bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 13
রোমীয় 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πᾶσα
—
Πᾶσα
প্রত্যেক
ψυχὴ
—
ψυχὴ
প্রাণ
ἐξουσίαις
—
ἐξουσίαις
কর্তৃপক্ষদের
ὑπερεχούσαις
—
ὑπερεχούσαις
উঁচুতর
ὑποτασσέσθω.
—
ὑποτασσέσθω.
বশ্যতা–স্বীকার–করুক।
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
ἐξουσία,
—
ἐξουσία,
কর্তৃপক্ষ,
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ὑπὸ
—
ὑπὸ
থেকে
Θεοῦ;
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের;
αἱ
—
αἱ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
οὖσαι
—
οὖσαι
থাকা
ὑπὸ
—
ὑπὸ
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
τεταγμέναι
—
τεταγμέναι
নিযুক্ত
εἰσίν.
—
εἰσίν.
আছে।
2
ὥστε
—
ὥστε
সুতরাং
ὁ
—
ὁ
সেই
ἀντιτασσόμενος
—
ἀντιτασσόμενος
বিরোধী
τῇ
—
τῇ
সেই
ἐξουσίᾳ,
—
ἐξουσίᾳ,
কর্তৃপক্ষের,
τῇ
—
τῇ
সেই
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
διαταγῇ
—
διαταγῇ
ব্যবস্থার
ἀνθέστηκεν;
—
ἀνθέστηκεν;
বিরুদ্ধে–দাঁড়িয়েছে;
οἱ
—
οἱ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀνθεστηκότες,
—
ἀνθεστηκότες,
বিরুদ্ধে–দাঁড়ানোরা,
ἑαυτοῖς
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের–জন্য
κρίμα
—
κρίμα
বিচার
λήμψονται.
—
λήμψονται.
পাবে।
3
οἱ
—
οἱ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἄρχοντες
—
ἄρχοντες
শাসকরা
οὐκ
—
οὐκ
না
εἰσὶν
—
εἰσὶν
আছে
φόβος
—
φόβος
ভয়
τῷ
—
τῷ
সেই
ἀγαθῷ
—
ἀγαθῷ
ভালো
ἔργῳ,
—
ἔργῳ,
কাজের,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τῷ
—
τῷ
সেই
κακῷ.
—
κακῷ.
—
θέλεις
—
θέλεις
তুমি–চাও
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μὴ
—
μὴ
না
φοβεῖσθαι
—
φοβεῖσθαι
ভয়–করতে
τὴν
—
τὴν
সেই
ἐξουσίαν?
—
ἐξουσίαν?
কর্তৃপক্ষকে?
τὸ
—
τὸ
সেই
ἀγαθὸν
—
ἀγαθὸν
ভালো
ποίει,
—
ποίει,
কর,
καὶ
—
καὶ
—
ἕξεις
—
ἕξεις
পাবে
ἔπαινον
—
ἔπαινον
প্রশংসা
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার।
4
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
διάκονός
—
διάκονός
সেবক
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
σοὶ,
—
σοὶ,
তোমার–জন্য,
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὸ
—
τὸ
সেই
ἀγαθόν.
—
ἀγαθόν.
—
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὸ
—
τὸ
—
κακὸν
—
κακὸν
মন্দ
ποιῇς,
—
ποιῇς,
—
φοβοῦ;
—
φοβοῦ;
ভয়–কর;
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
εἰκῇ
—
εἰκῇ
বৃথাই
τὴν
—
τὴν
সেই
μάχαιραν
—
μάχαιραν
তলওয়ার
φορεῖ:
—
φορεῖ:
বহন–করে:
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
διάκονός
—
διάκονός
সেবক
ἐστιν,
—
ἐστιν,
আছে,
ἔκδικος
—
ἔκδικος
প্রতিশোধক
εἰς
—
εἰς
জন্য
ὀργὴν
—
ὀργὴν
ক্রোধ
τῷ
—
τῷ
সেই
τὸ
—
τὸ
—
κακὸν
—
κακὸν
মন্দ
πράσσοντι.
—
πράσσοντι.
