bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 15
রোমীয় 15
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὀφείλομεν
—
Ὀφείλομεν
ধার–আছে–আমাদের
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু,
ἡμεῖς
—
ἡμεῖς
আমরা
οἱ
—
οἱ
সেই
δυνατοὶ,
—
δυνατοὶ,
শক্তিশালীরা,
τὰ
—
τὰ
সেই
ἀσθενήματα
—
ἀσθενήματα
দুর্বলতাগুলি
τῶν
—
τῶν
সেই
ἀδυνάτων
—
ἀδυνάτων
দুর্বলদের
βαστάζειν,
—
βαστάζειν,
বহন–করতে,
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
না
ἑαυτοῖς
—
ἑαυτοῖς
নিজেদেরকে
ἀρέσκειν.
—
ἀρέσκειν.
সন্তুষ্ট–করতে।
2
ἕκαστος
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
τῷ
—
τῷ
সেই
πλησίον
—
πλησίον
প্রতিবেশীকে
ἀρεσκέτω,
—
ἀρεσκέτω,
সন্তুষ্ট–করুক,
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὸ
—
τὸ
সেই
ἀγαθὸν,
—
ἀγαθὸν,
ভালোর,
πρὸς
—
πρὸς
জন্য
οἰκοδομήν.
—
οἰκοδομήν.
—
3
καὶ
—
καὶ
এবং
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
সেই
Χριστὸς
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
οὐχ
—
οὐχ
না
ἑαυτῷ
—
ἑαυτῷ
নিজেকে
ἤρεσεν;
—
ἤρεσεν;
সন্তুষ্ট–করেছিলেন;
ἀλλὰ,
—
ἀλλὰ,
কিন্তু,
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে,
Οἱ
—
Οἱ
সেই
ὀνειδισμοὶ
—
ὀνειδισμοὶ
নিন্দাগুলি
τῶν
—
τῶν
সেই
ὀνειδιζόντων
—
ὀνειδιζόντων
নিন্দুকদের
σε,
—
σε,
তোমার,
ἐπέπεσαν
—
ἐπέπεσαν
পড়েছিল
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
ἐμέ.
—
ἐμέ.
আমার।
4
ὅσα
—
ὅσα
যতকিছু
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
προεγράφη,
—
προεγράφη,
আগে–লেখা–হয়েছিল,
(πάντα)
—
(πάντα)
সবকিছু
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὴν
—
τὴν
সেই
ἡμετέραν
—
ἡμετέραν
আমাদের
διδασκαλίαν
—
διδασκαλίαν
শিক্ষার
ἐγράφη,
—
ἐγράφη,
লেখা–হয়েছিল,
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τῆς
—
τῆς
সেই
ὑπομονῆς
—
ὑπομονῆς
ধৈর্যের
καὶ
—
καὶ
এবং
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τῆς
—
τῆς
সেই
παρακλήσεως
—
παρακλήσεως
—
τῶν
—
τῶν
—
γραφῶν,
—
γραφῶν,
শাস্ত্রের,
τὴν
—
τὴν
সেই
ἐλπίδα
—
ἐλπίδα
আশা
ἔχωμεν.
—
ἔχωμεν.
থাকে–আমাদের।
5
ὁ
—
ὁ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τῆς
—
τῆς
সেই
ὑπομονῆς
—
ὑπομονῆς
ধৈর্যের
καὶ
—
καὶ
এবং
τῆς
—
τῆς
সেই
παρακλήσεως,
—
παρακλήσεως,
উৎসাহের,
δῴη
—
δῴη
দিন
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
τὸ
—
τὸ
সেই
αὐτὸ
—
αὐτὸ
একই
φρονεῖν
—
φρονεῖν
ভাবতে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἀλλήλοις,
—
ἀλλήλοις,
পরস্পরের,
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
Χριστὸν
—
Χριστὸν
খ্রীষ্ট
Ἰησοῦν,
—
Ἰησοῦν,
যীশুর,
6
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
ὁμοθυμαδὸν,
—
ὁμοθυμαδὸν,
একমনে,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἑνὶ
—
ἑνὶ
—
στόματι,
—
στόματι,
—
δοξάζητε
—
δοξάζητε
মহিমান্বিত–কর
τὸν
—
τὸν
সেই
Θεὸν
—
Θεὸν
—
καὶ
—
καὶ
এবং
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতাকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের,
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ.
