bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ করিন্থীয় 3
১ করিন্থীয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Κἀγώ
—
Κἀγώ
—
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἠδυνήθην
পেরেছিলাম
ἠδυνήθην
—
λαλῆσαι
বলতে
λαλῆσαι
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
πνευματικοῖς,
আত্মিকদের,
πνευματικοῖς,
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
σαρκίνοις;
মাংসলদের;
σαρκίνοις;
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
νηπίοις
শিশুদের
νηπίοις
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ.
খ্রীষ্টে।
Χριστῷ.
—
2
γάλα
—
γάλα
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
ἐπότισα;
পান–করিয়েছিলাম;
ἐπότισα;
—
οὐ
না
οὐ
—
βρῶμα,
খাদ্য,
βρῶμα,
—
οὔπω
এখনো–না
οὔπω
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐδύνασθε,
পারতে,
ἐδύνασθε,
—
Ἀλλ’
কিন্তু
Ἀλλ’
—
οὐδὲ
না
οὐδὲ
—
ἔτι
এখনো
ἔτι
—
νῦν
এখন
νῦν
—
δύνασθε;
—
δύνασθε;
—
3
ἔτι
এখনো
ἔτι
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
σαρκικοί
মাংসল
σαρκικοί
—
ἐστε.
আছ।
ἐστε.
—
ὅπου
যেখানে
ὅπου
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
ζῆλος
ঈর্ষা
ζῆλος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἔρις,
বিবাদ,
ἔρις,
—
οὐχὶ
নয়–কি
οὐχὶ
—
σαρκικοί
মাংসল
σαρκικοί
—
ἐστε,
আছ,
ἐστε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
ἄνθρωπον
মানুষের
ἄνθρωπον
—
περιπατεῖτε?
চল?
περιπατεῖτε?
—
4
ὅταν
যখন
ὅταν
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
λέγῃ
বলে
λέγῃ
—
τις,
—
τις,
—
Ἐγὼ
আমি
Ἐγὼ
—
μέν
প্রকৃতপক্ষে
μέν
—
εἰμι
হই
εἰμι
—
Παύλου,
পৌলের,
Παύλου,
—
ἕτερος
অন্য
ἕτερος
—
δέ,
কিন্তু,
δέ,
—
Ἐγὼ
আমি
Ἐγὼ
—
Ἀπολλῶ,
আপল্লোর,
Ἀπολλῶ,
—
οὐκ
নয়–কি
οὐκ
—
ἄνθρωποί
মানুষ
ἄνθρωποί
—
ἐστε?
আছ?
ἐστε?
—
5
τί
কী
τί
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
Ἀπολλῶς?
আপল্লো?
Ἀπολλῶς?
—
τί
কী
τί
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
Παῦλος?
পৌল?
Παῦλος?
—
διάκονοι
সেবক
διάκονοι
—
δι’
যাঁদের–দ্বারা
δι’
—
ὧν
যাঁদের
ὧν
—
ἐπιστεύσατε,
বিশ্বাস–করেছিলে,
ἐπιστεύσατε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἑκάστῳ
প্রত্যেককে
ἑκάστῳ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
ἔδωκεν?
দিয়েছেন?
ἔδωκεν?
—
6
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
ἐφύτευσα,
রোপণ–করেছিলাম,
ἐφύτευσα,
—
Ἀπολλῶς
আপল্লো
Ἀπολλῶς
—
ἐπότισεν;
জল–দিয়েছিলেন;
ἐπότισεν;
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
ηὔξανεν.
বৃদ্ধি–করেছিলেন।
ηὔξανεν.
—
7
ὥστε
যাতে
ὥστε
—
οὔτε
না
οὔτε
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
φυτεύων
রোপণকারী
φυτεύων
—
ἐστίν
হয়
ἐστίν
—
τι,
—
τι,
—
οὔτε
না
οὔτε
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
ποτίζων;
জলদানকারী;
ποτίζων;
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
αὐξάνων
বৃদ্ধিদানকারী
αὐξάνων
—
Θεός.
ঈশ্বর।
Θεός.
—
8
ὁ
সেই–
ὁ
—
φυτεύων
রোপণকারী
φυτεύων
—
δὲ,
কিন্তু,
δὲ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
ποτίζων,
জলদানকারী,
ποτίζων,
—
ἕν
এক
ἕν
—
εἰσιν;
হয়;
εἰσιν;
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τὸν
—
τὸν
—
ἴδιον
নিজের
ἴδιον
—
μισθὸν
পুরস্কার
μισθὸν
—
λήμψεται,
পাবে,
λήμψεται,
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ἴδιον
—
ἴδιον
—
κόπον.