করার।
5
διὸ
—
διὸ
—
ἀνάγκη
—
ἀνάγκη
প্রয়োজন
ὑποτάσσεσθαι,
—
ὑποτάσσεσθαι,
বশ্যতা–স্বীকার–করতে,
οὐ
—
οὐ
না
μόνον
—
μόνον
শুধু
διὰ
—
διὰ
জন্য
τὴν
—
τὴν
সেই
ὀργὴν,
—
ὀργὴν,
ক্রোধের,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এবং
διὰ
—
διὰ
জন্য
τὴν
—
τὴν
সেই
συνείδησιν.
—
συνείδησιν.
বিবেকের।
6
διὰ
—
διὰ
জন্য
τοῦτο
—
τοῦτο
—
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ,
καὶ
—
καὶ
এবং
φόρους
—
φόρους
কর
τελεῖτε;
—
τελεῖτε;
দাও–তোমরা;
λειτουργοὶ
—
λειτουργοὶ
সেবকরা
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
εἰσιν,
—
εἰσιν,
আছে,
εἰς
—
εἰς
—
αὐτὸ
—
αὐτὸ
—
τοῦτο
—
τοῦτο
এটাতে
προσκαρτεροῦντες.
—
προσκαρτεροῦντες.
নিষ্ঠাবান।
7
ἀπόδοτε
—
ἀπόδοτε
দাও
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকলকে
τὰς
—
τὰς
সেই
ὀφειλάς:
—
ὀφειλάς:
পাওনাগুলি:
τῷ
—
τῷ
সেই
τὸν
—
τὸν
সেই
φόρον,
—
φόρον,
কর,
τὸν
—
τὸν
সেই
φόρον;
—
φόρον;
কর;
τῷ
—
τῷ
সেই
τὸ
—
τὸ
সেই
τέλος,
—
τέλος,
শুল্ক,
τὸ
—
τὸ
সেই
τέλος;
—
τέλος;
শুল্ক;
τῷ
—
τῷ
সেই
τὸν
—
τὸν
সেই
φόβον,
—
φόβον,
ভয়,
τὸν
—
τὸν
সেই
φόβον;
—
φόβον;
ভয়;
τῷ
—
τῷ
সেই
τὴν
—
τὴν
সেই
τιμὴν,
—
τιμὴν,
—
τὴν
—
τὴν
সেই
τιμήν.
—
τιμήν.
সম্মান।
8
Μηδενὶ
—
Μηδενὶ
কাউকে
μηδὲν
—
μηδὲν
কিছু
ὀφείλετε,
—
ὀφείλετε,
ধার–থাকো–না,
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
τὸ
—
τὸ
সেই
ἀλλήλους:
—
ἀλλήλους:
পরস্পরকে:
ἀγαπᾶν;
—
ἀγαπᾶν;
প্রেম–করা;
ὁ
—
ὁ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἀγαπῶν
—
ἀγαπῶν
প্রেমকারী
τὸν
—
τὸν
সেই
ἕτερον,
—
ἕτερον,
—
νόμον
—
νόμον
বিধান
πεπλήρωκεν.
—
πεπλήρωκεν.
পূর্ণ–করেছে।
9
τὸ
—
τὸ
সেই
γάρ,
—
γάρ,
কারণ,
Οὐ
—
Οὐ
না
μοιχεύσεις,
—
μοιχεύσεις,
ব্যভিচার–করবে,
Οὐ
—
Οὐ
না
φονεύσεις,
—
φονεύσεις,
হত্যা–করবে,
Οὐ
—
Οὐ
না
κλέψεις,
—
κλέψεις,
চুরি–করবে,
Οὐκ
—
Οὐκ
না
ἐπιθυμήσεις,
—
ἐπιθυμήσεις,
লোভ–করবে,
καὶ
—
καὶ
এবং
εἴ
—
εἴ
যদি
τις
—
τις
কোনো
ἑτέρα
—
ἑτέρα
অন্য
ἐντολή,
—
ἐντολή,
আজ্ঞা,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
λόγῳ
—
λόγῳ
বচনে
τούτῳ
—
τούτῳ
এটাতে
ἀνακεφαλαιοῦται,
—
ἀνακεφαλαιοῦται,
সংক্ষিপ্ত–হয়,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ:
—
τῷ:
এটাতে:
Ἀγαπήσεις
—
Ἀγαπήσεις
প্রেম–করবে
τὸν
—
τὸν
সেই
πλησίον
—
πλησίον
প্রতিবেশীকে
σου
—
σου
তোমার
ὡς
—
ὡς
যেমন
σεαυτόν.