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্টের।
7
Διὸ
—
Διὸ
সেইজন্য
προσλαμβάνεσθε
—
προσλαμβάνεσθε
গ্রহণ–কর
ἀλλήλους,
—
ἀλλήλους,
পরস্পরকে,
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
καὶ
—
καὶ
—
ὁ
—
ὁ
সেই
Χριστὸς
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
προσελάβετο
—
προσελάβετο
গ্রহণ–করেছেন
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
εἰς
—
εἰς
জন্য
δόξαν
—
δόξαν
মহিমা
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
8
λέγω
—
λέγω
আমি–বলি
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ,
Χριστὸν
—
Χριστὸν
—
διάκονον
—
διάκονον
সেবক
γεγενῆσθαι
—
γεγενῆσθαι
হয়েছেন
περιτομῆς
—
περιτομῆς
ছেদনের
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্য
ἀληθείας
—
ἀληθείας
সত্যের
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
εἰς
—
εἰς
—
τὸ
—
τὸ
সেই
βεβαιῶσαι
—
βεβαιῶσαι
নিশ্চিত–করতে
τὰς
—
τὰς
সেই
ἐπαγγελίας
—
ἐπαγγελίας
প্রতিজ্ঞাগুলি
τῶν
—
τῶν
সেই
πατέρων,
—
πατέρων,
—
9
τὰ
—
τὰ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἔθνη,
—
ἔθνη,
জাতিরা,
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্য
ἐλέους,
—
ἐλέους,
করুণার,
δοξάσαι
—
δοξάσαι
মহিমান্বিত–করতে
τὸν
—
τὸν
সেই
Θεόν;
—
Θεόν;
ঈশ্বরকে;
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে,
Διὰ
—
Διὰ
জন্য
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
ἐξομολογήσομαί
—
ἐξομολογήσομαί
স্বীকার–করব
σοι
—
σοι
তোমাকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἔθνεσιν,
—
ἔθνεσιν,
জাতিদের,
καὶ
—
καὶ
এবং
τῷ
—
τῷ
সেই
ὀνόματί
—
ὀνόματί
নামে
σου
—
σου
তোমার
ψαλῶ.
—
ψαλῶ.
গান–করব।
10
καὶ
—
καὶ
এবং
πάλιν
—
πάλιν
আবার
λέγει,
—
λέγει,
বলে,
Εὐφράνθητε
—
Εὐφράνθητε
আনন্দ–কর
ἔθνη,
—
ἔθνη,
জাতিরা,
μετὰ
—
μετὰ
সাথে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
λαοῦ
—
λαοῦ
জাতির
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর।
11
καὶ
—
καὶ
এবং
πάλιν,
—
πάλιν,
আবার,
Αἰνεῖτε
—
Αἰνεῖτε
প্রশংসা–কর
πάντα
—
πάντα
সকল
τὰ
—
τὰ
সেই
ἔθνη,
—
ἔθνη,
জাতিরা,
τὸν
—
τὸν
—
Κύριον;
—
Κύριον;
প্রভুকে;
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπαινεσάτωσαν
—
ἐπαινεσάτωσαν
প্রশংসা–করুক
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে,
πάντες
—
πάντες
সকল
οἱ
—
οἱ
সেই
λαοί.
—
λαοί.
