে
ὑμᾶς
—
ἀγνοεῖν.
অজ্ঞ–থাকতে।
ἀγνοεῖν.
—
2
Οἴδατε
জানো
Οἴδατε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ὅτε
যখন
ὅτε
—
ἔθνη
জাতিগণ
ἔθνη
—
ἦτε,
ছিলে,
ἦτε,
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
τὰ
–
τὰ
—
εἴδωλα
মূর্তিগুলির
εἴδωλα
—
τὰ
–
τὰ
—
ἄφωνα,
নির্বাক,
ἄφωνα,
—
ὡς
যেভাবে
ὡς
—
ἂν
যেন
ἂν
—
ἤγεσθε,
চালিত–হতে,
ἤγεσθε,
—
ἀπαγόμενοι.
টেনে–নেওয়া–হচ্ছিল।
ἀπαγόμενοι.
—
3
διὸ
তাই
διὸ
—
γνωρίζω
জানাই
γνωρίζω
—
ὑμῖν,
তোমাদেরকে,
ὑμῖν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐδεὶς,
কেউ–না,
οὐδεὶς,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Πνεύματι
—
Πνεύματι
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
λαλῶν,
বলতে–গিয়ে,
λαλῶν,
—
λέγει
বলে
λέγει
—
ΑΝΑΘΕΜΑ
অভিশপ্ত
ΑΝΑΘΕΜΑ
—
ΙΗΣΟΥΣ;
যীশু;
ΙΗΣΟΥΣ;
—
καὶ
—
καὶ
—
οὐδεὶς
কেউ–না
οὐδεὶς
—
δύναται
পারে
δύναται
—
εἰπεῖν,
বলতে,
εἰπεῖν,
—
ΚΥΡΙΟΣ
প্রভু
ΚΥΡΙΟΣ
—
ΙΗΣΟΥΣ,
যীশু,
ΙΗΣΟΥΣ,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Πνεύματι
আত্মায়
Πνεύματι
—
Ἁγίῳ.
পবিত্র।
Ἁγίῳ.
—
4
Διαιρέσεις
বিভাগসমূহ
Διαιρέσεις
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
χαρισμάτων
দানসমূহের
χαρισμάτων
—
εἰσίν,
আছে,
εἰσίν,
—
τὸ
–
τὸ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
αὐτὸ
একই
αὐτὸ
—
Πνεῦμα;
আত্মা;
Πνεῦμα;
—
5
καὶ
এবং
καὶ
—
διαιρέσεις
বিভাগসমূহ
διαιρέσεις
—
διακονιῶν
সেবার
διακονιῶν
—
εἰσιν,
আছে,
εἰσιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
αὐτὸς
একই
αὐτὸς
—
Κύριος;
প্রভু;
Κύριος;
—
6
καὶ
এবং
καὶ
—
διαιρέσεις
বিভাগসমূহ
διαιρέσεις
—
ἐνεργημάτων
—
ἐνεργημάτων
—
εἰσίν,
আছে,
εἰσίν,
—
(καὶ)
(এবং)
(καὶ)
—
ὁ
–
ὁ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
αὐτὸς
একই
αὐτὸς
—
Θεός,
ঈশ্বর,
Θεός,
—
ὁ
–
ὁ
—
ἐνεργῶν
কাজ–করছেন
ἐνεργῶν
—
τὰ
—
τὰ
—
πάντα,
সকল,
πάντα,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πᾶσιν.
—
πᾶσιν.
—
7
ἑκάστῳ
—
ἑκάστῳ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
δίδοται
দেওয়া–হয়
δίδοται
—
ἡ
–
ἡ
—
φανέρωσις
প্রকাশ
φανέρωσις
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Πνεύματος,
আত্মার,
Πνεύματος,
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
τὸ
–
τὸ
—
συμφέρον.
উপকারের–জন্য।
συμφέρον.
