bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 12
রোমীয় 12
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παρακαλῶ
—
Παρακαλῶ
আমি–অনুরোধ–করি
οὖν
—
οὖν
অতএব
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা,
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τῶν
—
τῶν
সেই
οἰκτιρμῶν
—
οἰκτιρμῶν
করুণার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
παραστῆσαι
—
παραστῆσαι
উৎসর্গ–করতে
τὰ
—
τὰ
সেই
σώματα
—
σώματα
দেহগুলি
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
θυσίαν
—
θυσίαν
বলি
ζῶσαν,
—
ζῶσαν,
জীবন্ত,
ἁγίαν,
—
ἁγίαν,
পবিত্র,
«τῷ
—
«τῷ
—
Θεῷ»⇔,
—
Θεῷ»⇔,
—
εὐάρεστον,
—
εὐάρεστον,
গ্রহণীয়,
τὴν
—
τὴν
সেই
λογικὴν
—
λογικὴν
যুক্তিসঙ্গত
λατρείαν
—
λατρείαν
উপাসনা
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের।
2
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
—
συσχηματίζεσθε
—
συσχηματίζεσθε
সমরূপ–হও
τῷ
—
τῷ
সেই
αἰῶνι
—
αἰῶνι
যুগের–সাথে
τούτῳ,
—
τούτῳ,
এটার,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
μεταμορφοῦσθε
—
μεταμορφοῦσθε
রূপান্তরিত–হও
τῇ
—
τῇ
সেই
ἀνακαινώσει
—
ἀνακαινώσει
নবীকরণে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
νοός,
—
νοός,
মনের,
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὸ
—
τὸ
সেই
δοκιμάζειν
—
δοκιμάζειν
পরীক্ষা–করতে
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
τί
—
τί
কী
τὸ
—
τὸ
সেই
θέλημα
—
θέλημα
ইচ্ছা
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
τὸ
—
τὸ
—
ἀγαθὸν,
—
ἀγαθὸν,
ভালো,
καὶ
—
καὶ
এবং
εὐάρεστον,
—
εὐάρεστον,
গ্রহণীয়,
καὶ
—
καὶ
এবং
τέλειον.
—
τέλειον.
সম্পূর্ণ।
3
Λέγω
—
Λέγω
আমি–বলি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τῆς
—
τῆς
সেই
χάριτος
—
χάριτος
অনুগ্রহের
τῆς
—
τῆς
সেই
δοθείσης
—
δοθείσης
দেওয়া
μοι,
—
μοι,
আমাকে,
παντὶ
—
παντὶ
প্রত্যেককে
τῷ
—
τῷ
সেই
ὄντι
—
ὄντι
থাকা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
μὴ
—
μὴ
না
ὑπερφρονεῖν
—
ὑπερφρονεῖν
অতিরিক্ত–ভাবতে
παρ’
—
παρ’
থেকে
ὃ
—
ὃ
যা
δεῖ
—
δεῖ
উচিত
φρονεῖν;
—
φρονεῖν;
ভাবতে;
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
φρονεῖν
—
φρονεῖν
ভাবতে
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὸ
—
τὸ
সেই
σωφρονεῖν,
—
σωφρονεῖν,
—
ἑκάστῳ
—
ἑκάστῳ
প্রত্যেককে
ὡς
—
ὡς
যেমন
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ἐμέρισεν
—
ἐμέρισεν
বন্টন–করেছেন
μέτρον
—
μέτρον
পরিমাপ
πίστεως.
—
πίστεως.
বিশ্বাসের।
4
καθάπερ
—
καθάπερ
যেমন
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἑνὶ
—
ἑνὶ
এক
σώματι
—
σώματι
দেহে
πολλὰ
—
πολλὰ
অনেক
μέλη
—
μέλη
অঙ্গপ্রত্যঙ্গ
ἔχομεν,
—
ἔχομεν,
আছে–আমাদের,
τὰ
—
τὰ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μέλη
—
μέλη
অঙ্গপ্রত্যঙ্গ
πάντα
—
πάντα
সব
οὐ
—
οὐ
না
τὴν
—
τὴν
সেই
αὐτὴν
—
αὐτὴν
একই
ἔχει
—
ἔχει
আছে
πρᾶξιν;
—
πρᾶξιν;
কাজ;
5
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
οἱ
—
οἱ
সেই
πολλοὶ,
—
πολλοὶ,
অনেকে,
ἓν
—
ἓν
এক
σῶμά
—
σῶμά
দেহ
ἐσμεν
—