জাতিরা।
12
καὶ
—
καὶ
—
πάλιν,
—
πάλιν,
আবার,
Ἠσαΐας
—
Ἠσαΐας
—
λέγει,
—
λέγει,
—
Ἔσται
—
Ἔσται
হবে
ἡ
—
ἡ
সেই
ῥίζα
—
ῥίζα
মূল
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰεσσαί,
—
Ἰεσσαί,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
সেই
ἀνιστάμενος
—
ἀνιστάμενος
উঠা
ἄρχειν
—
ἄρχειν
শাসন–করতে
ἐθνῶν;
—
ἐθνῶν;
জাতিদের;
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর
ἔθνη
—
ἔθνη
জাতিরা
ἐλπιοῦσιν.
—
ἐλπιοῦσιν.
আশা–রাখবে।
13
Ὁ
—
Ὁ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τῆς
—
τῆς
সেই
ἐλπίδος
—
ἐλπίδος
আশার
πληρώσαι
—
πληρώσαι
পূর্ণ–করুক
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
πάσης
—
πάσης
সকল
χαρᾶς
—
χαρᾶς
আনন্দে
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰρήνης,
—
εἰρήνης,
শান্তিতে,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
—
πιστεύειν;
—
πιστεύειν;
বিশ্বাস–করতে;
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὸ
—
τὸ
সেই
περισσεύειν
—
περισσεύειν
উপচে–পড়তে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
ἐλπίδι,
—
ἐλπίδι,
—
ἐν
—
ἐν
—
δυνάμει
—
δυνάμει
শক্তিতে
Πνεύματος
—
Πνεύματος
আত্মার
Ἁγίου.
—
Ἁγίου.
পবিত্রের।
14
Πέπεισμαι
—
Πέπεισμαι
নিশ্চিত–আছি
δέ,
—
δέ,
কিন্তু,
ἀδελφοί
—
ἀδελφοί
ভাইয়েরা
μου,
—
μου,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτὸς
—
αὐτὸς
—
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
περὶ
—
περὶ
সম্পর্কে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
ὅτι
—
ὅτι
যে
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτοὶ
—
αὐτοὶ
নিজেরা
μεστοί
—
μεστοί
পূর্ণ
ἐστε
—
ἐστε
আছ
ἀγαθωσύνης,
—
ἀγαθωσύνης,
—
πεπληρωμένοι
—
πεπληρωμένοι
পরিপূর্ণ
πάσης
—
πάσης
সকল
τῆς
—
τῆς
সেই
γνώσεως,
—
γνώσεως,
জ্ঞানের,
δυνάμενοι
—
δυνάμενοι
সক্ষম
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀλλήλους
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
νουθετεῖν.
—
νουθετεῖν.
উপদেশ–দিতে।
15
τολμηρότερον
—
τολμηρότερον
সাহসিকতরভাবে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἔγραψα
—
ἔγραψα
লিখেছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
μέρους,
—
μέρους,
অংশে,
ὡς
—
ὡς
—
ἐπαναμιμνήσκων
—
ἐπαναμιμνήσκων
পুনরায়–স্মরণ–করাতে
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
διὰ
—
διὰ
জন্য
τὴν
—
τὴν
সেই
χάριν
—
χάριν
অনুগ্রহ
τὴν
—
τὴν
সেই
δοθεῖσάν
—
δοθεῖσάν
দেওয়া
μοι
—
μοι
আমাকে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
16
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὸ
—
τὸ
সেই
εἶναί
—
εἶναί
হতে
με
—
με
আমাকে
λειτουργὸν
—
λειτουργὸν
সেবক
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশুর
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὰ
—
τὰ
সেই
ἔθνη,
—
ἔθνη,
জাতিদের,
ἱερουργοῦντα
—
ἱερουργοῦντα
পুরোহিতকারী–সেবা–করা
τὸ
—
τὸ
সেই
εὐαγγέλιον
—
εὐαγγέλιον
সুসমাচার
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
ἵνα
—
ἵνα
—
γένηται
—
γένηται
হয়
ἡ
—
ἡ
সেই
προσφορὰ
—
προσφορὰ
উৎসর্গ
τῶν
—
τῶν
সেই
ἐθνῶν
—
ἐθνῶν
জাতিদের
εὐπρόσδεκτος,
—
εὐπρόσδεκτος,
গ্রহণীয়,
ἡγιασμένη
—
ἡγιασμένη
পবিত্রীকৃত
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Πνεύματι
—
Πνεύματι
আত্মা
Ἁγίῳ.