—
8
ᾧ
কাউকে
ᾧ
—
μὲν
প্রকৃতপক্ষে
μὲν
—
γὰρ,
কেননা,
γὰρ,
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
διὰ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Πνεύματος,
আত্মার,
Πνεύματος,
—
δίδοται
দেওয়া–হয়
δίδοται
—
λόγος
বাণী
λόγος
—
σοφίας;
জ্ঞানের;
σοφίας;
—
ἄλλῳ
অন্যকে
ἄλλῳ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
λόγος
বাণী
λόγος
—
γνώσεως,
জ্ঞানের,
γνώσεως,
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὸ
–
τὸ
—
αὐτὸ
একই
αὐτὸ
—
Πνεῦμα;
আত্মা;
Πνεῦμα;
—
9
ἑτέρῳ,
আরেকজনকে,
ἑτέρῳ,
—
πίστις,
বিশ্বাস,
πίστις,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
αὐτῷ
একই
αὐτῷ
—
Πνεύματι;
আত্মায়;
Πνεύματι;
—
ἄλλῳ
অন্যকে
ἄλλῳ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
χαρίσματα
দানসমূহ
χαρίσματα
—
ἰαμάτων,
সুস্থতার,
ἰαμάτων,
—
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
ἑνὶ
এক
ἑνὶ
—
Πνεύματι;
আত্মায়;
Πνεύματι;
—
10
ἄλλῳ
অন্যকে
ἄλλῳ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
ἐνεργήματα
কার্যসমূহ
ἐνεργήματα
—
δυνάμεων;
শক্তির;
δυνάμεων;
—
ἄλλῳ
অন্যকে
ἄλλῳ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
προφητεία;
ভাববাণী;
προφητεία;
—
ἄλλῳ
অন্যকে
ἄλλῳ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
διακρίσεις
বিচারসমূহ
διακρίσεις
—
πνευμάτων;
আত্মাদের;
πνευμάτων;
—
ἑτέρῳ,
আরেকজনকে,
ἑτέρῳ,
—
γένη
প্রকারভেদ
γένη
—
γλωσσῶν;
ভাষাসমূহের;
γλωσσῶν;
—
ἄλλῳ
অন্যকে
ἄλλῳ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
ἑρμηνεία
ব্যাখ্যা
ἑρμηνεία
—
γλωσσῶν.
ভাষাসমূহের।
γλωσσῶν.
—
11
πάντα
সকল
πάντα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ταῦτα
এগুলি
ταῦτα
—
ἐνεργεῖ
—
ἐνεργεῖ
—
τὸ
–
τὸ
—
ἓν
এক
ἓν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–
τὸ
—
αὐτὸ
একই
αὐτὸ
—
Πνεῦμα,
আত্মা,
Πνεῦμα,
—
διαιροῦν
বণ্টন–করছেন
διαιροῦν
—
ἰδίᾳ
আলাদাভাবে
ἰδίᾳ
—
ἑκάστῳ
প্রত্যেককে
ἑκάστῳ
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
βούλεται.
ইচ্ছা–করেন।
βούλεται.
—
12
Καθάπερ
যেমন
Καθάπερ
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
τὸ
–
τὸ
—
σῶμα
দেহ
σῶμα
—
ἕν
এক
ἕν
—
ἐστιν,
হয়,
ἐστιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μέλη
অঙ্গসমূহ
μέλη
—
πολλὰ
অনেক
πολλὰ
—
ἔχει,
আছে,
ἔχει,
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τὰ
–
τὰ
—
μέλη
অঙ্গসমূহ
μέλη
—
τοῦ
–
τοῦ
—
σώματος,
দেহের,
σώματος,
—
πολλὰ
অনেক
πολλὰ
—
ὄντα,
হয়েও,
ὄντα,
—
ἕν
এক
ἕν
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
σῶμα;
দেহ;
σῶμα;
—
οὕτως
এভাবে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–
ὁ
—
Χριστός.
খ্রীষ্ট।
Χριστός.
—
13
καὶ
এবং
καὶ
—
γὰρ,
কেননা,
γὰρ,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἑνὶ
এক
ἑνὶ
—
Πνεύματι,
আত্মায়,
Πνεύματι,
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
ἓν
এক
ἓν
—
σῶμα
দেহে
σῶμα
—
ἐβαπτίσθημεν,
বাপ্তিস্ম–নিয়েছি,
ἐβαπτίσθημεν,
—
εἴτε
হোক
εἴτε
—
Ἰουδαῖοι
ইহুদি
Ἰουδαῖοι
—
εἴτε
হোক
εἴτε
—
Ἕλληνες,
গ্রীক,
Ἕλληνες,
—
εἴτε
হোক
εἴτε
—
δοῦλοι
দাস
δοῦλοι
—
εἴτε
হোক
εἴτε
—
ἐλεύθεροι,
স্বাধীন,
ἐλεύθεροι,
—
καὶ
—
καὶ
—
πάντες
সকলকে
πάντες
—
ἓν
এক
ἓν
—
Πνεῦμα
আত্মা
Πνεῦμα
—
ἐποτίσθημεν.
