bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 14
রোমীয় 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τὸν
—
Τὸν
সেই
δὲ
—
δὲ
—
ἀσθενοῦντα
—
ἀσθενοῦντα
দুর্বল
τῇ
—
τῇ
সেই
πίστει,
—
πίστει,
বিশ্বাসে,
προσλαμβάνεσθε,
—
προσλαμβάνεσθε,
গ্রহণ–কর,
μὴ
—
μὴ
না
εἰς
—
εἰς
জন্য
διακρίσεις
—
διακρίσεις
বিতর্ক
διαλογισμῶν.
—
διαλογισμῶν.
তর্কের।
2
ὃς
—
ὃς
যে
μὲν
—
μὲν
সত্যিই
πιστεύει
—
πιστεύει
বিশ্বাস–করে
φαγεῖν
—
φαγεῖν
খেতে
πάντα;
—
πάντα;
সবকিছু;
ὁ
—
ὁ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀσθενῶν,
—
ἀσθενῶν,
দুর্বল,
λάχανα
—
λάχανα
শাকসব্জি
ἐσθίει.
—
ἐσθίει.
খায়।
3
ὁ
—
ὁ
সেই
ἐσθίων,
—
ἐσθίων,
খাওয়ালা,
τὸν
—
τὸν
সেই
μὴ
—
μὴ
না
ἐσθίοντα
—
ἐσθίοντα
—
μὴ
—
μὴ
না
ἐξουθενείτω;
—
ἐξουθενείτω;
তুচ্ছ–করুক;
ὁ
—
ὁ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μὴ
—
μὴ
না
ἐσθίων,
—
ἐσθίων,
খাওয়ালা,
τὸν
—
τὸν
সেই
ἐσθίοντα
—
ἐσθίοντα
খাওয়ালাকে
μὴ
—
μὴ
না
κρινέτω:
—
κρινέτω:
বিচার–করুক:
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
προσελάβετο.
—
προσελάβετο.
গ্রহণ–করেছেন।
4
σὺ
—
σὺ
তুমি
τίς
—
τίς
কে
εἶ,
—
εἶ,
আছ,
ὁ
—
ὁ
সেই
κρίνων
—
κρίνων
বিচারকারী
ἀλλότριον
—
ἀλλότριον
অন্যের
οἰκέτην?
—
οἰκέτην?
—
τῷ
—
τῷ
সেই
ἰδίῳ
—
ἰδίῳ
নিজের
κυρίῳ,
—
κυρίῳ,
মনিবের,
στήκει
—
στήκει
—
ἢ
—
ἢ
অথবা
πίπτει.
—
πίπτει.
—
σταθήσεται
—
σταθήσεται
দাঁড়–করানো–হবে
δέ;
—
δέ;
কিন্তু;
δυνατεῖ
—
δυνατεῖ
সক্ষম
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
সেই
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
στῆσαι
—
στῆσαι
দাঁড়–করাতে
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাকে।
5
ὃς
—
ὃς
যে
μὲν
—
μὲν
সত্যিই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
κρίνει
—
κρίνει
বিচার–করে
ἡμέραν
—
ἡμέραν
দিন
παρ’
—
παρ’
থেকে
ἡμέραν;
—
ἡμέραν;
দিন;
ὃς
—
ὃς
যে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
κρίνει
—
κρίνει
বিচার–করে
πᾶσαν
—
πᾶσαν
প্রতি
ἡμέραν.
—
ἡμέραν.
দিন।
ἕκαστος
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
ἰδίῳ
—
ἰδίῳ
নিজের
νοῒ,
—
νοῒ,
মনে,
πληροφορείσθω.
—
πληροφορείσθω.