—
Ἁγίῳ.
পবিত্রতে।
17
ἔχω
—
ἔχω
আছে–আমার
οὖν
—
οὖν
অতএব
τὴν
—
τὴν
সেই
καύχησιν
—
καύχησιν
গর্ব
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্ট
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুতে,
τὰ
—
τὰ
সেই
πρὸς
—
πρὸς
জন্য
τὸν
—
τὸν
সেই
Θεόν.
—
Θεόν.
ঈশ্বরের।
18
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τολμήσω
—
τολμήσω
—
τι
—
τι
—
λαλεῖν,
—
λαλεῖν,
বলতে,
ὧν
—
ὧν
যার
οὐ
—
οὐ
না
κατειργάσατο
—
κατειργάσατο
সম্পন্ন–করেছেন
Χριστὸς
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
δι’
—
δι’
—
ἐμοῦ,
—
ἐμοῦ,
আমার,
εἰς
—
εἰς
জন্য
ὑπακοὴν
—
ὑπακοὴν
বাধ্যতা
ἐθνῶν,
—
ἐθνῶν,
জাতিদের,
λόγῳ
—
λόγῳ
বচনে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔργῳ,
—
ἔργῳ,
কাজে,
19
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
δυνάμει
—
δυνάμει
শক্তিতে
σημείων
—
σημείων
চিহ্নের
καὶ
—
καὶ
এবং
τεράτων,
—
τεράτων,
আশ্চর্যের,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
δυνάμει
—
δυνάμει
শক্তিতে
Πνεύματος
—
Πνεύματος
আত্মার
[θεοῦ];
—
[θεοῦ];
ঈশ্বরের;
ὥστε
—
ὥστε
সুতরাং
με
—
με
আমি
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
Ἰερουσαλὴμ,
—
Ἰερουσαλὴμ,
জেরুশালেম,
καὶ
—
καὶ
এবং
κύκλῳ
—
κύκλῳ
চারদিকে
μέχρι
—
μέχρι
পর্যন্ত
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰλλυρικοῦ,
—
Ἰλλυρικοῦ,
ইল্লুরিকুম,
πεπληρωκέναι
—
πεπληρωκέναι
—
τὸ
—
τὸ
সেই
εὐαγγέλιον
—
εὐαγγέλιον
সুসমাচার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Χριστοῦ;
—
Χριστοῦ;
খ্রীষ্টের;
20
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
φιλοτιμούμενον
—
φιλοτιμούμενον
উচ্চাকাঙ্ক্ষায়
εὐαγγελίζεσθαι,
—
εὐαγγελίζεσθαι,
সুসমাচার–প্রচার–করতে,
οὐχ
—
οὐχ
না
ὅπου
—
ὅπου
যেখানে
ὠνομάσθη
—
ὠνομάσθη
নাম–নেওয়া–হয়েছে
Χριστός,
—
Χριστός,
খ্রীষ্টের,
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
μὴ
—
μὴ
না
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
ἀλλότριον
—
ἀλλότριον
অন্যের
θεμέλιον
—
θεμέλιον
ভিত্তি
οἰκοδομῶ;
—
οἰκοδομῶ;
গঠন–করি;
21
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে,
Ὄψονται⇔,
—
Ὄψονται⇔,
দেখবে,
«οἷς
—
«οἷς
যাদের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀνηγγέλη
—
ἀνηγγέλη
বলা–হয়েছিল
περὶ
—
περὶ
সম্পর্কে
αὐτοῦ»;
—
αὐτοῦ»;
তাঁর;
καὶ
—
καὶ
এবং
οἳ
—
οἳ
যারা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀκηκόασιν,
—
ἀκηκόασιν,
শুনেছে,
συνήσουσιν.
