bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ করিন্থীয় 11
১ করিন্থীয় 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
μιμηταί
অনুকারী
μιμηταί
—
μου
—
μου
—
γίνεσθε,
হও,
γίνεσθε,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
κἀγὼ
—
κἀγὼ
—
Χριστοῦ.
—
Χριστοῦ.
—
2
Ἐπαινῶ
আমি–প্রশংসা–করি
Ἐπαινῶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ὑμᾶς,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
πάντα
সমস্তে
πάντα
—
μου
আমাকে
μου
—
μέμνησθε;
তোমরা–স্মরণ–কর;
μέμνησθε;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
παρέδωκα
আমি–সমর্পণ–করেছি
παρέδωκα
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
τὰς
সেই–
τὰς
—
παραδόσεις
পরম্পরাগুলি
παραδόσεις
—
κατέχετε.
—
κατέχετε.
—
3
Θέλω
আমি–চাই
Θέλω
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
εἰδέναι,
জানতে,
εἰδέναι,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
παντὸς
প্রত্যেক
παντὸς
—
ἀνδρὸς
পুরুষের
ἀνδρὸς
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
κεφαλὴ,
মস্তক,
κεφαλὴ,
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Χριστός
খ্রীষ্ট
Χριστός
—
ἐστιν;
—
ἐστιν;
—
κεφαλὴ
মস্তক
κεφαλὴ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
γυναικὸς
স্ত্রীর
γυναικὸς
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
ἀνήρ;
পুরুষ;
ἀνήρ;
—
κεφαλὴ
মস্তক
κεφαλὴ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Θεός.
ঈশ্বর।
Θεός.
—
4
πᾶς
প্রত্যেক
πᾶς
—
ἀνὴρ
পুরুষ
ἀνὴρ
—
προσευχόμενος
—
προσευχόμενος
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
προφητεύων,
ভবিষ্যদ্বাণীকারী,
προφητεύων,
—
κατὰ
উপরে
κατὰ
—
κεφαλῆς
মাথার
κεφαλῆς
—
ἔχων,
থাকলে,
ἔχων,
—
καταισχύνει
লজ্জিত–করে
καταισχύνει
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
κεφαλὴν
—
κεφαλὴν
—
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
—
5
πᾶσα
প্রত্যেক
πᾶσα
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
γυνὴ
স্ত্রী
γυνὴ
—
προσευχομένη
প্রার্থনাকারী
προσευχομένη
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
προφητεύουσα,
ভবিষ্যদ্বাণীকারী,
προφητεύουσα,
—
ἀκατακαλύπτῳ
অনাবৃতে
ἀκατακαλύπτῳ
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
κεφαλῇ,
মাথায়,
κεφαλῇ,
—
καταισχύνει
—
καταισχύνει
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
κεφαλὴν
মাথাকে
κεφαλὴν
—
αὐτῆς;
তার;
αὐτῆς;
—
ἓν
এক
ἓν
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ἐστιν,
হয়,
ἐστιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
αὐτὸ,
একই,
αὐτὸ,
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
ἐξυρημένῃ.
মুণ্ডিতার।
ἐξυρημένῃ.
—
6
εἰ
যদি
εἰ
—
γὰρ
—
γὰρ
—
οὐ
না
οὐ
—
κατακαλύπτεται
আবৃত–থাকে
κατακαλύπτεται
—
γυνή,
স্ত্রী,
γυνή,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κειράσθω.
কাটাউক।
κειράσθω.
—
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
αἰσχρὸν
লজ্জাজনক
αἰσχρὸν
—
γυναικὶ
স্ত্রীর–জন্য
γυναικὶ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
κείρασθαι
কাটা
κείρασθαι
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
ξυρᾶσθαι,
মুণ্ডন,
ξυρᾶσθαι,
—
κατακαλυπτέσθω.
আবৃত–থাকুক।
κατακαλυπτέσθω.
—
7
ἀνὴρ
পুরুষ
ἀνὴρ
—
μὲν
—
μὲν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ὀφείλει
যেন–হয়
ὀφείλει
—
κατακαλύπτεσθαι
আবৃত–করতে
κατακαλύπτεσθαι
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
κεφαλήν,
মাথা,
κεφαλήν,
—
εἰκὼν
প্রতিমূর্তি
εἰκὼν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δόξα
মহিমা
δόξα
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ὑπάρχων;
থাকা;
ὑπάρχων;
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
γυνὴ
স্ত্রী
γυνὴ
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
δόξα
মহিমা
δόξα
—
ἀνδρός
পুরুষের
ἀνδρός
—
ἐστιν.