—
6
ὁ
—
ὁ
সেই
φρονῶν
—
φρονῶν
মনে–করা
τὴν
—
τὴν
সেই
ἡμέραν,
—
ἡμέραν,
দিন,
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুর–জন্য
φρονεῖ;
—
φρονεῖ;
মনে–করে;
<καὶ
—
<καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
সেই
μὴ
—
μὴ
না
φρονῶν
—
φρονῶν
মনে–করা
τὴν
—
τὴν
সেই
ἡμέραν
—
ἡμέραν
—
κυρίῳ
—
κυρίῳ
প্রভুর–জন্য
οὐ
—
οὐ
না
φρονεῖ>
—
φρονεῖ>
মনে–করে
ὁ
—
ὁ
—
ἐσθίων,
—
ἐσθίων,
খাওয়ালা,
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুর–জন্য
ἐσθίει,
—
ἐσθίει,
খায়,
εὐχαριστεῖ
—
εὐχαριστεῖ
ধন্যবাদ–দেয়
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ;
—
Θεῷ;
ঈশ্বরকে;
καὶ
—
καὶ
—
ὁ
—
ὁ
সেই
μὴ
—
μὴ
না
ἐσθίων,
—
ἐσθίων,
খাওয়ালা,
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুর–জন্য
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐσθίει,
—
ἐσθίει,
খায়,
καὶ
—
καὶ
এবং
εὐχαριστεῖ
—
εὐχαριστεῖ
ধন্যবাদ–দেয়
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ.
—
Θεῷ.
ঈশ্বরকে।
7
Οὐδεὶς
—
Οὐδεὶς
কেউই–না
γὰρ
—
γὰρ
—
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
ἑαυτῷ
—
ἑαυτῷ
নিজের–জন্য
ζῇ,
—
ζῇ,
বাঁচে,
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউই–না
ἑαυτῷ
—
ἑαυτῷ
নিজের–জন্য
ἀποθνῄσκει.
—
ἀποθνῄσκει.
মরে।
8
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τε
—
τε
এবং
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ζῶμεν,
—
ζῶμεν,
বাঁচি,
τῷ
—
τῷ
সেই
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুর–জন্য
ζῶμεν;
—
ζῶμεν;
বাঁচি;
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τε
—
τε
এবং
ἀποθνήσκωμεν,
—
ἀποθνήσκωμεν,
মরি,
τῷ
—
τῷ
সেই
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
—
ἀποθνήσκομεν.
—
ἀποθνήσκομεν.
মরি।
ἐάν
—
ἐάν
—
τε
—
τε
এবং
οὖν
—
οὖν
অতএব
ζῶμεν,
—
ζῶμεν,
বাঁচি,
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τε
—
τε
এবং
ἀποθνήσκωμεν,
—
ἀποθνήσκωμεν,
মরি,
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
ἐσμέν.
—
ἐσμέν.
—
9
εἰς
—
εἰς
জন্য
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ,
Χριστὸς
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
ἀπέθανεν
—
ἀπέθανεν
মরেছিলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔζησεν,
—
ἔζησεν,
বেঁচেছিলেন,
ἵνα
—
ἵνα
—
καὶ
—
καὶ
এবং
νεκρῶν
—
νεκρῶν
মৃতদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ζώντων
—
ζώντων
জীবিতদের
κυριεύσῃ.
—
κυριεύσῃ.
প্রভু–হন।
10
Σὺ
—
Σὺ
তুমি
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু,
τί
—
τί
কেন
κρίνεις
—
κρίνεις
বিচার–কর
τὸν
—
τὸν
সেই
ἀδελφόν
—
ἀδελφόν
ভাইকে
σου,
—
σου,
তোমার,
ἢ
—
ἢ
অথবা
καὶ
—
καὶ
এবং
σὺ
—
σὺ
তুমি
τί
—
τί
কেন
ἐξουθενεῖς
—
ἐξουθενεῖς
তুচ্ছ–কর
τὸν
—
τὸν
সেই
ἀδελφόν
—
ἀδελφόν
ভাইকে
σου?
—
σου?
তোমার?
πάντες
—
πάντες
সকলে
γὰρ
—
γὰρ
—
παραστησόμεθα
—
παραστησόμεθα
দাঁড়াব–আমরা
τῷ
—
τῷ
সেই
βήματι
—
βήματι
বিচারাসনে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
11
γέγραπται
—
γέγραπται
লেখা–আছে
γάρ,
—
γάρ,
কারণ,
Ζῶ
—
Ζῶ
বাঁচি
ἐγώ,
—
ἐγώ,
আমি,
λέγει
—
λέγει
বলেন
Κύριος,
—
Κύριος,
প্রভু,
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার–কাছে
κάμψει
—
κάμψει
নত–হবে
πᾶν
—
πᾶν
প্রতি
γόνυ,
—
γόνυ,
হাঁটু,
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶσα
—
πᾶσα
প্রতি
γλῶσσα
—
γλῶσσα
জিহ্বা
ἐξομολογήσεται
—
ἐξομολογήσεται
স্বীকার–করবে
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ.