ἐσμεν
আছি–আমরা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Χριστῷ;
—
Χριστῷ;
খ্রীষ্টে;
τὸ
—
τὸ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καθ’,
—
καθ’,
প্রতি,
εἷς
—
εἷς
একেকজন
ἀλλήλων
—
ἀλλήλων
পরস্পরের
μέλη,
—
μέλη,
অঙ্গপ্রত্যঙ্গ,
6
ἔχοντες
—
ἔχοντες
থাকা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
χαρίσματα
—
χαρίσματα
বরদানগুলি
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὴν
—
τὴν
সেই
χάριν
—
χάριν
—
τὴν
—
τὴν
সেই
δοθεῖσαν
—
δοθεῖσαν
দেওয়া
ἡμῖν
—
ἡμῖν
আমাদের
διάφορα:
—
διάφορα:
বিভিন্ন:
εἴτε
—
εἴτε
যদি
προφητείαν,
—
προφητείαν,
ভবিষ্যদ্বাণী,
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὴν
—
τὴν
সেই
ἀναλογίαν
—
ἀναλογίαν
অনুপাত
τῆς
—
τῆς
সেই
πίστεως;
—
πίστεως;
বিশ্বাসের;
7
εἴτε
—
εἴτε
যদি
διακονίαν,
—
διακονίαν,
পরিচর্যা,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
διακονίᾳ;
—
διακονίᾳ;
পরিচর্যায়;
εἴτε
—
εἴτε
যদি
ὁ
—
ὁ
সেই
διδάσκων,
—
διδάσκων,
শিক্ষাদাতা,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
διδασκαλίᾳ;
—
διδασκαλίᾳ;
শিক্ষাদানে;
8
εἴτε
—
εἴτε
যদি
ὁ
—
ὁ
সেই
παρακαλῶν,
—
παρακαλῶν,
উৎসাহদাতা,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
παρακλήσει;
—
παρακλήσει;
উৎসাহে;
ὁ
—
ὁ
সেই
μεταδιδοὺς,
—
μεταδιδοὺς,
দানকারী,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἁπλότητι;
—
ἁπλότητι;
সরলতায়;
ὁ
—
ὁ
সেই
προϊστάμενος,
—
προϊστάμενος,
নেতা,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
σπουδῇ;
—
σπουδῇ;
উদ্যমে;
ὁ
—
ὁ
সেই
ἐλεῶν,
—
ἐλεῶν,
করুণাকারী,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἱλαρότητι.
—
ἱλαρότητι.
আনন্দে।
9
ἡ
—
ἡ
—
ἀγάπη
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀνυπόκριτος.
—
ἀνυπόκριτος.
নিষ্কপট।
ἀποστυγοῦντες
—
ἀποστυγοῦντες
ঘৃণা–কর
τὸ
—
τὸ
সেই
πονηρόν;
—
πονηρόν;
মন্দকে;
κολλώμενοι
—
κολλώμενοι
আঁকড়ে–থাক
τῷ
—
τῷ
সেই
ἀγαθῷ;
—
ἀγαθῷ;
ভালোতে;
10
τῇ
—
τῇ
সেই
φιλαδελφίᾳ
—
φιλαδελφίᾳ
ভ্রাতৃপ্রেমে
εἰς,
—
εἰς,
জন্য,
ἀλλήλους
—
ἀλλήλους
পরস্পর
φιλόστοργοι;
—
φιλόστοργοι;
স্নেহশীল;
τῇ
—
τῇ
সেই
τιμῇ,
—
τιμῇ,
সম্মানে,
ἀλλήλους
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
προηγούμενοι;
—
προηγούμενοι;
অগ্রণী–কর;
11
τῇ
—
τῇ
সেই
σπουδῇ,
—
σπουδῇ,
উদ্যমে,
μὴ
—
μὴ
না
ὀκνηροί
—
ὀκνηροί
অলস
τῷ
—
τῷ
সেই
πνεύματι,
—
πνεύματι,
আত্মায়,
ζέοντες;
—
ζέοντες;
জ্বলন্ত;
τῷ
—
τῷ
সেই
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুর
δουλεύοντες.
—
δουλεύοντες.
সেবা–কর।
12
τῇ
—
τῇ
সেই
ἐλπίδι,
—
ἐλπίδι,
আশায়,
χαίροντες;
—
χαίροντες;
আনন্দিত;
τῇ
—
τῇ
সেই
θλίψει,
—
θλίψει,
ক্লেশে,
ὑπομένοντες;
—
ὑπομένοντες;
ধৈর্যশীল;
τῇ
—
τῇ
সেই
προσευχῇ,
—
προσευχῇ,
প্রার্থনায়,
προσκαρτεροῦντες.
—
προσκαρτεροῦντες.
নিষ্ঠাবান।
13
ταῖς
—
ταῖς
সেই
χρείαις
—
χρείαις
প্রয়োজনগুলিতে
τῶν
—
τῶν
সেই
ἁγίων
—
ἁγίων
—
κοινωνοῦντες,
—
κοινωνοῦντες,
সহভাগী–হও,
τὴν
—
τὴν
সেই
φιλοξενίαν
—
φιλοξενίαν
অতিথিপরায়ণতাকে
διώκοντες.
—
διώκοντες.