হয়।
ἐστιν.
—
8
οὐ
না
οὐ
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
ἀνὴρ
পুরুষ
ἀνὴρ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
γυναικός,
স্ত্রীর,
γυναικός,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
γυνὴ
স্ত্রী
γυνὴ
—
ἐξ
থেকে
ἐξ
—
ἀνδρός.
পুরুষের।
ἀνδρός.
—
9
καὶ
এবং
καὶ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐκτίσθη
সৃষ্টি–হয়েছিল
ἐκτίσθη
—
ἀνὴρ
পুরুষ
ἀνὴρ
—
διὰ
জন্য
διὰ
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
γυναῖκα,
স্ত্রীর,
γυναῖκα,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
γυνὴ
স্ত্রী
γυνὴ
—
διὰ
জন্য
διὰ
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἄνδρα.
পুরুষের।
ἄνδρα.
—
10
διὰ
জন্য
διὰ
—
τοῦτο,
এই,
τοῦτο,
—
ὀφείλει
যেন–হয়
ὀφείλει
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
γυνὴ
স্ত্রীর
γυνὴ
—
ἐξουσίαν
কর্তৃত্ব
ἐξουσίαν
—
ἔχειν
থাকা
ἔχειν
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
κεφαλῆς,
মাথার,
κεφαλῆς,
—
διὰ
জন্য
διὰ
—
τοὺς
সেই–
τοὺς
—
ἀγγέλους.
—
ἀγγέλους.
—
11
πλὴν,
তবে,
πλὴν,
—
οὔτε
না
οὔτε
—
γυνὴ
স্ত্রী
γυνὴ
—
χωρὶς
ব্যতীত
χωρὶς
—
ἀνδρὸς,
পুরুষের,
ἀνδρὸς,
—
οὔτε
না
οὔτε
—
ἀνὴρ
পুরুষ
ἀνὴρ
—
χωρὶς
ব্যতীত
χωρὶς
—
γυναικὸς,
স্ত্রীর,
γυναικὸς,
—
ἐν
—
ἐν
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে।
Κυρίῳ.
—
12
ὥσπερ
যেমন
ὥσπερ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
γυνὴ,
স্ত্রী,
γυνὴ,
—
ἐκ
—
ἐκ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
ἀνδρός;
পুরুষের;
ἀνδρός;
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
ἀνὴρ
পুরুষ
ἀνὴρ
—
διὰ,
দ্বারা,
διὰ,
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
γυναικός;
স্ত্রীর;
γυναικός;
—
τὰ
সেই–
τὰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πάντα,
সমস্ত,
πάντα,
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
Θεοῦ.
—
13
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
αὐτοῖς
নিজেদের
αὐτοῖς
—
κρίνατε:
বিচার–কর:
κρίνατε:
—
πρέπον
শোভনীয়
πρέπον
—
ἐστὶν
হয়
ἐστὶν
—
γυναῖκα
স্ত্রীর
γυναῖκα
—
ἀκατακάλυπτον,
অনাবৃত,
ἀκατακάλυπτον,
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
Θεῷ
—
Θεῷ
—
προσεύχεσθαι?
প্রার্থনা–করতে?
προσεύχεσθαι?
—
14
οὐδὲ
না–কি
οὐδὲ
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
φύσις
প্রকৃতি
φύσις
—
αὐτὴ
নিজেই
αὐτὴ
—
διδάσκει
শেখায়
διδάσκει
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ὑμᾶς,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἀνὴρ
পুরুষ
ἀνὴρ
—
μὲν
অবশ্য
μὲν
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
κομᾷ,
লম্বা–চুল–রাখে,
κομᾷ,
—
ἀτιμία
অপমান
ἀτιμία
—
αὐτῷ
তার
αὐτῷ
—
ἐστιν?
হয়?
ἐστιν?
