bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 11
রোমীয় 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Λέγω
—
Λέγω
আমি–বলি
οὖν,
—
οὖν,
অতএব,
μὴ
—
μὴ
কি
ἀπώσατο
—
ἀπώσατο
প্রত্যাখ্যান–করেছেন
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τὸν
—
τὸν
সেই
λαὸν
—
λαὸν
জাতিকে
αὐτοῦ?
—
αὐτοῦ?
—
μὴ
—
μὴ
না
γένοιτο!
—
γένοιτο!
হোক!
καὶ
—
καὶ
এবং
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐγὼ
—
ἐγὼ
—
Ἰσραηλίτης
—
Ἰσραηλίτης
ইস্রায়েলীয়
εἰμί,
—
εἰμί,
আছি,
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
σπέρματος
—
σπέρματος
—
Ἀβραάμ,
—
Ἀβραάμ,
অব্রাহামের,
φυλῆς
—
φυλῆς
গোষ্ঠী
Βενιαμίν.
—
Βενιαμίν.
বিন্যামীনের।
2
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀπώσατο
—
ἀπώσατο
প্রত্যাখ্যান–করেছেন
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς,
—
Θεὸς,
ঈশ্বর,
τὸν
—
τὸν
সেই
λαὸν
—
λαὸν
জাতিকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
ὃν
—
ὃν
—
προέγνω.
—
προέγνω.
তিনি–পূর্বে–জানতেন।
ἢ
—
ἢ
অথবা
οὐκ
—
οὐκ
না
οἴδατε
—
οἴδατε
তোমরা–জান
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Ἠλίᾳ
—
Ἠλίᾳ
এলিয়ার
τί
—
τί
কী
λέγει
—
λέγει
বলে
ἡ
—
ἡ
সেই
γραφή?
—
γραφή?
শাস্ত্র?
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐντυγχάνει
—
ἐντυγχάνει
আবেদন–করে
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরের–কাছে
κατὰ
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰσραήλ,
—
Ἰσραήλ,
ইস্রায়েলের,
3
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু,
τοὺς
—
τοὺς
সেই
προφήτας
—
προφήτας
ভাববাদীদের
σου
—
σου
তোমার
ἀπέκτειναν;
—
ἀπέκτειναν;
তারা–হত্যা–করেছে;
τὰ
—
τὰ
সেই
θυσιαστήριά
—
θυσιαστήριά
—
σου
—
σου
তোমার
κατέσκαψαν;
—
κατέσκαψαν;
তারা–ভেঙে–ফেলেছে;
κἀγὼ
—
κἀγὼ
এবং–আমি
ὑπελείφθην
—
ὑπελείφθην
অবশিষ্ট–আছি
μόνος,
—
μόνος,
একা,
καὶ
—
καὶ
এবং
ζητοῦσιν
—
ζητοῦσιν
তারা–খোঁজে
τὴν
—
τὴν
সেই
ψυχήν
—
ψυχήν
প্রাণ
μου.
—
μου.
আমার।
4
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τί
—
τί
কী
λέγει
—
λέγει
—
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
সেই
χρηματισμός?
—
χρηματισμός?
ঐশিক–উত্তর?
Κατέλιπον
—
Κατέλιπον
আমি–রেখেছি
ἐμαυτῷ
—
ἐμαυτῷ
আমার–জন্য
ἑπτακισχιλίους
—
ἑπτακισχιλίους
সাত–হাজার
ἄνδρας,
—
ἄνδρας,
পুরুষদের,
οἵτινες
—
οἵτινες
যারা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔκαμψαν
—
ἔκαμψαν
নত–করেছে
γόνυ
—
γόνυ
হাঁটু
τῇ
—
τῇ
সেই
Βάαλ.
—
Βάαλ.
বালের–কাছে।
5
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
οὖν
—
οὖν
অতএব
καὶ,
—
καὶ,
এবং,
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
νῦν
—
νῦν
এখন
καιρῷ,
—
καιρῷ,
সময়ে,
λεῖμμα
—
λεῖμμα
অবশিষ্টাংশ
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἐκλογὴν
—
ἐκλογὴν
নির্বাচন
χάριτος
—
χάριτος
অনুগ্রহের
γέγονεν.
—
γέγονεν.
