bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 16
রোমীয় 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Συνίστημι
—
Συνίστημι
সুপারিশ–করি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের–কাছে
Φοίβην,
—
Φοίβην,
ফোইবীকে,
τὴν
—
τὴν
সেই
ἀδελφὴν
—
ἀδελφὴν
বোনকে
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের,
οὖσαν
—
οὖσαν
থাকা
‹καὶ›
—
‹καὶ›
এবং
διάκονον
—
διάκονον
সেবিকা
τῆς
—
τῆς
সেই
ἐκκλησίας
—
ἐκκλησίας
মন্ডলীর
τῆς
—
τῆς
—
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Κενχρεαῖς,
—
Κενχρεαῖς,
কেঙ্খ্রিয়ার,
2
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
αὐτὴν
—
αὐτὴν
তাকে
προσδέξησθε
—
προσδέξησθε
গ্রহণ–কর
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Κυρίῳ,
—
Κυρίῳ,
প্রভুতে,
ἀξίως
—
ἀξίως
যোগ্যভাবে
τῶν
—
τῶν
সেই
ἁγίων,
—
ἁγίων,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
παραστῆτε
—
παραστῆτε
পাশে–দাঁড়াও
αὐτῇ
—
αὐτῇ
তার–পাশে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ᾧ
—
ᾧ
যাতে
ἂν
—
ἂν
এবং
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
χρῄζῃ
—
χρῄζῃ
প্রয়োজন–হয়
πράγματι.
—
πράγματι.
—
καὶ
—
καὶ
এবং
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
αὐτὴ
—
αὐτὴ
নিজে
προστάτις
—
προστάτις
—
πολλῶν
—
πολλῶν
অনেকের
ἐγενήθη,
—
ἐγενήθη,
হয়েছে,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
নিজের।
3
Ἀσπάσασθε
—
Ἀσπάσασθε
—
Πρίσκαν
—
Πρίσκαν
প্রিস্কাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἀκύλαν,
—
Ἀκύλαν,
—
τοὺς
—
τοὺς
সেই
συνεργούς
—
συνεργούς
সহকর্মীদের
μου
—
μου
আমার
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্ট
Ἰησοῦ --
—
Ἰησοῦ --
যীশুতে --
4
οἵτινες
—
οἵτινες
—
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্য
τῆς
—
τῆς
সেই
ψυχῆς
—
ψυχῆς
প্রাণের
μου,
—
μου,
আমার,
τὸν
—
τὸν
সেই
ἑαυτῶν
—
ἑαυτῶν
নিজেদের
τράχηλον
—
τράχηλον
গলা
ὑπέθηκαν,
—
ὑπέθηκαν,
রেখেছিল,
οἷς
—
οἷς
যাদের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
μόνος
—
μόνος
একা
εὐχαριστῶ,
—
εὐχαριστῶ,
ধন্যবাদ–দিই,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶσαι
—
πᾶσαι
সকল
αἱ
—
αἱ
সেই
ἐκκλησίαι
—
ἐκκλησίαι
মন্ডলীগুলি
τῶν
—
τῶν
সেই
ἐθνῶν --
—
ἐθνῶν --
—
5
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
সেই
κατ’
—
κατ’
মধ্যে
οἶκον
—
οἶκον
বাড়িতে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
—
ἐκκλησίαν.
—
ἐκκλησίαν.
মন্ডলীকে।
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
—
Ἐπαίνετον,
—
Ἐπαίνετον,
ইপাইনেতসকে,
τὸν
—
τὸν
সেই
ἀγαπητόν
—
ἀγαπητόν
প্রিয়কে
μου,
—
μου,
আমার,
ὅς
—
ὅς
যিনি
ἐστιν
—
ἐστιν
আছেন
ἀπαρχὴ
—
ἀπαρχὴ
প্রথম–ফল
τῆς
—
τῆς
সেই
Ἀσίας
—
Ἀσίας
এশিয়ার
εἰς
—
εἰς
জন্য
Χριστόν.
—
Χριστόν.
খ্রীষ্টের।
6
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Μαριάν,
—
Μαριάν,
মারিয়াকে,
ἥτις
—
ἥτις
যিনি
πολλὰ
—
πολλὰ
অনেক
ἐκοπίασεν
—
ἐκοπίασεν
—
εἰς
—
εἰς
জন্য
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
—
7
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Ἀνδρόνικον
—
Ἀνδρόνικον
আন্দ্রোনিকসকে
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἰουνίαν,
—
Ἰουνίαν,
ইয়ুনিয়াকে,
τοὺς
—
τοὺς
সেই
συγγενεῖς
—
συγγενεῖς
—
μου
—
μου
—
καὶ,
—
καὶ,
এবং,
συναιχμαλώτους
—
συναιχμαλώτους
সহবন্দীদের
μου,
—
μου,
আমার,
οἵτινές
—
οἵτινές
যারা
εἰσιν
—
εἰσιν
আছে
ἐπίσημοι
—
ἐπίσημοι
উল্লেখযোগ্য
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
সেই
ἀποστόλοις,
—
ἀποστόλοις,
প্রেরিতদের,
οἳ
—
οἳ
যারা
καὶ
—
καὶ
এবং
πρὸ
—
πρὸ
আগে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
γέγοναν
—
γέγοναν
হয়েছিলেন
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Χριστῷ.