—
15
γυνὴ
স্ত্রী
γυνὴ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
κομᾷ,
লম্বা–চুল–রাখে,
κομᾷ,
—
δόξα
মহিমা
δόξα
—
αὐτῇ
তার
αὐτῇ
—
ἐστιν;
হয়;
ἐστιν;
—
ὅτι
যেহেতু
ὅτι
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
κόμη
চুল
κόμη
—
ἀντὶ,
পরিবর্তে,
ἀντὶ,
—
περιβολαίου
আবরণের
περιβολαίου
—
δέδοται
—
δέδοται
—
αὐτῇ.
তাকে।
αὐτῇ.
—
16
Εἰ
যদি
Εἰ
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
τις
কেউ
τις
—
δοκεῖ
মনে–করে
δοκεῖ
—
φιλόνεικος
বিতর্কপ্রিয়
φιλόνεικος
—
εἶναι,
হতে,
εἶναι,
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
τοιαύτην
এইরকম
τοιαύτην
—
συνήθειαν
—
συνήθειαν
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔχομεν,
আমাদের–আছে,
ἔχομεν,
—
οὐδὲ
না
οὐδὲ
—
αἱ
সেই–
αἱ
—
ἐκκλησίαι
মণ্ডলীগুলির
ἐκκλησίαι
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
Θεοῦ.
—
17
Τοῦτο
এই
Τοῦτο
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
παραγγέλλων,
—
παραγγέλλων,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐπαινῶ,
আমি–প্রশংসা–করি,
ἐπαινῶ,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
οὐκ
না
οὐκ
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
κρεῖσσον,
উত্তমের,
κρεῖσσον,
—
ἀλλὰ
বরং
ἀλλὰ
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἧσσον,
অধমের,
ἧσσον,
—
συνέρχεσθε.
তোমরা–একত্রিত–হও।
συνέρχεσθε.
—
18
πρῶτον
প্রথমত
πρῶτον
—
μὲν,
অবশ্য,
μὲν,
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
συνερχομένων
একত্রিত–হলে
συνερχομένων
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἐκκλησίᾳ,
মণ্ডলীতে,
ἐκκλησίᾳ,
—
ἀκούω
আমি–শুনি
ἀκούω
—
σχίσματα
বিভেদ
σχίσματα
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
ὑπάρχειν,
আছে,
ὑπάρχειν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μέρος
কিছুটা
μέρος
—
τι
কিছু
τι
—
πιστεύω.
আমি–বিশ্বাস–করি।
πιστεύω.
—
19
δεῖ
যেন–হয়
δεῖ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αἱρέσεις
দল
αἱρέσεις
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
εἶναι,
থাকতে,
εἶναι,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
সেই–
οἱ
—
δόκιμοι,
যোগ্যরা,
δόκιμοι,
—
φανεροὶ
প্রকাশিত
φανεροὶ
—
γένωνται
হয়
γένωνται
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν.
তোমাদের।
ὑμῖν.
—
20
Συνερχομένων
একত্রিত–হলে
Συνερχομένων
—
οὖν
তবে
οὖν
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
ὑμῶν,
—
ἐπὶ
কাছে
ἐπὶ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
αὐτὸ,
একই,
αὐτὸ,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
হয়
ἔστιν
—
κυριακὸν
প্রাভুর
κυριακὸν
—
δεῖπνον
ভোজ
δεῖπνον
—
φαγεῖν.
খেতে।
φαγεῖν.
—
21
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
γὰρ,
কারণ,
γὰρ,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἴδιον
নিজের
ἴδιον
—
δεῖπνον,
ভোজ,
δεῖπνον,
—
προλαμβάνει
আগে–নিয়ে–নেয়
προλαμβάνει
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
φαγεῖν;
খেতে;
φαγεῖν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὃς
যে
ὃς
—
μὲν
অবশ্য
μὲν
—
πεινᾷ,
ক্ষুধিত,
πεινᾷ,
—
ὃς
যে
ὃς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
μεθύει.
মত্ত।
μεθύει.
—
22
μὴ
না–কি
μὴ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
οἰκίας
বাড়ি
οἰκίας
—
οὐκ
—
οὐκ
—
ἔχετε,
তোমাদের–আছে,
ἔχετε,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἐσθίειν
খেতে
ἐσθίειν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πίνειν?