—
6
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
χάριτι,
—
χάριτι,
অনুগ্রহে,
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ἔργων;
—
ἔργων;
কর্মের;
ἐπεὶ
—
ἐπεὶ
অন্যথায়
ἡ
—
ἡ
সেই
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
γίνεται
—
γίνεται
হয়
χάρις;
—
χάρις;
অনুগ্রহ;
<Εἰ
—
<Εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ἔργων,
—
ἔργων,
কর্মের,
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
ἐστὶν
—
ἐστὶν
হয়
χάρις;
—
χάρις;
অনুগ্রহ;
ἐπεὶ
—
ἐπεὶ
অন্যথায়
τὸ
—
τὸ
সেই
ἔργον
—
ἔργον
কর্ম
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
ἐστὶν
—
ἐστὶν
হয়
ἔργον>.
—
ἔργον>.
কর্ম।
7
Τί
—
Τί
কী
οὖν?
—
οὖν?
অতএব?
ὃ
—
ὃ
যা
ἐπιζητεῖ
—
ἐπιζητεῖ
খোঁজে
Ἰσραήλ,
—
Ἰσραήλ,
ইস্রায়েল,
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐπέτυχεν;
—
ἐπέτυχεν;
পেয়েছে;
ἡ
—
ἡ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐκλογὴ
—
ἐκλογὴ
—
ἐπέτυχεν;
—
ἐπέτυχεν;
পেয়েছে;
οἱ
—
οἱ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
λοιποὶ
—
λοιποὶ
বাকিরা
ἐπωρώθησαν,
—
ἐπωρώθησαν,
কঠিন–করা–হয়েছে,
8
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে,
Ἔδωκεν
—
Ἔδωκεν
দিলেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
πνεῦμα
—
πνεῦμα
আত্মা
κατανύξεως,
—
κατανύξεως,
অসাড়তার,
ὀφθαλμοὺς
—
ὀφθαλμοὺς
চোখ
τοῦ
—
τοῦ
সেই
μὴ
—
μὴ
না
βλέπειν,
—
βλέπειν,
দেখার,
καὶ
—
καὶ
এবং
ὦτα
—
ὦτα
কান
τοῦ
—
τοῦ
—
μὴ
—
μὴ
না
ἀκούειν,
—
ἀκούειν,
শোনার,
ἕως
—
ἕως
পর্যন্ত
τῆς
—
τῆς
সেই
σήμερον
—
σήμερον
আজকের
ἡμέρας.
—
ἡμέρας.
দিন।
9
καὶ
—
καὶ
এবং
Δαυὶδ
—
Δαυὶδ
দায়ূদ
λέγει,
—
λέγει,
বলেন,
Γενηθήτω
—
Γενηθήτω
হোক
ἡ
—
ἡ
—
τράπεζα
—
τράπεζα
টেবিল
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
παγίδα,
—
παγίδα,
ফাঁদ,
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
θήραν,
—
θήραν,
শিকার,
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
σκάνδαλον,
—
σκάνδαλον,
বাধা,
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ἀνταπόδομα
—
ἀνταπόδομα
প্রতিফল
αὐτοῖς;
—
αὐτοῖς;
তাদের;
10
σκοτισθήτωσαν
—
σκοτισθήτωσαν
অন্ধকার–হোক
οἱ
—
οἱ
সেই
ὀφθαλμοὶ
—
ὀφθαλμοὶ
চোখ
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
τοῦ
—
τοῦ
সেই
μὴ
—
μὴ
না
βλέπειν,
—
βλέπειν,
দেখার,
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸν
—
τὸν
সেই
νῶτον
—
νῶτον
—
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
διὰ
—
διὰ
—
παντὸς
—
παντὸς
সর্বদা
σύνκαμψον.
—
σύνκαμψον.
বাঁকাও।
11
Λέγω
—
Λέγω
আমি–বলি
οὖν,
—
οὖν,
অতএব,
μὴ
—
μὴ
কি
ἔπταισαν
—
ἔπταισαν
তারা–হোঁচট–খেয়েছে
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
πέσωσιν?
—
πέσωσιν?
তারা–পড়ে?
μὴ
—
μὴ
না
γένοιτο!
—
γένοιτο!
হোক!