—
Χριστῷ.
খ্রীষ্টে।
8
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Ἀμπλιᾶτον,
—
Ἀμπλιᾶτον,
আম্পলিয়াটসকে,
τὸν
—
τὸν
সেই
ἀγαπητόν
—
ἀγαπητόν
প্রিয়কে
μου
—
μου
আমার
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Κυρίῳ.
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে।
9
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Οὐρβανὸν,
—
Οὐρβανὸν,
উর্বানসকে,
τὸν
—
τὸν
সেই
συνεργὸν
—
συνεργὸν
সহকর্মীকে
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Χριστῷ,
—
Χριστῷ,
খ্রীষ্টে,
καὶ
—
καὶ
এবং
Στάχυν
—
Στάχυν
স্তাখুসকে
τὸν
—
τὸν
সেই
ἀγαπητόν
—
ἀγαπητόν
প্রিয়কে
μου.
—
μου.
আমার।
10
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Ἀπελλῆν,
—
Ἀπελλῆν,
আপেল্লেসকে,
τὸν
—
τὸν
সেই
δόκιμον
—
δόκιμον
পরীক্ষিতকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Χριστῷ.
—
Χριστῷ.
খ্রীষ্টে।
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
τοὺς
—
τοὺς
সেই
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
সেই
Ἀριστοβούλου.
—
Ἀριστοβούλου.
আরিস্তোবুলসের।
11
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Ἡρῳδίωνα,
—
Ἡρῳδίωνα,
—
τὸν
—
τὸν
সেই
συγγενῆ
—
συγγενῆ
আত্মীয়কে
μου.
—
μου.
আমার।
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
τοὺς
—
τοὺς
সেই
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
সেই
Ναρκίσσου,
—
Ναρκίσσου,
নার্কিসসের,
τοὺς
—
τοὺς
—
ὄντας
—
ὄντας
থাকা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Κυρίῳ.
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে।
12
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Τρύφαιναν
—
Τρύφαιναν
—
καὶ
—
καὶ
এবং
Τρυφῶσαν,
—
Τρυφῶσαν,
ট্রুফোসাকে,
τὰς
—
τὰς
সেই
κοπιώσας
—
κοπιώσας
পরিশ্রমীদের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Κυρίῳ.
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে।
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Περσίδα,
—
Περσίδα,
পার্সিসকে,
τὴν
—
τὴν
সেই
ἀγαπητήν,
—
ἀγαπητήν,
প্রিয়াকে,
ἥτις
—
ἥτις
যিনি
πολλὰ
—
πολλὰ
অনেক
ἐκοπίασεν
—
ἐκοπίασεν
পরিশ্রম–করেছেন
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Κυρίῳ.
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে।
13
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Ῥοῦφον,
—
Ῥοῦφον,
রূফসকে,
τὸν
—
τὸν
সেই
ἐκλεκτὸν
—
ἐκλεκτὸν
নির্বাচিতকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Κυρίῳ,
—
Κυρίῳ,
প্রভুতে,
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
সেই
μητέρα
—
μητέρα
মাকে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμοῦ.
—
ἐμοῦ.
আমার।
14
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Ἀσύνκριτον,
—
Ἀσύνκριτον,
আসুঙ্ক্রিটসকে,
Φλέγοντα,
—
Φλέγοντα,
ফ্লেগনকে,
Ἑρμῆν,
—
Ἑρμῆν,
হের্মেসকে,
Πατρόβαν,
—
Πατρόβαν,
পাত্রোবাসকে,
Ἑρμᾶν,
—
Ἑρμᾶν,
হের্মাসকে,
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
সেই
σὺν
—
σὺν
সাথে
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ἀδελφούς,
—
ἀδελφούς,
ভাইদের,
15
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
Φιλόλογον
—
Φιλόλογον
ফিলোলগসকে
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἰουλίαν,
—
Ἰουλίαν,
ইয়ুলিয়াকে,
Νηρέα
—
Νηρέα
নেরেয়াসকে
καὶ
—
καὶ
—
τὴν
—
τὴν
সেই
ἀδελφὴν
—
ἀδελφὴν
বোনকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার,
καὶ
—
καὶ
এবং
Ὀλυμπᾶν,
—
Ὀλυμπᾶν,
অলুম্পাসকে,
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
সেই
σὺν
—
σὺν
সাথে
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
πάντας
—
πάντας
সকল
ἁγίους.