পান–করানো–হয়েছে।
ἐποτίσθημεν.
—
14
καὶ
এবং
καὶ
—
γὰρ,
কেননা,
γὰρ,
—
τὸ
–
τὸ
—
σῶμα
দেহ
σῶμα
—
οὐκ
—
οὐκ
—
ἔστιν
হয়
ἔστιν
—
ἓν
এক
ἓν
—
μέλος,
—
μέλος,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
πολλά.
অনেক।
πολλά.
—
15
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
εἴπῃ
—
εἴπῃ
—
ὁ
–
ὁ
—
πούς,
—
πούς,
—
Ὅτι
কারণ
Ὅτι
—
οὐκ
নই
οὐκ
—
εἰμὶ
আমি
εἰμὶ
—
χείρ,
হাত,
χείρ,
—
οὐκ
—
οὐκ
—
εἰμὶ
আমি
εἰμὶ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
σώματος:
দেহের:
σώματος:
—
οὐ
না
οὐ
—
παρὰ
কারণে
παρὰ
—
τοῦτο,
এই,
τοῦτο,
—
οὐκ
নয়
οὐκ
—
ἔστιν
হয়
ἔστιν
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
σώματος.
দেহের।
σώματος.
—
16
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
εἴπῃ
বলে
εἴπῃ
—
τὸ
–
τὸ
—
οὖς,
কান,
οὖς,
—
Ὅτι
কারণ
Ὅτι
—
οὐκ
নই
οὐκ
—
εἰμὶ
আমি
εἰμὶ
—
ὀφθαλμός,
চোখ,
ὀφθαλμός,
—
οὐκ
নই
οὐκ
—
εἰμὶ
—
εἰμὶ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
σώματος:
দেহের:
σώματος:
—
οὐ
না
οὐ
—
παρὰ
কারণে
παρὰ
—
τοῦτο,
এই,
τοῦτο,
—
οὐκ
—
οὐκ
—
ἔστιν
হয়
ἔστιν
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
σώματος.
দেহের।
σώματος.
—
17
εἰ
যদি
εἰ
—
ὅλον
সমগ্র
ὅλον
—
τὸ
–
τὸ
—
σῶμα
দেহ
σῶμα
—
ὀφθαλμός,
চোখ,
ὀφθαλμός,
—
ποῦ
কোথায়
ποῦ
—
ἡ
–
ἡ
—
ἀκοή?
শ্রবণ?
ἀκοή?
—
εἰ
যদি
εἰ
—
ὅλον
সমগ্র
ὅλον
—
ἀκοή,
শ্রবণ,
ἀκοή,
—
ποῦ
—
ποῦ
—
ἡ
–
ἡ
—
ὄσφρησις?
ঘ্রাণ?
ὄσφρησις?
—
18
νυνὶ
কিন্তু–এখন
νυνὶ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἔθετο
স্থাপন–করেছেন
ἔθετο
—
τὰ
–
τὰ
—
μέλη,
অঙ্গসমূহ,
μέλη,
—
ἓν
এক
ἓν
—
ἕκαστον
প্রত্যেকটি
ἕκαστον
—
αὐτῶν
তাদের
αὐτῶν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
σώματι,
দেহে,
σώματι,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἠθέλησεν.
—
ἠθέλησεν.
—
19
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἦν
হত
ἦν
—
τὰ
–
τὰ
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
ἓν
এক
ἓν
—
μέλος,
অঙ্গ,
μέλος,
—
ποῦ
কোথায়
ποῦ
—
τὸ
–
τὸ
—
σῶμα?
দেহ?
σῶμα?
—
20
νῦν
এখন
νῦν
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
πολλὰ
অনেক
πολλὰ
—
μὲν
প্রকৃতপক্ষে
μὲν
—
μέλη,
অঙ্গ,
μέλη,
—
ἓν
এক
ἓν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
σῶμα.