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τῷ
—
τῷ
সেই
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
παραπτώματι,
—
παραπτώματι,
পাপে,
ἡ
—
ἡ
সেই
σωτηρία
—
σωτηρία
পরিত্রাণ
τοῖς
—
τοῖς
—
ἔθνεσιν,
—
ἔθνεσιν,
জাতিদের–কাছে,
εἰς
—
εἰς
জন্য
τὸ
—
τὸ
সেই
παραζηλῶσαι
—
παραζηλῶσαι
—
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদের।
12
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু,
τὸ
—
τὸ
সেই
παράπτωμα
—
παράπτωμα
—
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
πλοῦτος
—
πλοῦτος
ধন
κόσμου,
—
κόσμου,
জগতের,
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
সেই
ἥττημα
—
ἥττημα
ক্ষতি
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
πλοῦτος
—
πλοῦτος
ধন
ἐθνῶν,
—
ἐθνῶν,
জাতিদের,
πόσῳ
—
πόσῳ
—
μᾶλλον
—
μᾶλλον
বেশি
τὸ
—
τὸ
সেই
πλήρωμα
—
πλήρωμα
পূর্ণতা
αὐτῶν?
—
αὐτῶν?
তাদের?
13
Ὑμῖν
—
Ὑμῖν
তোমাদের
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
λέγω,
—
λέγω,
বলি,
τοῖς
—
τοῖς
সেই
ἔθνεσιν,
—
ἔθνεσιν,
জাতিদের,
ἐφ’
—
ἐφ’
যতদূর
ὅσον
—
ὅσον
পর্যন্ত
μὲν
—
μὲν
সত্যিই
οὖν
—
οὖν
অতএব
εἰμι
—
εἰμι
আছি
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐθνῶν
—
ἐθνῶν
জাতিদের
ἀπόστολος,
—
ἀπόστολος,
প্রেরিত,
τὴν
—
τὴν
সেই
διακονίαν
—
διακονίαν
—
μου
—
μου
আমার
δοξάζω,
—
δοξάζω,
মহিমান্বিত–করি,
14
εἴ
—
εἴ
যদি
πως
—
πως
কোনোভাবে
παραζηλώσω
—
παραζηλώσω
ঈর্ষান্বিত–করতে–পারি
μου
—
μου
—
τὴν
—
τὴν
সেই
σάρκα,
—
σάρκα,
মাংসকে,
καὶ
—
καὶ
এবং
σώσω
—
σώσω
রক্ষা–করতে–পারি
τινὰς
—
τινὰς
কিছু
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
15
εἰ
—
εἰ
যদি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἡ
—
ἡ
সেই
ἀποβολὴ
—
ἀποβολὴ
প্রত্যাখ্যান
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
καταλλαγὴ
—
καταλλαγὴ
মিলন
κόσμου,
—
κόσμου,
জগতের,
τίς
—
τίς
কী
ἡ
—
ἡ
সেই
πρόσλημψις,
—
πρόσλημψις,
গ্রহণ,
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ζωὴ
—
ζωὴ
জীবন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
νεκρῶν?
—
νεκρῶν?
মৃতদের?
16
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἡ
—
ἡ
সেই
ἀπαρχὴ
—
ἀπαρχὴ
প্রথম–ফল
ἁγία,
—
ἁγία,
পবিত্র,
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
সেই
φύραμα;
—
φύραμα;
মণ্ড;
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰ
—
εἰ
যদি
ἡ
—
ἡ
সেই
ῥίζα
—
ῥίζα
মূল
ἁγία,
—
ἁγία,
পবিত্র,
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
সেই
κλάδοι.
—
κλάδοι.
শাখাগুলি।
17
Εἰ
—
Εἰ
যদি
δέ
—
δέ
কিন্তু
τινες
—
τινες
কিছু
τῶν
—
τῶν
সেই
κλάδων
—
κλάδων
শাখার
ἐξεκλάσθησαν,
—
ἐξεκλάσθησαν,
ভেঙে–ফেলা–হয়েছে,
σὺ
—
σὺ
তুমি
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু,
ἀγριέλαιος
—
ἀγριέλαιος
বন্য–জলপাই
ὢν,
—
ὢν,
হয়ে,
ἐνεκεντρίσθης
—
ἐνεκεντρίσθης
কলম–করা–হয়েছ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের,
καὶ
—
καὶ
এবং
συνκοινωνὸς
—
συνκοινωνὸς
সহভাগী
τῆς
—
τῆς
সেই
ῥίζης
—
ῥίζης
মূলের
τῆς
—
τῆς
সেই
πιότητος
—
πιότητος
সার–রসের
τῆς
—
τῆς
সেই
ἐλαίας
—
ἐλαίας
জলপাই–গাছের
ἐγένου,
—
ἐγένου,
হয়েছ,
18
μὴ
—
μὴ
না
κατακαυχῶ
—
κατακαυχῶ
অহংকার–কর
τῶν
—
τῶν
সেই
κλάδων.