—
συνήσουσιν.
বুঝবে।
22
Διὸ
—
Διὸ
সেইজন্য
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐνεκοπτόμην
—
ἐνεκοπτόμην
বাধাপ্রাপ্ত–হয়েছিলাম
τὰ
—
τὰ
সেই
πολλὰ
—
πολλὰ
অনেকবার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἐλθεῖν
—
ἐλθεῖν
আসতে
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদের।
23
νυνὶ
—
νυνὶ
এখন
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু,
μηκέτι
—
μηκέτι
আর–না
τόπον
—
τόπον
জায়গা
ἔχων
—
ἔχων
থাকা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
সেই
κλίμασι
—
κλίμασι
—
τούτοις,
—
τούτοις,
এই,
ἐπιποθίαν
—
ἐπιποθίαν
আকাঙ্ক্ষা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἔχων
—
ἔχων
থাকা
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἐλθεῖν
—
ἐλθεῖν
আসতে
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
ἱκανῶν
—
ἱκανῶν
অনেক
ἐτῶν,
—
ἐτῶν,
বছর,
24
ὡς
—
ὡς
যখন
ἂν
—
ἂν
এবং
πορεύωμαι
—
πορεύωμαι
যাই
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
—
τὴν
সেই
Σπανίαν,
—
Σπανίαν,
স্পেন,
ἐλπίζω
—
ἐλπίζω
আশা–করি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
διαπορευόμενος
—
διαπορευόμενος
যাওয়ার–পথে
θεάσασθαι
—
θεάσασθαι
দেখতে
ὑμᾶς;
—
ὑμᾶς;
তোমাদের;
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑφ’
—
ὑφ’
দ্বারা
ὑμῶν
—
ὑμῶν
—
προπεμφθῆναι
—
προπεμφθῆναι
পাঠিয়ে–দেওয়া–হতে
ἐκεῖ,
—
ἐκεῖ,
সেখানে,
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
πρῶτον
—
πρῶτον
প্রথমে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
μέρους
—
μέρους
অংশে
ἐμπλησθῶ.
—
ἐμπλησθῶ.
তৃপ্ত–হই।
25
νυνὶ
—
νυνὶ
এখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πορεύομαι
—
πορεύομαι
—
εἰς
—
εἰς
জন্য
Ἰερουσαλὴμ,
—
Ἰερουσαλὴμ,
জেরুশালেম,
διακονῶν
—
διακονῶν
সেবা–করতে
τοῖς
—
τοῖς
সেই
ἁγίοις.
—
ἁγίοις.
পবিত্রদের।
26
εὐδόκησαν
—
εὐδόκησαν
সন্তুষ্ট–হয়েছে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
Μακεδονία
—
Μακεδονία
—
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἀχαΐα,
—
Ἀχαΐα,
আখায়া,
κοινωνίαν
—
κοινωνίαν
সহভাগিতা
τινὰ
—
τινὰ
কিছু
ποιήσασθαι
—
ποιήσασθαι
করতে
εἰς
—
εἰς
জন্য
τοὺς
—
τοὺς
সেই
πτωχοὺς
—
πτωχοὺς
গরিবদের
τῶν
—
τῶν
সেই
ἁγίων
—
ἁγίων
পবিত্রদের
τῶν
—
τῶν
সেই
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Ἰερουσαλήμ.
—
Ἰερουσαλήμ.