দেহ।
σῶμα.
—
21
οὐ
না
οὐ
—
δύναται
পারে
δύναται
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὁ
–
ὁ
—
ὀφθαλμὸς
চোখ
ὀφθαλμὸς
—
εἰπεῖν
বলতে
εἰπεῖν
—
τῇ
–
τῇ
—
χειρί,
হাতকে,
χειρί,
—
Χρείαν
প্রয়োজন
Χρείαν
—
σου
তোমার
σου
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔχω;
আমার;
ἔχω;
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
πάλιν
আবার
πάλιν
—
ἡ
–
ἡ
—
κεφαλὴ
মাথা
κεφαλὴ
—
τοῖς
–
τοῖς
—
ποσίν,
পায়েদের,
ποσίν,
—
Χρείαν
প্রয়োজন
Χρείαν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔχω.
আমার।
ἔχω.
—
22
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
πολλῷ
অনেক
πολλῷ
—
μᾶλλον,
বেশি,
μᾶλλον,
—
τὰ
–
τὰ
—
δοκοῦντα
মনে–হওয়া
δοκοῦντα
—
μέλη
অঙ্গসমূহ
μέλη
—
τοῦ
–
τοῦ
—
σώματος
দেহের
σώματος
—
ἀσθενέστερα
দুর্বল
ἀσθενέστερα
—
ὑπάρχειν,
হতে,
ὑπάρχειν,
—
ἀναγκαῖά
প্রয়োজনীয়
ἀναγκαῖά
—
ἐστιν;
হয়;
ἐστιν;
—
23
καὶ
এবং
καὶ
—
ἃ
যা
ἃ
—
δοκοῦμεν
মনে–করি
δοκοῦμεν
—
ἀτιμότερα
কম–মর্যাদার
ἀτιμότερα
—
εἶναι
হতে
εἶναι
—
τοῦ
–
τοῦ
—
σώματος,
দেহের,
σώματος,
—
τούτοις
এগুলিকে
τούτοις
—
τιμὴν
—
τιμὴν
—
περισσοτέραν
—
περισσοτέραν
—
περιτίθεμεν;
পরিয়ে–দিই;
περιτίθεμεν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰ
–
τὰ
—
ἀσχήμονα
অশোভন–অংশ
ἀσχήμονα
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
εὐσχημοσύνην
শোভা
εὐσχημοσύνην
—
περισσοτέραν
অধিক
περισσοτέραν
—
ἔχει;
পায়;
ἔχει;
—
24
τὰ
—
τὰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
εὐσχήμονα
শোভন
εὐσχήμονα
—
ἡμῶν,
আমাদের,
ἡμῶν,
—
οὐ
না
οὐ
—
χρείαν
—
χρείαν
—
ἔχει.
পায়।
ἔχει.
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
ὁ
–
ὁ
—
θεὸς
ঈশ্বর
θεὸς
—
συνεκέρασεν
মিশিয়ে–দিয়েছেন
συνεκέρασεν
—
τὸ
–
τὸ
—
σῶμα,
দেহকে,
σῶμα,
—
τῷ
–
τῷ
—
ὑστερουμένῳ,
অভাবীকে,
ὑστερουμένῳ,
—
περισσοτέραν
অধিক
περισσοτέραν
—
δοὺς
দিয়ে
δοὺς
—
τιμήν,
সম্মান,
τιμήν,
—
25
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
—
μὴ
—
ᾖ
হয়
ᾖ
—
σχίσμα
বিভেদ
σχίσμα
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–
τῷ
—
σώματι,
দেহে,
σώματι,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
τὸ
–
τὸ
—
αὐτὸ
একই
αὐτὸ
—
ὑπὲρ
জন্য
ὑπὲρ
—
ἀλλήλων
পরস্পরের
ἀλλήλων
—
μεριμνῶσιν,
চিন্তা–করে,
μεριμνῶσιν,
—
τὰ
–
τὰ
—
μέλη.
অঙ্গসমূহ।
μέλη.