—
κλάδων.
শাখাগুলির।
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
κατακαυχᾶσαι,
—
κατακαυχᾶσαι,
অহংকার–কর,
οὐ
—
οὐ
না
σὺ
—
σὺ
তুমি
τὴν
—
τὴν
সেই
ῥίζαν
—
ῥίζαν
মূলকে
βαστάζεις,
—
βαστάζεις,
বহন–কর,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἡ
—
ἡ
সেই
ῥίζα
—
ῥίζα
মূল
σέ.
—
σέ.
তোমাকে।
19
ἐρεῖς
—
ἐρεῖς
—
οὖν,
—
οὖν,
অতএব,
Ἐξεκλάσθησαν
—
Ἐξεκλάσθησαν
ভাঙা–হয়েছিল
κλάδοι,
—
κλάδοι,
শাখাগুলি,
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐγκεντρισθῶ.
—
ἐγκεντρισθῶ.
কলম–করা–হই।
20
καλῶς;
—
καλῶς;
ভালো;
τῇ
—
τῇ
সেই
ἀπιστίᾳ
—
ἀπιστίᾳ
অবিশ্বাসে
ἐξεκλάσθησαν,
—
ἐξεκλάσθησαν,
ভাঙা–হয়েছিল,
σὺ
—
σὺ
তুমি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τῇ
—
τῇ
সেই
πίστει
—
πίστει
বিশ্বাসে
ἕστηκας.
—
ἕστηκας.
দাঁড়িয়ে–আছ।
μὴ
—
μὴ
না
ὑψηλὰ
—
ὑψηλὰ
উঁচু
φρόνει,
—
φρόνει,
ভাব,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
φοβοῦ.
—
φοβοῦ.
ভয়–কর।
21
εἰ
—
εἰ
—
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τῶν
—
τῶν
সেই
κατὰ
—
κατὰ
প্রকৃতি–অনুযায়ী
φύσιν
—
φύσιν
স্বভাবের
κλάδων,
—
κλάδων,
শাখাগুলিকে,
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐφείσατο,
—
ἐφείσατο,
রেহাই–দিলেন,
[μή
—
[μή
হয়তো
πως]
—
πως]
না
οὐδὲ
—
οὐδὲ
এমনকি
σοῦ
—
σοῦ
তোমাকেও
φείσεται.
—
φείσεται.
রেহাই–দেবেন।
22
ἴδε
—
ἴδε
দেখ
οὖν
—
οὖν
অতএব
χρηστότητα
—
χρηστότητα
দয়া
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀποτομίαν
—
ἀποτομίαν
কঠোরতা
Θεοῦ:
—
Θεοῦ:
ঈশ্বরের:
ἐπὶ
—
ἐπὶ
প্রতি
μὲν
—
μὲν
সত্যিই
τοὺς
—
τοὺς
সেই
πεσόντας,
—
πεσόντας,
পতিতদের,
ἀποτομία;
—
ἀποτομία;
কঠোরতা;
ἐπὶ
—
ἐπὶ
প্রতি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
σὲ,
—
σὲ,
তোমার,
χρηστότης
—
χρηστότης
দয়া
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
—
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ἐπιμένῃς
—
ἐπιμένῃς
তুমি–থাক
τῇ
—
τῇ
সেই
χρηστότητι,
—
χρηστότητι,
দয়ায়,
ἐπεὶ
—
ἐπεὶ
অন্যথায়
καὶ
—
καὶ
এবং
σὺ
—
σὺ
তুমি
ἐκκοπήσῃ.
—
ἐκκοπήσῃ.
