bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 10
রোমীয় 10
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἀδελφοί,
—
Ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἡ
—
ἡ
সেই
μὲν
—
μὲν
একদিকে
εὐδοκία
—
εὐδοκία
সন্তোষ
τῆς
—
τῆς
সেই
ἐμῆς
—
ἐμῆς
আমার
καρδίας,
—
καρδίας,
হৃদয়ের
καὶ
—
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
সেই
δέησις
—
δέησις
প্রার্থনা
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
τὸν
—
τὸν
সেই
Θεὸν,
—
Θεὸν,
ঈশ্বরের
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্যে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
σωτηρίαν.
—
σωτηρίαν.
পরিত্রাণের
2
μαρτυρῶ
—
μαρτυρῶ
আমি–সাক্ষ্য–দিই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের–সম্বন্ধে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ζῆλον
—
ζῆλον
উদ্যম
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἔχουσιν,
—
ἔχουσιν,
তাদের–আছে
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
οὐ
—
οὐ
না
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἐπίγνωσιν.
—
ἐπίγνωσιν.
পূর্ণ–জ্ঞানের
3
ἀγνοοῦντες
—
ἀγνοοῦντες
জানে–না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τὴν
—
τὴν
সেই
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
δικαιοσύνην,
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতা
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
সেই
ἰδίαν
—
ἰδίαν
নিজেদের
[δικαιοσύνην]
—
[δικαιοσύνην]
—
ζητοῦντες
—
ζητοῦντες
চেষ্টা–করতে
στῆσαι,
—
στῆσαι,
প্রতিষ্ঠা–করতে
τῇ
—
τῇ
সেই
δικαιοσύνῃ
—
δικαιοσύνῃ
ধার্মিকতার–প্রতি
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
οὐχ
—
οὐχ
না
ὑπετάγησαν.
—
ὑπετάγησαν.
বশীভূত–হল
4
τέλος
—
τέλος
শেষ
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
νόμου
—
νόμου
বিধানের
Χριστὸς,
—
Χριστὸς,
খ্রীষ্ট
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
δικαιοσύνην
—
δικαιοσύνην
ধার্মিকতার
παντὶ
—
παντὶ
সকলের–জন্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
πιστεύοντι.
—
πιστεύοντι.
বিশ্বাসকারীর
5
Μωϋσῆς
—
Μωϋσῆς
মোশি
γὰρ
—
γὰρ
—
γράφει
—
γράφει
লেখেন
ὅτι
—
ὅτι
যে
τὴν
—
τὴν
সেই
δικαιοσύνην
—
δικαιοσύνην
ধার্মিকতা
τὴν
—
τὴν
সেই
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
‹τοῦ›
—
‹τοῦ›
সেই
νόμου,
—
νόμου,
বিধানের
[ὅτι]
—
[ὅτι]
যে
ὁ
—
ὁ
সেই
ποιήσας
—
ποιήσας
করে
[αὐτὰ]
—
[αὐτὰ]
এইগুলি
ἄνθρωπος,
—
ἄνθρωπος,
মানুষ
ζήσεται
—
ζήσεται
জীবন–যাপন–করবে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
αὐτῇ.
—
αὐτῇ.
—
6
ἡ
—
ἡ
সেই
δὲ
—
δὲ
—
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πίστεως
—
πίστεως
—
δικαιοσύνη,
—
δικαιοσύνη,
ধার্মিকতা
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
λέγει:
—
λέγει:
বলে
Μὴ
—
Μὴ
—
εἴπῃς
—
εἴπῃς
বল
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
καρδίᾳ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
σου,
—
σου,
তোমার
Τίς
—
Τίς
কে
ἀναβήσεται
—
ἀναβήσεται
—
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
সেই
οὐρανόν?
—
οὐρανόν?
স্বর্গে
τοῦτ’
—
τοῦτ’
এইটা
ἔστιν,
—
ἔστιν,
হল
Χριστὸν
—
Χριστὸν
খ্রীষ্টকে
καταγαγεῖν.
—
καταγαγεῖν.
নামিয়ে–আনতে
7
ἤ,
—
ἤ,
—
Τίς
—
Τίς
কে
καταβήσεται
—
καταβήσεται
অবরোহণ–করবে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὴν
—
τὴν
সেই
ἄβυσσον?
—
ἄβυσσον?
অতলে
τοῦτ’
—
τοῦτ’
এইটা
ἔστιν,
—
ἔστιν,
হল
Χριστὸν
—
Χριστὸν
—
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
νεκρῶν
—
νεκρῶν
মৃতদের
ἀναγαγεῖν.
—
ἀναγαγεῖν.
তুলে–আনতে
8
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
τί
—
τί
কী
λέγει?
—
λέγει?