—
26
καὶ
এবং
καὶ
—
εἴτε
যদি
εἴτε
—
πάσχει
কষ্ট–পায়
πάσχει
—
ἓν
এক
ἓν
—
μέλος,
অঙ্গ,
μέλος,
—
συμπάσχει
একসাথে–কষ্ট–পায়
συμπάσχει
—
πάντα
—
πάντα
—
τὰ
–
τὰ
—
μέλη;
অঙ্গ;
μέλη;
—
εἴτε
—
εἴτε
—
δοξάζεται
মহিমান্বিত–হয়
δοξάζεται
—
[ἓν]
[এক]
[ἓν]
—
μέλος,
অঙ্গ,
μέλος,
—
συνχαίρει
একসাথে–আনন্দ–করে
συνχαίρει
—
πάντα
সমস্ত
πάντα
—
τὰ
–
τὰ
—
μέλη.
অঙ্গ।
μέλη.
—
27
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
ἐστε
হও
ἐστε
—
σῶμα
দেহ
σῶμα
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
Χριστοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μέλη
অঙ্গ
μέλη
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
μέρους.
অংশের।
μέρους.
—
28
Καὶ
—
Καὶ
—
οὓς
যাদেরকে
οὓς
—
μὲν
প্রকৃতপক্ষে
μὲν
—
ἔθετο
স্থাপন–করেছেন
ἔθετο
—
ὁ
–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–
τῇ
—
ἐκκλησίᾳ:
মণ্ডলীতে:
ἐκκλησίᾳ:
—
πρῶτον,
প্রথমত,
πρῶτον,
—
ἀποστόλους;
প্রেরিতদেরকে;
ἀποστόλους;
—
δεύτερον,
দ্বিতীয়ত,
δεύτερον,
—
προφήτας;
ভাববাদীদেরকে;
προφήτας;
—
τρίτον,
তৃতীয়ত,
τρίτον,
—
διδασκάλους;
শিক্ষকদেরকে;
διδασκάλους;
—
ἔπειτα,
তারপর,
ἔπειτα,
—
δυνάμεις;
শক্তিসমূহ;
δυνάμεις;
—
ἔπειτα,
তারপর,
ἔπειτα,
—
χαρίσματα
—
χαρίσματα
—
ἰαμάτων;
সুস্থতার;
ἰαμάτων;
—
ἀντιλήμψεις;
সাহায্যকারী;
ἀντιλήμψεις;
—
κυβερνήσεις;
পরিচালক;
κυβερνήσεις;
—
γένη
প্রকারভেদ
γένη
—
γλωσσῶν.
ভাষাসমূহের।
γλωσσῶν.
—
29
μὴ
কি
μὴ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
ἀπόστολοι?
প্রেরিত?
ἀπόστολοι?
—
μὴ
কি
μὴ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
προφῆται?
ভাববাদী?
προφῆται?
—
μὴ
কি
μὴ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
διδάσκαλοι?
শিক্ষক?
διδάσκαλοι?
—
μὴ
কি
μὴ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
δυνάμεις?
শক্তিসমূহ?
δυνάμεις?
—
30
μὴ
কি
μὴ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
χαρίσματα
দানসমূহ
χαρίσματα
—
ἔχουσιν
আছে
ἔχουσιν
—
ἰαμάτων?
সুস্থতার?
ἰαμάτων?
—
μὴ
কি
μὴ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
γλώσσαις
ভাষায়
γλώσσαις
—
λαλοῦσιν?
বলে?
λαλοῦσιν?
—
μὴ
কি
μὴ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
διερμηνεύουσιν?
অনুবাদ–করে?
διερμηνεύουσιν?
—
31
ζηλοῦτε
আগ্রহী–হও
ζηλοῦτε
—
δὲ
—
δὲ
—
τὰ
–
τὰ
—
χαρίσματα
দানসমূহের
χαρίσματα
—
τὰ
–
τὰ
—
μείζονα,
বড়,
μείζονα,
—
Καὶ
এবং
Καὶ
—
ἔτι,
এখনও,
ἔτι,
—
καθ’
অনুসারে
καθ’
—
ὑπερβολὴν
অতিশয়
ὑπερβολὴν
—
ὁδὸν,
পথ,
ὁδὸν,
—
ὑμῖν
তোমাদেরকে
ὑμῖν
—
δείκνυμι.
দেখাই।
δείκνυμι.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