—
Θεῷ.
ঈশ্বরকে।
12
ἄρα
—
ἄρα
অতএব
οὖν,
—
οὖν,
তাহলে,
ἕκαστος
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
περὶ
—
περὶ
সম্পর্কে
ἑαυτοῦ,
—
ἑαυτοῦ,
—
λόγον
—
λόγον
হিসাব
δώσει
—
δώσει
দেবে
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ.
—
Θεῷ.
ঈশ্বরকে।
13
Μηκέτι
—
Μηκέτι
আর–না
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἀλλήλους
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
κρίνωμεν;
—
κρίνωμεν;
বিচার–করি;
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
κρίνατε
—
κρίνατε
বিচার–কর
μᾶλλον,
—
μᾶλλον,
বরং,
τὸ
—
τὸ
সেই
μὴ
—
μὴ
না
τιθέναι
—
τιθέναι
রাখতে
πρόσκομμα
—
πρόσκομμα
বাধা
τῷ
—
τῷ
সেই
ἀδελφῷ,
—
ἀδελφῷ,
ভাইকে,
ἢ
—
ἢ
অথবা
σκάνδαλον.
—
σκάνδαλον.
ফাঁদ।
14
οἶδα
—
οἶδα
—
καὶ
—
καὶ
এবং
πέπεισμαι
—
πέπεισμαι
নিশ্চিত–আছি
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভু
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুতে,
ὅτι
—
ὅτι
যে
οὐδὲν
—
οὐδὲν
কিছুই–না
κοινὸν
—
κοινὸν
অশুচি
δι’
—
δι’
দ্বারা
ἑαυτοῦ;
—
ἑαυτοῦ;
নিজের;
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
—
τῷ
—
τῷ
—
λογιζομένῳ
—
λογιζομένῳ
—
τι
—
τι
কিছু
κοινὸν
—
κοινὸν
অশুচি
εἶναι,
—
εἶναι,
হতে,
ἐκείνῳ
—
ἐκείνῳ
তার–কাছে
κοινόν.
—
κοινόν.
অশুচি।
15
εἰ
—
εἰ
যদি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
διὰ
—
διὰ
—
βρῶμα,
—
βρῶμα,
খাবার,
ὁ
—
ὁ
সেই
ἀδελφός
—
ἀδελφός
—
σου
—
σου
তোমার
λυπεῖται,
—
λυπεῖται,
দুঃখিত–হয়,
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
ἀγάπην
—
ἀγάπην
প্রেম
περιπατεῖς.
—
περιπατεῖς.
—
μὴ
—
μὴ
না
τῷ
—
τῷ
সেই
βρώματί
—
βρώματί
খাবারে
σου
—
σου
তোমার
ἐκεῖνον
—
ἐκεῖνον
তাকে
ἀπόλλυε,
—
ἀπόλλυε,
ধ্বংস–কর,
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্য
οὗ
—
οὗ
যার
Χριστὸς
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
ἀπέθανεν.
—
ἀπέθανεν.
মরেছিলেন।
16
μὴ
—
μὴ
না
βλασφημείσθω,
—
βλασφημείσθω,
নিন্দিত–হোক,
οὖν,
—
οὖν,
অতএব,
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
τὸ
—
τὸ
সেই
ἀγαθόν.
—
ἀγαθόν.
—
17
οὐ
—
οὐ
না
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
ἡ
—
ἡ
সেই
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
βρῶσις
—
βρῶσις
খাওয়া
καὶ
—
καὶ
এবং
πόσις;
—
πόσις;
পান–করা;
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
δικαιοσύνη,
—
δικαιοσύνη,
ধার্মিকতা,
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰρήνη,
—
εἰρήνη,
শান্তি,
καὶ
—
καὶ
এবং
χαρὰ
—
χαρὰ
আনন্দ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Πνεύματι
—
Πνεύματι
আত্মা
Ἁγίῳ.
—
Ἁγίῳ.