এটা–বলে
Ἐγγύς
—
Ἐγγύς
কাছে
σου
—
σου
তোমার
τὸ
—
τὸ
সেই
ῥῆμά
—
ῥῆμά
বাক্য
ἐστιν,
—
ἐστιν,
আছে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
στόματί
—
στόματί
মুখে
σου,
—
σου,
তোমার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
καρδίᾳ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
σου;
—
σου;
তোমার
τοῦτ’
—
τοῦτ’
এইটা
ἔστιν,
—
ἔστιν,
হল
τὸ
—
τὸ
সেই
ῥῆμα
—
ῥῆμα
বাক্য
τῆς
—
τῆς
—
πίστεως
—
πίστεως
বিশ্বাসের
ὃ
—
ὃ
যা
κηρύσσομεν,
—
κηρύσσομεν,
আমরা–ঘোষণা–করি
9
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ὁμολογήσῃς
—
ὁμολογήσῃς
তুমি–স্বীকার–কর
(τὸ
—
(τὸ
সেই
ῥῆμα)
—
ῥῆμα)
বাক্য
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
στόματί
—
στόματί
মুখে
σου,
—
σου,
তোমার
(ὅτι)
—
(ὅτι)
যে
Κύριον
—
Κύριον
প্রভু
Ἰησοῦν,
—
Ἰησοῦν,
যীশুকে
καὶ
—
καὶ
এবং
πιστεύσῃς
—
πιστεύσῃς
তুমি–বিশ্বাস–কর
ἐν
—
ἐν
—
τῇ
—
τῇ
সেই
καρδίᾳ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
σου,
—
σου,
তোমার
ὅτι
—
ὅτι
—
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἤγειρεν
—
ἤγειρεν
উত্থাপিত–করলেন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
νεκρῶν,
—
νεκρῶν,
মৃতদের
σωθήσῃ.
—
σωθήσῃ.
তুমি–রক্ষা–পাবে
10
καρδίᾳ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
πιστεύεται
—
πιστεύεται
বিশ্বাস–করা–হয়
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
δικαιοσύνην;
—
δικαιοσύνην;
ধার্মিকতার
στόματι
—
στόματι
মুখে
δὲ
—
δὲ
—
ὁμολογεῖται
—
ὁμολογεῖται
স্বীকার–করা–হয়
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
σωτηρίαν.
—
σωτηρίαν.
পরিত্রাণের
11
λέγει
—
λέγει
বলে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἡ
—
ἡ
সেই
γραφή,
—
γραφή,
শাস্ত্র
Πᾶς
—
Πᾶς
সকলে
ὁ
—
ὁ
সেই
πιστεύων
—
πιστεύων
বিশ্বাসকারী
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–উপরে
οὐ
—
οὐ
না
καταισχυνθήσεται.
—
καταισχυνθήσεται.
লজ্জিত–হবে
12
οὐ
—
οὐ
না
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
διαστολὴ
—
διαστολὴ
পার্থক্য
Ἰουδαίου
—
Ἰουδαίου
যিহূদীর
τε
—
τε
এবং
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἕλληνος;
—
Ἕλληνος;
গ্রীকের
ὁ
—
ὁ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
αὐτὸς
—
αὐτὸς
একই
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
πάντων
—
πάντων
সকলের
πλουτῶν
—
πλουτῶν
ধনী
εἰς
—
εἰς
প্রতি
πάντας
—
πάντας
সকলের–জন্যে
τοὺς
—
τοὺς
সেই
ἐπικαλουμένους
—
ἐπικαλουμένους
ডাকনেওয়ালাদের–জন্যে
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাঁকে
13
Πᾶς
—
Πᾶς
সকলে
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
ὃς
—
ὃς
যে
ἂν
—
ἂν
কোনও
ἐπικαλέσηται
—
ἐπικαλέσηται
ডাকবে
τὸ
—
τὸ
সেই
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
Κυρίου,
—
Κυρίου,
প্রভুর
σωθήσεται.
—
σωθήσεται.
রক্ষা–পাবে
14
πῶς
—
πῶς
—
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἐπικαλέσωνται
—
ἐπικαλέσωνται
তারা–ডাকবে
εἰς
—
εἰς
—
ὃν
—
ὃν
যাকে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐπίστευσαν?
—
ἐπίστευσαν?
তারা–বিশ্বাস–করেছে
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πιστεύσωσιν
—
πιστεύσωσιν
তারা–বিশ্বাস–করবে
οὗ
—
οὗ
যাকে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἤκουσαν?
—
ἤκουσαν?
তারা–শুনেছে
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀκούσωσιν,
—
ἀκούσωσιν,
তারা–শুনবে
χωρὶς
—
χωρὶς
বিনা
κηρύσσοντος?
—
κηρύσσοντος?
ঘোষণাকারীর
15
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
κηρύξωσιν,
—
κηρύξωσιν,
তারা–ঘোষণা–করবে
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ἀποσταλῶσιν?
—
ἀποσταλῶσιν?
তাদের–পাঠানো–হয়
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে
Ὡς
—
Ὡς
কত
ὡραῖοι
—
ὡραῖοι
সুন্দর
οἱ
—
οἱ
সেই
πόδες
—
πόδες
পা
<τῶν
—
<τῶν
সেই
εὐαγγελιζομένων
—
εὐαγγελιζομένων
সুসমাচার–ঘোষণাকারীদের
εἰρήνην>
—
εἰρήνην>
শান্তির
τῶν
—
τῶν
সেই
εὐαγγελιζομένων
—
εὐαγγελιζομένων
সুসমাচার–ঘোষণাকারীদের
‹τὰ›
—
‹τὰ›
সেই
ἀγαθά!