—
πίνειν?
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
τῆς
সেই–
τῆς
—
ἐκκλησίας
মণ্ডলীর
ἐκκλησίας
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
καταφρονεῖτε,
তোমরা–অবমাননা–কর,
καταφρονεῖτε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
καταισχύνετε
তোমরা–লজ্জিত–কর
καταισχύνετε
—
τοὺς
সেই–
τοὺς
—
μὴ
না
μὴ
—
ἔχοντας?
থাকাদের?
ἔχοντας?
—
τί
কী
τί
—
εἴπω
আমি–বলব
εἴπω
—
ὑμῖν?
তোমাদের?
ὑμῖν?
—
ἐπαινέσω
আমি–কি–প্রশংসা–করব
ἐπαινέσω
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τούτῳ?
এইতে?
τούτῳ?
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐπαινῶ!
আমি–প্রশংসা–করি!
ἐπαινῶ!
—
23
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
παρέλαβον
পেয়েছি
παρέλαβον
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Κυρίου,
প্রভুর,
Κυρίου,
—
ὃ
যা
ὃ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παρέδωκα
আমি–সমর্পণ–করেছি
παρέδωκα
—
ὑμῖν:
তোমাদের:
ὑμῖν:
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
Ἰησοῦς
যীশু
Ἰησοῦς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
νυκτὶ
রাতে
νυκτὶ
—
ᾗ
যে–তে
ᾗ
—
παρεδίδετο,
তিনি–সমর্পিত–হচ্ছিলেন,
παρεδίδετο,
—
ἔλαβεν
তিনি–নিলেন
ἔλαβεν
—
ἄρτον,
রুটি,
ἄρτον,
—
24
καὶ
এবং
καὶ
—
εὐχαριστήσας
ধন্যবাদ–দিয়ে
εὐχαριστήσας
—
ἔκλασεν,
—
ἔκλασεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἶπεν,
তিনি–বললেন,
εἶπεν,
—
Τοῦτό
এই
Τοῦτό
—
μού
আমার
μού
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
σῶμα,
দেহ,
σῶμα,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ὑπὲρ
জন্য
ὑπὲρ
—
ὑμῶν;
তোমাদের;
ὑμῶν;
—
τοῦτο
—
τοῦτο
—
ποιεῖτε
কর
ποιεῖτε
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
ἐμὴν
আমার
ἐμὴν
—
ἀνάμνησιν.
স্মরণে।
ἀνάμνησιν.
—
25
ὡσαύτως
একইভাবে
ὡσαύτως
—
καὶ,
এবং,
καὶ,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ποτήριον,
পানপাত্র,
ποτήριον,
—
μετὰ
পরে
μετὰ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
δειπνῆσαι,
ভোজ–করার,
δειπνῆσαι,
—
λέγων,
বলে,
λέγων,
—
Τοῦτο
এই
Τοῦτο
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ποτήριον
পানপাত্র
ποτήριον
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
καινὴ
নতুন
καινὴ
—
διαθήκη
চুক্তি
διαθήκη
—
ἐστὶν,
হয়,
ἐστὶν,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
ἐμῷ
আমার
ἐμῷ
—
αἵματι;
—
αἵματι;
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
ποιεῖτε,
কর
ποιεῖτε,
—
ὁσάκις
যতবার
ὁσάκις
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
πίνητε,
তোমরা–পান–কর,
πίνητε,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
ἐμὴν
—
ἐμὴν
—
ἀνάμνησιν.
স্মরণে।
ἀνάμνησιν.
—
26
ὁσάκις
যতবার
ὁσάκις
—
γὰρ,
কারণ,
γὰρ,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ἐσθίητε
তোমরা–খাও
ἐσθίητε
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἄρτον
রুটি
ἄρτον
—
τοῦτον,
এই,
τοῦτον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
ποτήριον
পানপাত্র
ποτήριον
—
πίνητε,
তোমরা–পান–কর,
πίνητε,
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
θάνατον
মৃত্যুকে
θάνατον
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
καταγγέλλετε,
তোমরা–ঘোষণা–কর,
καταγγέλλετε,
—
ἄχρι
যতক্ষণ–না
ἄχρι
—
οὗ
যে
οὗ
—
ἔλθῃ.