কেটে–ফেলা–হবে।
23
κἀκεῖνοι
—
κἀκεῖνοι
—
δέ
—
δέ
কিন্তু
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ἐπιμένωσιν
—
ἐπιμένωσιν
থাকে
τῇ
—
τῇ
সেই
ἀπιστίᾳ,
—
ἀπιστίᾳ,
অবিশ্বাসে,
ἐνκεντρισθήσονται;
—
ἐνκεντρισθήσονται;
কলম–করা–হবে;
δυνατὸς
—
δυνατὸς
সক্ষম
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστιν
—
ἐστιν
আছেন
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
πάλιν
—
πάλιν
আবার
ἐνκεντρίσαι
—
ἐνκεντρίσαι
কলম–করতে
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদের।
24
εἰ
—
εἰ
যদি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
σὺ,
—
σὺ,
তুমি,
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই
κατὰ
—
κατὰ
প্রকৃতি–অনুযায়ী
φύσιν
—
φύσιν
—
ἐξεκόπης
—
ἐξεκόπης
কেটে–ফেলা–হয়েছিলে
ἀγριελαίου,
—
ἀγριελαίου,
বন্য–জলপাই–থেকে,
καὶ,
—
καὶ,
এবং,
παρὰ
—
παρὰ
বিপরীতে
φύσιν,
—
φύσιν,
স্বভাবের,
ἐνεκεντρίσθης
—
ἐνεκεντρίσθης
কলম–করা–হয়েছিলে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
καλλιέλαιον,
—
καλλιέλαιον,
—
πόσῳ
—
πόσῳ
কতটা
μᾶλλον
—
μᾶλλον
বেশি
οὗτοι,
—
οὗτοι,
এরা,
οἱ
—
οἱ
সেই
κατὰ
—
κατὰ
—
φύσιν,
—
φύσιν,
—
ἐνκεντρισθήσονται
—
ἐνκεντρισθήσονται
কলম–করা–হবে
τῇ
—
τῇ
সেই
ἰδίᾳ
—
ἰδίᾳ
নিজের
ἐλαίᾳ?
—
ἐλαίᾳ?
জলপাই–গাছে?
25
Οὐ
—
Οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
θέλω
—
θέλω
চাই
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἀγνοεῖν,
—
ἀγνοεῖν,
অজ্ঞাত–থাকতে,
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
—
τὸ
—
τὸ
সেই
μυστήριον
—
μυστήριον
রহস্য
τοῦτο,
—
τοῦτο,
এটা,
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
μὴ
—
μὴ
না
ἦτε
—
ἦτε
হও
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἑαυτοῖς
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের
φρόνιμοι:
—
φρόνιμοι:
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
πώρωσις
—
πώρωσις
কঠিনতা
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
μέρους
—
μέρους
অংশ
τῷ
—
τῷ
সেই
Ἰσραὴλ
—
Ἰσραὴλ
ইস্রায়েলের
γέγονεν,
—
γέγονεν,
হয়েছে,
ἄχρι
—
ἄχρι
পর্যন্ত
οὗ
—
οὗ
যতদিন
τὸ
—
τὸ
সেই
πλήρωμα
—
πλήρωμα
পূর্ণতা
τῶν
—
τῶν
সেই
ἐθνῶν
—
ἐθνῶν
জাতিদের
εἰσέλθῃ;
—
εἰσέλθῃ;
—
26
καὶ
—
καὶ
এবং
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
πᾶς
—
πᾶς
সমস্ত
Ἰσραὴλ
—
Ἰσραὴλ
ইস্রায়েল
σωθήσεται,
—
σωθήσεται,
রক্ষা–পাবে,
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে,
Ἥξει
—
Ἥξει
আসবেন
ἐκ
—
ἐκ
—
Σιὼν
—
Σιὼν
সিয়োন
ὁ
—
ὁ
সেই
Ῥυόμενος,
—
Ῥυόμενος,
উদ্ধারকারী,
ἀποστρέψει
—
ἀποστρέψει
ফেরাবেন
ἀσεβείας
—
ἀσεβείας
অধর্ম
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
Ἰακώβ.
—
Ἰακώβ.
যাকোবের।
27
καὶ
—
καὶ
এবং
αὕτη
—
αὕτη
এই
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের–কাছে,
ἡ
—
ἡ
সেই
παρ’
—
παρ’
থেকে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
διαθήκη,
—
διαθήκη,
নিয়ম,
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἀφέλωμαι
—
ἀφέλωμαι
দূর–করব
τὰς
—
τὰς
সেই
ἁμαρτίας
—
ἁμαρτίας
পাপগুলি
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
28
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
μὲν
—
μὲν
সত্যিই
τὸ
—
τὸ
—
εὐαγγέλιον,
—
εὐαγγέλιον,
সুসমাচার,
ἐχθροὶ
—
ἐχθροὶ
—
δι’
—
δι’
জন্য
ὑμᾶς;
—
ὑμᾶς;
তোমাদের;
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὴν
—
τὴν
সেই
ἐκλογὴν,
—
ἐκλογὴν,
নির্বাচন,
ἀγαπητοὶ
—
ἀγαπητοὶ
প্রিয়
διὰ
—
διὰ
জন্য
τοὺς
—
τοὺς
সেই
πατέρας.