—
ἀγαθά!
ভালোগুলির
16
Ἀλλ’
—
Ἀλλ’
—
οὐ
—
οὐ
না
πάντες
—
πάντες
সকলে
ὑπήκουσαν
—
ὑπήκουσαν
বাধ্য–হল
τῷ
—
τῷ
সেই
εὐαγγελίῳ.
—
εὐαγγελίῳ.
সুসমাচারের–প্রতি
Ἠσαΐας
—
Ἠσαΐας
যিশায়
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
λέγει,
—
λέγει,
বলেন
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
τίς
—
τίς
কে
ἐπίστευσεν
—
ἐπίστευσεν
বিশ্বাস–করেছে
τῇ
—
τῇ
সেই
ἀκοῇ
—
ἀκοῇ
শ্রবণে
ἡμῶν?
—
ἡμῶν?
আমাদের
17
ἄρα
—
ἄρα
সুতরাং
ἡ
—
ἡ
সেই
πίστις
—
πίστις
বিশ্বাস
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ἀκοῆς,
—
ἀκοῆς,
শ্রবণের
ἡ
—
ἡ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀκοὴ
—
ἀκοὴ
শ্রবণ
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
ῥήματος
—
ῥήματος
বাক্যের
Χριστοῦ.
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্টের
18
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
λέγω,
—
λέγω,
আমি–বলি
μὴ
—
μὴ
—
οὐκ
—
οὐκ
না
ἤκουσαν?
—
ἤκουσαν?
তারা–শুনেছে
μενοῦνγε,
—
μενοῦνγε,
বরং–হ্যাঁ
Εἰς
—
Εἰς
মধ্যে
πᾶσαν
—
πᾶσαν
—
τὴν
—
τὴν
সেই
γῆν,
—
γῆν,
পৃথিবীতে
ἐξῆλθεν
—
ἐξῆλθεν
বেরিয়ে–গেল
ὁ
—
ὁ
সেই
φθόγγος
—
φθόγγος
ধ্বনি
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὰ
—
τὰ
সেই
πέρατα
—
πέρατα
—
τῆς
—
τῆς
—
οἰκουμένης,
—
οἰκουμένης,
পৃথিবীর
τὰ
—
τὰ
সেই
ῥήματα
—
ῥήματα
বাক্যসমূহ
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
19
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
λέγω,
—
λέγω,
আমি–বলি
μὴ
—
μὴ
না
Ἰσραὴλ
—
Ἰσραὴλ
—
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔγνω?
—
ἔγνω?
জানত
πρῶτος,
—
πρῶτος,
প্রথমে
Μωϋσῆς
—
Μωϋσῆς
মোশি
λέγει,
—
λέγει,
বলেন
Ἐγὼ
—
Ἐγὼ
আমি
παραζηλώσω
—
παραζηλώσω
ঈর্ষান্বিত–করব
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদেরকে
ἐπ’
—
ἐπ’
—
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔθνει;
—
ἔθνει;
জাতির
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
ἔθνει
—
ἔθνει
জাতির
ἀσυνέτῳ,
—
ἀσυνέτῳ,
বোধহীন
παροργιῶ
—
παροργιῶ
আমি–ক্রোধান্বিত–করব
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদেরকে
20
Ἠσαΐας
—
Ἠσαΐας
যিশায়
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀποτολμᾷ
—
ἀποτολμᾷ
সাহস–করেন
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει,
—
λέγει,
বলেন
Εὑρέθην
—
Εὑρέθην
আমি–পাওয়া–গেলাম
‹ἐν›
—
‹ἐν›
মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
যাদের–দ্বারা
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
μὴ
—
μὴ
না
ζητοῦσιν;
—
ζητοῦσιν;
চেষ্টাকারীদের
ἐμφανὴς
—
ἐμφανὴς
প্রকাশিত
ἐγενόμην,
—
ἐγενόμην,
আমি–হলাম
τοῖς
—
τοῖς
যাদের–জন্যে
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
μὴ
—
μὴ
না
ἐπερωτῶσιν.
—
ἐπερωτῶσιν.
জিজ্ঞাসাকারীদের
21
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὸν
—
τὸν
সেই
Ἰσραὴλ,
—
Ἰσραὴλ,
ইস্রায়েলের
λέγει,
—
λέγει,
তিনি–বলেন
Ὅλην
—
Ὅλην
সমস্ত
τὴν
—
τὴν
—
ἡμέραν,
—
ἡμέραν,
দিন
ἐξεπέτασα
—
ἐξεπέτασα
আমি–বিস্তারিত–করলাম
τὰς
—
τὰς
সেই
χεῖράς
—
χεῖράς
হাতসমূহ
μου,
—
μου,
আমার
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
λαὸν
—
λαὸν
লোকের
ἀπειθοῦντα
—
ἀπειθοῦντα
অবাধ্য
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀντιλέγοντα.
—
ἀντιλέγοντα.
বিরোধকারী
← Previous Chapter
Next Chapter →