পরিশ্রমের।
κόπον.
—
9
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
γάρ
কারণ
γάρ
—
ἐσμεν
আছি
ἐσμεν
—
συνεργοί;
সহকর্মী;
συνεργοί;
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
γεώργιον,
—
γεώργιον,
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
οἰκοδομή
নির্মাণ
οἰκοδομή
—
ἐστε.
আছ।
ἐστε.
—
10
Κατὰ
অনুসারে
Κατὰ
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
χάριν
অনুগ্রহের
χάριν
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
δοθεῖσάν
দেওয়া
δοθεῖσάν
—
μοι,
আমাকে,
μοι,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
σοφὸς
জ্ঞানী
σοφὸς
—
ἀρχιτέκτων
মূল–নির্মাতা
ἀρχιτέκτων
—
θεμέλιον
ভিত্তি
θεμέλιον
—
ἔθηκα,
স্থাপন–করেছি,
ἔθηκα,
—
ἄλλος
অন্য
ἄλλος
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐποικοδομεῖ.
নির্মাণ–করছে।
ἐποικοδομεῖ.
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
βλεπέτω,
দেখুক,
βλεπέτω,
—
πῶς
কীভাবে
πῶς
—
ἐποικοδομεῖ.
নির্মাণ–করে।
ἐποικοδομεῖ.
—
11
θεμέλιον
ভিত্তি
θεμέλιον
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἄλλον,
অন্য,
ἄλλον,
—
οὐδεὶς
কেউ
οὐδεὶς
—
δύναται
সমর্থ
δύναται
—
θεῖναι,
স্থাপন–করতে,
θεῖναι,
—
παρὰ
ছাড়া
παρὰ
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
κείμενον,
স্থাপিত,
κείμενον,
—
ὅς
যিনি
ὅς
—
ἐστιν
হন
ἐστιν
—
Ἰησοῦς
যীশু
Ἰησοῦς
—
Χριστός.
খ্রীষ্ট।
Χριστός.
—
12
εἰ
যদি
εἰ
—
δέ
কিন্তু
δέ
—
τις
কেউ
τις
—
ἐποικοδομεῖ
নির্মাণ–করে
ἐποικοδομεῖ
—
ἐπὶ
উপর
ἐπὶ
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
θεμέλιον
ভিত্তির
θεμέλιον
—
χρυσόν,
সোনা,
χρυσόν,
—
ἄργυρον,
রূপা,
ἄργυρον,
—
λίθους
পাথর
λίθους
—
τιμίους,
মূল্যবান,
τιμίους,
—
ξύλα,
কাঠ,
ξύλα,
—
χόρτον,
খড়,
χόρτον,
—
καλάμην,
খড়কুটো,
καλάμην,
—
13
ἑκάστου
প্রত্যেকের
ἑκάστου
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἔργον
—
ἔργον
—
φανερὸν
প্রকাশ্য
φανερὸν
—
γενήσεται;
হবে;
γενήσεται;
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ἡμέρα
দিন
ἡμέρα
—
δηλώσει,
প্রকাশ–করবে,
δηλώσει,
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
πυρὶ
আগুনে
πυρὶ
—
ἀποκαλύπτεται;
—
ἀποκαλύπτεται;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἑκάστου
প্রত্যেকের
ἑκάστου
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἔργον,
কাজ,
ἔργον,
—
ὁποῖόν
কেমন
ὁποῖόν
—
ἐστιν,
হয়,
ἐστιν,
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
πῦρ
আগুন
πῦρ
—
αὐτὸ
নিজেই
αὐτὸ
—
δοκιμάσει.
পরীক্ষা–করবে।
δοκιμάσει.
—
14
εἴ
যদি
εἴ
—
τινος
কারোর
τινος
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἔργον
কাজ
ἔργον
—
μενεῖ,
থাকবে,
μενεῖ,
—
ὃ
যা
ὃ
—
ἐποικοδόμησεν,
নির্মাণ–করেছে,
ἐποικοδόμησεν,
—
μισθὸν
পুরস্কার
μισθὸν
—
λήμψεται.
—
λήμψεται.
—
15
εἴ
যদি
εἴ
—
τινος
কারোর
τινος
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
ἔργον
কাজ
ἔργον
—
κατακαήσεται,
পুড়ে–যাবে,
κατακαήσεται,
—
ζημιωθήσεται;
ক্ষতি–হবে;
ζημιωθήσεται;
—
αὐτὸς
সে
αὐτὸς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
σωθήσεται,
উদ্ধার–হবে,
σωθήσεται,
—
οὕτως
এইভাবে
οὕτως
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
διὰ
দ্বারা
διὰ
—
πυρός.