—
σεαυτόν.
নিজেকে।
10
ἡ
—
ἡ
সেই
ἀγάπη
—
ἀγάπη
প্রেম
τῷ
—
τῷ
সেই
πλησίον
—
πλησίον
প্রতিবেশীর
κακὸν
—
κακὸν
মন্দ
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐργάζεται;
—
ἐργάζεται;
করে;
πλήρωμα
—
πλήρωμα
পূর্ণতা
οὖν
—
οὖν
অতএব
νόμου
—
νόμου
বিধানের
ἡ
—
ἡ
সেই
ἀγάπη.
—
ἀγάπη.
প্রেম।
11
Καὶ
—
Καὶ
এবং
τοῦτο,
—
τοῦτο,
এটা,
εἰδότες
—
εἰδότες
জেনে
τὸν
—
τὸν
সেই
καιρόν,
—
καιρόν,
সময়,
ὅτι
—
ὅτι
যে
ὥρα
—
ὥρα
ঘণ্টা
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ὕπνου
—
ὕπνου
ঘুম
ἐγερθῆναι;
—
ἐγερθῆναι;
জাগার;
νῦν
—
νῦν
এখন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐγγύτερον
—
ἐγγύτερον
নিকটতর
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡ
—
ἡ
সেই
σωτηρία,
—
σωτηρία,
পরিত্রাণ,
ἢ
—
ἢ
থেকে
ὅτε
—
ὅτε
যখন
ἐπιστεύσαμεν.
—
ἐπιστεύσαμεν.
বিশ্বাস–করেছিলাম।
12
ἡ
—
ἡ
সেই
νὺξ
—
νὺξ
রাত
προέκοψεν,
—
προέκοψεν,
অগ্রসর–হয়েছে,
ἡ
—
ἡ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἡμέρα
—
ἡμέρα
দিন
ἤγγικεν;
—
ἤγγικεν;
নিকটে–এসেছে;
ἀποθώμεθα
—
ἀποθώμεθα
নামিয়ে–রাখি
οὖν
—
οὖν
অতএব
τὰ
—
τὰ
সেই
ἔργα
—
ἔργα
কাজগুলি
τοῦ
—
τοῦ
সেই
σκότους,
—
σκότους,
—
ἐνδυσώμεθα
—
ἐνδυσώμεθα
পরিধান–করি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὰ
—
τὰ
সেই
ὅπλα
—
ὅπλα
অস্ত্রগুলি
τοῦ
—
τοῦ
সেই
φωτός.
—
φωτός.
আলোর।
13
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἡμέρᾳ,
—
ἡμέρᾳ,
দিনে,
εὐσχημόνως
—
εὐσχημόνως
সম্মানজনকভাবে
περιπατήσωμεν;
—
περιπατήσωμεν;
চলি;
μὴ
—
μὴ
না
κώμοις
—
κώμοις
—
καὶ
—
καὶ
—
μέθαις,
—
μέθαις,
মাতালতাগুলিতে,
μὴ
—
μὴ
না
κοίταις
—
κοίταις
শয়নে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀσελγείαις,
—
ἀσελγείαις,
—
μὴ
—
μὴ
না
ἔριδι
—
ἔριδι
বিবাদে
καὶ
—
καὶ
এবং
ζήλῳ.
—
ζήλῳ.
ঈর্ষায়।
14
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἐνδύσασθε
—
ἐνδύσασθε
পরিধান–কর
τὸν
—
τὸν
সেই
Κύριον
—
Κύριον
প্রভু
Ἰησοῦν
—
Ἰησοῦν
যীশু
Χριστόν,
—
Χριστόν,
খ্রীষ্টকে,
καὶ
—
καὶ
এবং
τῆς
—
τῆς
সেই
σαρκὸς
—
σαρκὸς
মাংসের
πρόνοιαν
—
πρόνοιαν
চিন্তা
μὴ
—
μὴ
—
ποιεῖσθε,
—
ποιεῖσθε,
কর,
εἰς
—
εἰς
জন্য
ἐπιθυμίας.
—
ἐπιθυμίας.
কামনার।
← Previous Chapter
Next Chapter →