—
ἁγίους.
পবিত্রদের।
16
ἀσπάσασθε
—
ἀσπάσασθε
শুভেচ্ছা–জানাও
ἀλλήλους
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
φιλήματι
—
φιλήματι
চুম্বনে
ἁγίῳ.
—
ἁγίῳ.
পবিত্রে।
ἀσπάζονται
—
ἀσπάζονται
শুভেচ্ছা–জানায়
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
αἱ
—
αἱ
সেই
ἐκκλησίαι
—
ἐκκλησίαι
মন্ডলীগুলি
πᾶσαι
—
πᾶσαι
সকল
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Χριστοῦ.
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্টের।
17
Παρακαλῶ
—
Παρακαλῶ
অনুরোধ–করি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা,
σκοπεῖν
—
σκοπεῖν
লক্ষ্য–করতে
τοὺς
—
τοὺς
সেই
τὰς
—
τὰς
সেই
διχοστασίας
—
διχοστασίας
—
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
সেই
σκάνδαλα
—
σκάνδαλα
ফাঁদগুলি
παρὰ
—
παρὰ
বিরুদ্ধে
τὴν
—
τὴν
সেই
διδαχὴν
—
διδαχὴν
শিক্ষার
ἣν
—
ἣν
যা
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ἐμάθετε,
—
ἐμάθετε,
শিখেছ,
ποιοῦντας;
—
ποιοῦντας;
করতেদের;
καὶ
—
καὶ
—
ἐκκλίνετε
—
ἐκκλίνετε
—
ἀπ’
—
ἀπ’
থেকে
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
18
οἱ
—
οἱ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τοιοῦτοι,
—
τοιοῦτοι,
এইরকমরা,
τῷ
—
τῷ
সেই
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভু
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
Χριστῷ,
—
Χριστῷ,
—
οὐ
—
οὐ
না
δουλεύουσιν,
—
δουλεύουσιν,
সেবা–করে,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τῇ
—
τῇ
সেই
ἑαυτῶν
—
ἑαυτῶν
—
κοιλίᾳ;
—
κοιλίᾳ;
পেটের;
καὶ
—
καὶ
এবং
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τῆς
—
τῆς
সেই
χρηστολογίας
—
χρηστολογίας
মিষ্টবচনের
καὶ
—
καὶ
এবং
εὐλογίας
—
εὐλογίας
আশীর্বাদের
ἐξαπατῶσιν
—
ἐξαπατῶσιν
প্রতারণা–করে
τὰς
—
τὰς
সেই
καρδίας
—
καρδίας
—
τῶν
—
τῶν
সেই
ἀκάκων.
—
ἀκάκων.
নির্দোষদের।
19
ἡ
—
ἡ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑπακοὴ,
—
ὑπακοὴ,
বাধ্যতা,
εἰς
—
εἰς
কাছে
πάντας
—
πάντας
সকলের
ἀφίκετο.
—
ἀφίκετο.
পৌঁছেছে।
ἐφ’
—
ἐφ’
সম্পর্কে
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
οὖν
—
οὖν
অতএব
χαίρω,
—
χαίρω,
আনন্দিত–হই,
θέλω
—
θέλω
চাই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
σοφοὺς
—
σοφοὺς
—
(μὲν)
—
(μὲν)
সত্যিই
εἶναι,
—
εἶναι,
হতে,
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὸ
—
τὸ
সেই
ἀγαθόν,
—
ἀγαθόν,
ভালোর,
ἀκεραίους
—
ἀκεραίους
নির্দোষ
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὸ
—
τὸ
—
κακόν.
—
κακόν.
মন্দের।
20
ὁ
—
ὁ
সেই
δὲ
—
δὲ
—
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τῆς
—
τῆς
সেই
εἰρήνης
—
εἰρήνης
শান্তির
συντρίψει
—
συντρίψει
চূর্ণ–করবেন
τὸν
—
τὸν
সেই
Σατανᾶν
—
Σατανᾶν
শয়তানকে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
নীচে
τοὺς
—
τοὺς
সেই
πόδας
—
πόδας
পায়ের
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τάχει.
—
τάχει.
শীঘ্রই।
Ἡ
—
Ἡ
সেই
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
τοῦ
—
τοῦ
—
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশুর
‹Χριστοῦ›
—
‹Χριστοῦ›
খ্রীষ্টের
μεθ’
—
μεθ’
সাথে
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের।
21
Ἀσπάζεται
—
Ἀσπάζεται
শুভেচ্ছা–জানায়
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
Τιμόθεος,
—
Τιμόθεος,
তীমথিয়,
ὁ
—
ὁ
সেই
συνεργός
—
συνεργός
সহকর্মী
μου,
—
μου,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
Λούκιος,
—
Λούκιος,
লূকিয়,
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἰάσων,
—
Ἰάσων,
ইয়াসন,
καὶ
—
καὶ
এবং
Σωσίπατρος,
—
Σωσίπατρος,
সোসিপাত্র,
οἱ
—
οἱ
সেই
συγγενεῖς
—
συγγενεῖς
আত্মীয়রা
μου.