আগুনের।
πυρός.
—
16
Οὐκ
না
Οὐκ
—
οἴδατε
জান
οἴδατε
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ναὸς
মন্দির
ναὸς
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐστε,
আছ,
ἐστε,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
সেই–
τὸ
—
Πνεῦμα
আত্মা
Πνεῦμα
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
«ἐν
মধ্যে
«ἐν
—
ὑμῖν»⇔
তোমাদের
ὑμῖν»⇔
—
οἰκεῖ?
বাস–করেন?
οἰκεῖ?
—
17
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
τὸν
সেই–
τὸν
—
ναὸν
মন্দির
ναὸν
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
φθείρει,
ধ্বংস–করে,
φθείρει,
—
φθερεῖ
ধ্বংস–করবেন
φθερεῖ
—
τοῦτον
তাকে
τοῦτον
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
Θεός;
ঈশ্বর;
Θεός;
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ναὸς
মন্দির
ναὸς
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἅγιός
পবিত্র
ἅγιός
—
ἐστιν,
হয়,
ἐστιν,
—
οἵτινές
যারা
οἵτινές
—
ἐστε
আছ
ἐστε
—
ὑμεῖς.
তোমরা।
ὑμεῖς.
—
18
Μηδεὶς
কেউ–না
Μηδεὶς
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἑαυτὸν
—
ἐξαπατάτω:
প্রতারণা–করুক:
ἐξαπατάτω:
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
δοκεῖ
মনে–করে
δοκεῖ
—
σοφὸς
জ্ঞানী
σοφὸς
—
εἶναι
হতে
εἶναι
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὑμῖν,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
αἰῶνι
যুগে
αἰῶνι
—
τούτῳ,
—
τούτῳ,
—
μωρὸς
মূর্খ
μωρὸς
—
γενέσθω,
হওক,
γενέσθω,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
γένηται
হয়
γένηται
—
σοφός.
জ্ঞানী।
σοφός.
—
19
ἡ
সেই–
ἡ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
σοφία
প্রজ্ঞা
σοφία
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
κόσμου
—
κόσμου
—
τούτου,
এই,
τούτου,
—
μωρία
মূর্খতা
μωρία
—
παρὰ
কাছে
παρὰ
—
τῷ
সেই–
τῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরের
Θεῷ
—
ἐστιν.
হয়।
ἐστιν.
—
γέγραπται
লেখা–আছে
γέγραπται
—
γάρ,
কারণ,
γάρ,
—
Ὁ
—
Ὁ
—
δρασσόμενος
ধরাকারী
δρασσόμενος
—
τοὺς
—
τοὺς
—
σοφοὺς
জ্ঞানীদের
σοφοὺς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
সেই–
τῇ
—
πανουργίᾳ
ধূর্ততায়
πανουργίᾳ
—
αὐτῶν.
তাদের।
αὐτῶν.
—
20
καὶ
এবং
καὶ
—
πάλιν,
আবার,
πάλιν,
—
Κύριος
—
Κύριος
—
γινώσκει
জানেন
γινώσκει
—
τοὺς
সেই–
τοὺς
—
διαλογισμοὺς
তর্কগুলি
διαλογισμοὺς
—
τῶν
সেই–
τῶν
—
σοφῶν,
জ্ঞানীদের,
σοφῶν,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
εἰσὶν
হয়
εἰσὶν
—
μάταιοι.
অসার।
μάταιοι.
—
21
ὥστε
যাতে
ὥστε
—
μηδεὶς
কেউ–না
μηδεὶς
—
καυχάσθω
গর্ব–করুক
καυχάσθω
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἀνθρώποις;
মানুষে;
ἀνθρώποις;
—
πάντα
সব
πάντα
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
ἐστιν,
হয়,
ἐστιν,
—
22
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
Παῦλος,
পৌল,
Παῦλος,
—
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
Ἀπολλῶς,
আপল্লো,
Ἀπολλῶς,
—
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
Κηφᾶς,
কৈফা,
Κηφᾶς,
—
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
κόσμος,
জগৎ,
κόσμος,
—
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
ζωὴ,
জীবন,
ζωὴ,
—
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
θάνατος,
মৃত্যু,
θάνατος,
—
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
ἐνεστῶτα,
বর্তমান,
ἐνεστῶτα,
—
εἴτε
যদিও
εἴτε
—
μέλλοντα,
ভবিষ্যৎ,
μέλλοντα,
—
πάντα
সব
πάντα
—
ὑμῶν;
তোমাদের;
ὑμῶν;
—
23
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Χριστοῦ;
খ্রীষ্টের;
Χριστοῦ;
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
Χριστὸς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
Θεοῦ.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