পবিত্রতে।
18
ὁ
—
ὁ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τούτῳ
—
τούτῳ
এটাতে
δουλεύων
—
δουλεύων
সেবাকারী
τῷ
—
τῷ
সেই
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টের
εὐάρεστος
—
εὐάρεστος
গ্রহণীয়
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের,
καὶ
—
καὶ
এবং
δόκιμος
—
δόκιμος
—
τοῖς
—
τοῖς
সেই
ἀνθρώποις.
—
ἀνθρώποις.
মানুষদের।
19
ἄρα
—
ἄρα
অতএব
οὖν,
—
οὖν,
তাহলে,
τὰ
—
τὰ
সেই
τῆς
—
τῆς
সেই
εἰρήνης
—
εἰρήνης
শান্তির
διώκωμεν,
—
διώκωμεν,
—
καὶ
—
καὶ
—
τὰ
—
τὰ
সেই
τῆς
—
τῆς
সেই
οἰκοδομῆς
—
οἰκοδομῆς
গঠনের
τῆς
—
τῆς
সেই
εἰς
—
εἰς
জন্য
ἀλλήλους.
—
ἀλλήλους.
পরস্পরের।
20
μὴ
—
μὴ
না
ἕνεκεν
—
ἕνεκεν
জন্য
βρώματος,
—
βρώματος,
খাবারের,
κατάλυε
—
κατάλυε
—
τὸ
—
τὸ
সেই
ἔργον
—
ἔργον
কাজ
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
πάντα
—
πάντα
সবকিছু
μὲν
—
μὲν
সত্যিই
καθαρά,
—
καθαρά,
শুচি,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
κακὸν
—
κακὸν
মন্দ
τῷ
—
τῷ
সেই
ἀνθρώπῳ,
—
ἀνθρώπῳ,
মানুষের,
τῷ
—
τῷ
সেই
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
προσκόμματος
—
προσκόμματος
বাধাতে
ἐσθίοντι.
—
ἐσθίοντι.
—
21
καλὸν
—
καλὸν
ভালো
τὸ
—
τὸ
—
μὴ
—
μὴ
না
φαγεῖν
—
φαγεῖν
খাওয়া
κρέα,
—
κρέα,
মাংস,
μηδὲ
—
μηδὲ
—
πιεῖν
—
πιεῖν
পান–করা
οἶνον,
—
οἶνον,
মদ,
μηδὲ
—
μηδὲ
এমনকি–না
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ᾧ
—
ᾧ
যাতে
ὁ
—
ὁ
সেই
ἀδελφός
—
ἀδελφός
ভাই
σου
—
σου
তোমার
προσκόπτει,
—
προσκόπτει,
বাধা–খায়,
‹ἢ
—
‹ἢ
অথবা
σκανδαλίζεται
—
σκανδαλίζεται
ফাঁদে–পড়ে
ἢ
—
ἢ
অথবা
ἀσθενεῖ›.
—
ἀσθενεῖ›.
দুর্বল–হয়।
22
σὺ
—
σὺ
তুমি
πίστιν
—
πίστιν
বিশ্বাস
ἣν
—
ἣν
যা
ἔχεις,
—
ἔχεις,
আছে,
κατὰ
—
κατὰ
—
σεαυτὸν
—
σεαυτὸν
নিজেকে
ἔχε
—
ἔχε
রাখ
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
—
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
μακάριος
—
μακάριος
ধন্য
ὁ
—
ὁ
সেই
μὴ
—
μὴ
না
κρίνων
—
κρίνων
বিচারকারী
ἑαυτὸν
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ᾧ
—
ᾧ
যাতে
δοκιμάζει.
—
δοκιμάζει.
পরীক্ষা–করে।
23
ὁ
—
ὁ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
διακρινόμενος,
—
διακρινόμενος,
সন্দেহকারী,
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
φάγῃ,
—
φάγῃ,
খায়,
κατακέκριται,
—
κατακέκριται,
দন্ডিত–হয়েছে,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πίστεως;
—
πίστεως;
বিশ্বাসের;
πᾶν
—
πᾶν
সবকিছু
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὃ
—
ὃ
যা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πίστεως,
—
πίστεως,
বিশ্বাসের,
ἁμαρτία
—
ἁμαρτία
পাপ
ἐστίν.
—
ἐστίν.
আছে।
← Previous Chapter
Next Chapter →