অনুসরণ–কর।
14
εὐλογεῖτε
—
εὐλογεῖτε
আশীর্বাদ–কর
τοὺς
—
τοὺς
সেই
διώκοντας
—
διώκοντας
তাড়নাকারীদের
[ὑμᾶς];
—
[ὑμᾶς];
তোমাদের;
εὐλογεῖτε
—
εὐλογεῖτε
আশীর্বাদ–কর
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
না
καταρᾶσθε.
—
καταρᾶσθε.
অভিশাপ–দিও।
15
χαίρειν
—
χαίρειν
আনন্দ–করতে
μετὰ
—
μετὰ
সাথে
χαιρόντων,
—
χαιρόντων,
আনন্দিতদের,
κλαίειν
—
κλαίειν
কাঁদতে
μετὰ
—
μετὰ
সাথে
κλαιόντων;
—
κλαιόντων;
কাঁদতেদের;
16
τὸ
—
τὸ
সেই
αὐτὸ
—
αὐτὸ
একই
εἰς
—
εἰς
জন্য
ἀλλήλους
—
ἀλλήλους
পরস্পর
φρονοῦντες,
—
φρονοῦντες,
ভাব,
μὴ
—
μὴ
না
τὰ
—
τὰ
সেই
ὑψηλὰ
—
ὑψηλὰ
উঁচু
φρονοῦντες,
—
φρονοῦντες,
ভাব,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τοῖς
—
τοῖς
সেই
ταπεινοῖς
—
ταπεινοῖς
নীচদের–সাথে
συναπαγόμενοι.
—
συναπαγόμενοι.
সংযুক্ত–হও।
μὴ
—
μὴ
না
γίνεσθε
—
γίνεσθε
হও
φρόνιμοι
—
φρόνιμοι
জ্ঞানী
παρ’
—
παρ’
কাছে
ἑαυτοῖς.
—
ἑαυτοῖς.
নিজেদের।
17
μηδενὶ
—
μηδενὶ
কাউকে
κακὸν
—
κακὸν
মন্দ
ἀντὶ
—
ἀντὶ
বদলে
κακοῦ
—
κακοῦ
মন্দের
ἀποδιδόντες,
—
ἀποδιδόντες,
ফেরত–দিও–না,
προνοούμενοι
—
προνοούμενοι
চিন্তা–কর
καλὰ
—
καλὰ
ভালো
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
πάντων
—
πάντων
সকল
ἀνθρώπων.
—
ἀνθρώπων.
মানুষের।
18
εἰ
—
εἰ
—
δυνατόν
—
δυνατόν
সম্ভব
τὸ
—
τὸ
সেই
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
μετὰ
—
μετὰ
সাথে
πάντων
—
πάντων
সকল
ἀνθρώπων
—
ἀνθρώπων
মানুষের
εἰρηνεύοντες;
—
εἰρηνεύοντες;
শান্তিতে–থাক;
19
μὴ
—
μὴ
না
ἑαυτοὺς
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἐκδικοῦντες,
—
ἐκδικοῦντες,
প্রতিশোধ–নিও,
ἀγαπητοί,
—
ἀγαπητοί,
প্রিয়রা,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
δότε
—
δότε
দাও
τόπον
—
τόπον
জায়গা
τῇ
—
τῇ
সেই
ὀργῇ;
—
ὀργῇ;
ক্রোধকে;
γέγραπται
—
γέγραπται
লেখা–আছে
γάρ,
—
γάρ,
কারণ,
Ἐμοὶ
—
Ἐμοὶ
আমার
ἐκδίκησις.
—
ἐκδίκησις.
প্রতিশোধ।
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἀνταποδώσω,
—
ἀνταποδώσω,
ফেরত–দেব,
λέγει
—
λέγει
বলেন
Κύριος.
—
Κύριος.
—
20
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
πεινᾷ
—
πεινᾷ
ক্ষুধার্ত
ὁ
—
ὁ
সেই
ἐχθρός
—
ἐχθρός
শত্রু
σου,
—
σου,
তোমার,
ψώμιζε
—
ψώμιζε
খাওয়াও
αὐτόν;
—
αὐτόν;
তাকে;
ἐὰν
—
ἐὰν
—
διψᾷ,
—
διψᾷ,
তৃষ্ণার্ত,
πότιζε
—
πότιζε
পান–করাও
αὐτόν;
—
αὐτόν;
তাকে;
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ποιῶν,
—
ποιῶν,
করে,
ἄνθρακας
—
ἄνθρακας
কয়লা
πυρὸς
—
πυρὸς
আগুনের
σωρεύσεις
—
σωρεύσεις
স্তূপ–করবে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὴν
—
τὴν
সেই
κεφαλὴν
—
κεφαλὴν
মাথা
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার।
21
μὴ
—
μὴ
না
νικῶ
—
νικῶ
জিত–হও
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
τοῦ
—
τοῦ
সেই
κακοῦ,
—
κακοῦ,
—
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
νίκα
—
νίκα
জয়–কর
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
ἀγαθῷ
—
ἀγαθῷ
ভালোতে
τὸ
—
τὸ
সেই
κακόν.
—
κακόν.
মন্দকে।
← Previous Chapter
Next Chapter →