—
πατέρας.
পূর্বপুরুষদের।
29
ἀμεταμέλητα
—
ἀμεταμέλητα
অপরিবর্তনীয়
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τὰ
—
τὰ
সেই
χαρίσματα
—
χαρίσματα
বরদানগুলি
καὶ
—
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
সেই
κλῆσις
—
κλῆσις
আহ্বান
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
30
ὥσπερ
—
ὥσπερ
যেমন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ποτε
—
ποτε
একসময়
ἠπειθήσατε
—
ἠπειθήσατε
অবাধ্য–ছিলে
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের,
νῦν
—
νῦν
এখন
δὲ
—
δὲ
—
ἠλεήθητε,
—
ἠλεήθητε,
করুণা–পেয়েছ,
τῇ
—
τῇ
সেই
τούτων
—
τούτων
এদের
ἀπειθείᾳ;
—
ἀπειθείᾳ;
অবাধ্যতায়;
31
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
καὶ
—
καὶ
এবং
οὗτοι
—
οὗτοι
এরা
νῦν
—
νῦν
এখন
ἠπείθησαν,
—
ἠπείθησαν,
অবাধ্য–হয়েছে,
τῷ
—
τῷ
সেই
ὑμετέρῳ
—
ὑμετέρῳ
তোমাদের
ἐλέει,
—
ἐλέει,
করুণায়,
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτοὶ
—
αὐτοὶ
তারাও
νῦν,
—
νῦν,
এখন,
ἐλεηθῶσιν.
—
ἐλεηθῶσιν.
—
32
συνέκλεισεν
—
συνέκλεισεν
—
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ,
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τοὺς
—
τοὺς
সেই
πάντας
—
πάντας
সকলকে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ἀπείθειαν,
—
ἀπείθειαν,
—
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
τοὺς
—
τοὺς
সেই
πάντας
—
πάντας
সকলের–প্রতি
ἐλεήσῃ.
—
ἐλεήσῃ.
করুণা–করেন।
33
Ὦ,
—
Ὦ,
ওহ,
βάθος
—
βάθος
গভীরতা
πλούτου,
—
πλούτου,
ধনের,
καὶ
—
καὶ
এবং
σοφίας,
—
σοφίας,
জ্ঞানের,
καὶ
—
καὶ
—
γνώσεως
—
γνώσεως
বুদ্ধির
Θεοῦ!
—
Θεοῦ!
ঈশ্বরের!
ὡς
—
ὡς
কতই
ἀνεξεραύνητα
—
ἀνεξεραύνητα
অনুসন্ধানযোগ্য
τὰ
—
τὰ
সেই
κρίματα
—
κρίματα
বিচারগুলি
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνεξιχνίαστοι
—
ἀνεξιχνίαστοι
অননুসরণীয়
αἱ
—
αἱ
সেই
ὁδοὶ
—
ὁδοὶ
পথগুলি
αὐτοῦ!
—
αὐτοῦ!
তাঁর!
34
Τίς
—
Τίς
কে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἔγνω
—
ἔγνω
জেনেছে
νοῦν
—
νοῦν
মন
Κυρίου,
—
Κυρίου,
প্রভুর,
ἢ
—
ἢ
অথবা
τίς
—
τίς
কে
σύμβουλος
—
σύμβουλος
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐγένετο?
—
ἐγένετο?
হয়েছে?
35
ἢ
—
ἢ
অথবা
τίς
—
τίς
—
προέδωκεν
—
προέδωκεν
আগে–দিয়েছে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνταποδοθήσεται
—
ἀνταποδοθήσεται
ফেরত–দেওয়া–হবে
αὐτῷ?
—
αὐτῷ?
তাঁকে?
36
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
καὶ
—
καὶ
এবং
δι’
—
δι’
দ্বারা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
জন্য
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁর,
τὰ
—
τὰ
সেই
πάντα.
—
πάντα.
সবকিছু।
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর
ἡ
—
ἡ
সেই
δόξα
—
δόξα
মহিমা
εἰς
—
εἰς
জন্য
τοὺς
—
τοὺς
সেই
αἰῶνας!
—
αἰῶνας!
যুগে–যুগে!
ἀμήν.
—
ἀμήν.
আমেন।
← Previous Chapter
Next Chapter →