তিনি–আসেন।
ἔλθῃ.
—
27
ὥστε
সুতরাং
ὥστε
—
ὃς
যে
ὃς
—
ἂν
হয়তো
ἂν
—
ἐσθίῃ
খায়
ἐσθίῃ
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἄρτον,
রুটি,
ἄρτον,
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
πίνῃ
পান–করে
πίνῃ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ποτήριον
পানপাত্র
ποτήριον
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἀναξίως,
অযোগ্যভাবে,
ἀναξίως,
—
ἔνοχος
দোষী
ἔνοχος
—
ἔσται
সে–হবে
ἔσται
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
σώματος,
দেহের,
σώματος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
αἵματος
রক্তের
αἵματος
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Κυρίου.
প্রভুর।
Κυρίου.
—
28
δοκιμαζέτω
পরীক্ষা–করুক
δοκιμαζέτω
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἄνθρωπος
—
ἑαυτόν,
নিজেকে,
ἑαυτόν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
ἄρτου
রুটির
ἄρτου
—
ἐσθιέτω,
খাউক,
ἐσθιέτω,
—
καὶ
—
καὶ
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
ποτηρίου
পানপাত্রের
ποτηρίου
—
πινέτω.
পান–করুক।
πινέτω.
—
29
ὁ
সেই–
ὁ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐσθίων
খাওয়া
ἐσθίων
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πίνων
পান–করা
πίνων
—
κρίμα
বিচার
κρίμα
—
ἑαυτῷ,
নিজের–কাছে,
ἑαυτῷ,
—
ἐσθίει
খায়
ἐσθίει
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πίνει,
পান–করে,
πίνει,
—
μὴ
না
μὴ
—
διακρίνων
বিচার–করে
διακρίνων
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
σῶμα.
দেহকে।
σῶμα.
—
30
διὰ
জন্য
διὰ
—
τοῦτο,
এই,
τοῦτο,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
πολλοὶ
অনেকে
πολλοὶ
—
ἀσθενεῖς
দুর্বল
ἀσθενεῖς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἄρρωστοι,
অসুস্থ,
ἄρρωστοι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κοιμῶνται
ঘুমিয়ে–পড়েছে
κοιμῶνται
—
ἱκανοί.
অনেকে।
ἱκανοί.
—
31
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἑαυτοὺς
—
διεκρίνομεν,
আমরা–বিচার–করতাম,
διεκρίνομεν,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἂν
হয়তো
ἂν
—
ἐκρινόμεθα.
আমরা–বিচারিত–হতাম।
ἐκρινόμεθα.
—
32
κρινόμενοι
বিচারিত–হওয়া
κρινόμενοι
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Κυρίου,
প্রভুর,
Κυρίου,
—
παιδευόμεθα,
আমরা–শাসন–প্রাপ্ত–হই,
παιδευόμεθα,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
σὺν
সাথে
σὺν
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
κόσμῳ
জগতের
κόσμῳ
—
κατακριθῶμεν.
আমরা–দণ্ডিত–হই।
κατακριθῶμεν.
—
33
ὥστε,
সুতরাং,
ὥστε,
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
ἀδελφοί
—
μου,
আমার,
μου,
—
συνερχόμενοι
একত্রিত–হলে
συνερχόμενοι
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
φαγεῖν,
খেতে,
φαγεῖν,
—
ἀλλήλους
পরস্পরের
ἀλλήλους
—
ἐκδέχεσθε.
অপেক্ষা–কর।
ἐκδέχεσθε.
—
34
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
πεινᾷ,
ক্ষুধিত,
πεινᾷ,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
οἴκῳ
বাড়িতে
οἴκῳ
—
ἐσθιέτω,
খাউক,
ἐσθιέτω,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
κρίμα
বিচারে
κρίμα
—
συνέρχησθε;
তোমরা–একত্রিত–হও;
συνέρχησθε;
—
Τὰ
সেই–
Τὰ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
λοιπὰ,
অবশিষ্ট,
λοιπὰ,
—
ὡς
যখন
ὡς
—
ἂν
হয়তো
ἂν
—
ἔλθω,
আমি–আসি,
ἔλθω,
—
διατάξομαι.
আমি–নির্দেশ–করব।
διατάξομαι.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