—
μου.
আমার।
22
ἀσπάζομαι
—
ἀσπάζομαι
শুভেচ্ছা–জানাই
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἐγὼ,
—
ἐγὼ,
আমি,
Τέρτιος,
—
Τέρτιος,
তের্তিয়,
ὁ
—
ὁ
সেই
γράψας
—
γράψας
লেখনকারী
τὴν
—
τὴν
—
ἐπιστολὴν,
—
ἐπιστολὴν,
পত্রের,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Κυρίῳ.
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে।
23
ἀσπάζεται
—
ἀσπάζεται
শুভেচ্ছা–জানায়
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
Γάϊος,
—
Γάϊος,
গাইয়,
ὁ
—
ὁ
সেই
ξένος
—
ξένος
অতিথিসত্কারকারী
μου,
—
μου,
আমার,
καὶ
—
καὶ
এবং
ὅλης
—
ὅλης
সমগ্র
τῆς
—
τῆς
সেই
ἐκκλησίας.
—
ἐκκλησίας.
মন্ডলীর।
ἀσπάζεται
—
ἀσπάζεται
শুভেচ্ছা–জানায়
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
Ἔραστος,
—
Ἔραστος,
ইরাস্তস,
ὁ
—
ὁ
সেই
οἰκονόμος
—
οἰκονόμος
কোষাধ্যক্ষ
τῆς
—
τῆς
সেই
πόλεως,
—
πόλεως,
নগরের,
καὶ
—
καὶ
এবং
Κούαρτος,
—
Κούαρτος,
কুয়ার্তস,
ὁ
—
ὁ
সেই
ἀδελφός.
—
ἀδελφός.
ভাই।
24
‹Ἡ
—
‹Ἡ
সেই
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
τοῦ
—
τοῦ
সেই
κυρίου
—
κυρίου
—
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের,
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
μετὰ
—
μετὰ
সাথে
πάντων
—
πάντων
সকল
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের।
Ἀμήν›.
—
Ἀμήν›.
আমেন।
25
Τῷ
—
Τῷ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
δυναμένῳ
—
δυναμένῳ
সক্ষম
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
στηρίξαι,
—
στηρίξαι,
স্থির–করতে,
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὸ
—
τὸ
—
εὐαγγέλιόν
—
εὐαγγέλιόν
সুসমাচার
μου,
—
μου,
আমার,
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
—
κήρυγμα
—
κήρυγμα
ঘোষণা
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
ἀποκάλυψιν
—
ἀποκάλυψιν
প্রকাশ
μυστηρίου,
—
μυστηρίου,
রহস্যের,
χρόνοις
—
χρόνοις
যুগে
αἰωνίοις
—
αἰωνίοις
চিরকালের
σεσιγημένου,
—
σεσιγημένου,
নীরব–রাখা,
26
φανερωθέντος
—
φανερωθέντος
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
νῦν,
—
νῦν,
—
διά
—
διά
দ্বারা
τε
—
τε
এবং
γραφῶν
—
γραφῶν
শাস্ত্রের
προφητικῶν,
—
προφητικῶν,
ভাববাদীগণের,
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἐπιταγὴν
—
ἐπιταγὴν
—
τοῦ
—
τοῦ
সেই
αἰωνίου
—
αἰωνίου
চিরকালের
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
εἰς
—
εἰς
জন্য
ὑπακοὴν
—
ὑπακοὴν
বাধ্যতা
πίστεως,
—
πίστεως,
বিশ্বাসের,
εἰς
—
εἰς
কাছে
πάντα
—
πάντα
সকল
τὰ
—
τὰ
—
ἔθνη
—
ἔθνη
জাতিদের
γνωρισθέντος.
—
γνωρισθέντος.
জানানো।
27
μόνῳ
—
μόνῳ
একমাত্র
σοφῷ
—
σοφῷ
জ্ঞানী
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরকে,
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
ᾧ
—
ᾧ
যাঁর
ἡ
—
ἡ
সেই
δόξα
—
δόξα
মহিমা
εἰς
—
εἰς
জন্য
τοὺς
—
τοὺς
সেই
αἰῶνας
—
αἰῶνας
যুগের
〈τῶν
—
〈τῶν
সেই
αἰώνων〉
—
αἰώνων〉
যুগের
ἀμήν.
—
ἀμήν.
আমেন।
← Previous Chapter