জেরুশালেমের।
27
εὐδόκησαν
—
εὐδόκησαν
সন্তুষ্ট–হয়েছে
γάρ,
—
γάρ,
কারণ,
καὶ
—
καὶ
এবং
ὀφειλέται
—
ὀφειλέται
ঋণী
εἰσὶν
—
εἰσὶν
আছে
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের;
εἰ
—
εἰ
যদি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τοῖς
—
τοῖς
সেই
πνευματικοῖς
—
πνευματικοῖς
আত্মিকে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐκοινώνησαν
—
ἐκοινώνησαν
সহভাগী–হয়েছে
τὰ
—
τὰ
সেই
ἔθνη,
—
ἔθνη,
জাতিরা,
ὀφείλουσιν
—
ὀφείλουσιν
ধার–থাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
—
τοῖς
—
τοῖς
সেই
σαρκικοῖς
—
σαρκικοῖς
দৈহিকে
λειτουργῆσαι
—
λειτουργῆσαι
সেবা–করতে
αὐτοῖς.
—
αὐτοῖς.
তাদের।
28
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἐπιτελέσας,
—
ἐπιτελέσας,
সম্পন্ন–করে,
καὶ
—
καὶ
এবং
σφραγισάμενος
—
σφραγισάμενος
মোহর–করে
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের–কাছে
τὸν
—
τὸν
সেই
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
τοῦτον,
—
τοῦτον,
এটা,
ἀπελεύσομαι
—
ἀπελεύσομαι
চলে–যাব
δι’
—
δι’
দ্বারা
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
জন্য
Σπανίαν.
—
Σπανίαν.
স্পেনের।
29
οἶδα
—
οἶδα
জানি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐρχόμενος
—
ἐρχόμενος
—
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ἐν
—
ἐν
—
πληρώματι
—
πληρώματι
পূর্ণতায়
εὐλογίας
—
εὐλογίας
আশীর্বাদের
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
ἐλεύσομαι.
—
ἐλεύσομαι.
—
30
Παρακαλῶ
—
Παρακαλῶ
অনুরোধ–করি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
—
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
—
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের,
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
καὶ
—
καὶ
এবং
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τῆς
—
τῆς
সেই
ἀγάπης
—
ἀγάπης
প্রেমের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Πνεύματος,
—
Πνεύματος,
আত্মার,
συναγωνίσασθαί
—
συναγωνίσασθαί
সহযোদ্ধা–করতে
μοι
—
μοι
আমার–সাথে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
সেই
προσευχαῖς
—
προσευχαῖς
প্রার্থনাগুলিতে
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্য
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
τὸν
—
τὸν
সেই
Θεόν,
—
Θεόν,
ঈশ্বরের,
31
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
ῥυσθῶ
—
ῥυσθῶ
উদ্ধার–পাই
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
সেই
ἀπειθούντων
—
ἀπειθούντων
অবাধ্যদের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
Ἰουδαίᾳ,
—
Ἰουδαίᾳ,
যিহূদিয়ায়,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই
διακονία
—
διακονία
পরিচর্যা
μου,
—
μου,
—
ἡ
—
ἡ
সেই
εἰς
—
εἰς
জন্য
Ἰερουσαλὴμ,
—
Ἰερουσαλὴμ,
জেরুশালেমের,
εὐπρόσδεκτος
—
εὐπρόσδεκτος
গ্রহণীয়
τοῖς
—
τοῖς
সেই
ἁγίοις
—
ἁγίοις
পবিত্রদের–কাছে
γένηται;
—
γένηται;
হয়;
32
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
χαρᾷ,
—
χαρᾷ,
আনন্দে,
ἐλθὼν
—
ἐλθὼν
এসে
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
θελήματος
—
θελήματος
ইচ্ছার
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
συναναπαύσωμαι
—
συναναπαύσωμαι
সহবিশ্রাম–নিতে–পারি
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের।
33
ὁ
—
ὁ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τῆς
—
τῆς
—
εἰρήνης
—
εἰρήνης
শান্তির
μετὰ
—
μετὰ
সাথে
πάντων
—
πάντων
সকল
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের।
ἀμήν.
—
ἀμήν.
আমেন।
← Previous Chapter
Next Chapter →
