bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 9
রোমীয় 9
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἀλήθειαν
—
Ἀλήθειαν
সত্য
λέγω
—
λέγω
আমি–বলি
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Χριστῷ.
—
Χριστῷ.
খ্রীষ্টে
οὐ
—
οὐ
না
ψεύδομαι,
—
ψεύδομαι,
আমি–মিথ্যা–বলি
συμμαρτυρούσης
—
συμμαρτυρούσης
একসঙ্গে–সাক্ষ্য–দেয়
μοι
—
μοι
আমাকে
τῆς
—
τῆς
সেই
συνειδήσεώς
—
συνειδήσεώς
বিবেকের
μου,
—
μου,
আমার
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Πνεύματι
—
Πνεύματι
আত্মায়
Ἁγίῳ,
—
Ἁγίῳ,
পবিত্র
2
ὅτι
—
ὅτι
যে
λύπη
—
λύπη
দুঃখ
μοί
—
μοί
আমার–জন্যে
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
μεγάλη,
—
μεγάλη,
মহান
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀδιάλειπτος
—
ἀδιάλειπτος
অবিরত
ὀδύνη
—
ὀδύνη
বেদনা
τῇ
—
τῇ
—
καρδίᾳ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
μου,
—
μου,
আমার
3
ηὐχόμην
—
ηὐχόμην
আমি–কামনা–করতাম
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἀνάθεμα
—
ἀνάθεμα
অভিশপ্ত
εἶναι
—
εἶναι
হতে
αὐτὸς,
—
αὐτὸς,
নিজেই
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্টের
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্যে
τῶν
—
τῶν
সেই
ἀδελφῶν
—
ἀδελφῶν
ভাইয়েদের
μου,
—
μου,
আমার
τῶν
—
τῶν
সেই
συγγενῶν
—
συγγενῶν
স্বজনদের
μου,
—
μου,
আমার
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
σάρκα;
—
σάρκα;
মাংসের
4
οἵτινές
—
οἵτινές
যারা
εἰσιν
—
εἰσιν
—
Ἰσραηλῖται,
—
Ἰσραηλῖται,
—
ὧν
—
ὧν
যাদের
ἡ
—
ἡ
সেই
υἱοθεσία,
—
υἱοθεσία,
দত্তক–গ্রহণ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই
δόξα,
—
δόξα,
মহিমা
καὶ
—
καὶ
এবং
αἱ
—
αἱ
সেই
διαθῆκαι,
—
διαθῆκαι,
নিয়মসমূহ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই
νομοθεσία,
—
νομοθεσία,
বিধান–দান
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই
λατρεία,
—
λατρεία,
উপাসনা
καὶ
—
καὶ
এবং
αἱ
—
αἱ
সেই
ἐπαγγελίαι;
—
ἐπαγγελίαι;
প্রতিজ্ঞাসমূহ
5
ὧν
—
ὧν
যাদের
οἱ
—
οἱ
সেই
πατέρες;
—
πατέρες;
পিতৃগণ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ὧν
—
ὧν
যাদের
ὁ
—
ὁ
সেই
Χριστὸς,
—
Χριστὸς,
খ্রীষ্ট
τὸ
—
τὸ
সেই
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
σάρκα,
—
σάρκα,
মাংসের
ὁ
—
ὁ
সেই
ὢν
—
ὢν
থাকেন
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
πάντων
—
πάντων
সকলের
Θεὸς,
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
εὐλογητὸς
—
εὐλογητὸς
ধন্য
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τοὺς
—
τοὺς
সেই
αἰῶνας!
—
αἰῶνας!
যুগসমূহে
ἀμήν.
—
ἀμήν.
আমেন
6
Οὐχ
—
Οὐχ
না
οἷον
—
οἷον
যেমন
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐκπέπτωκεν
—
ἐκπέπτωκεν
ব্যর্থ–হয়েছে
ὁ
—
ὁ
সেই
λόγος
—
λόγος
বাক্য
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
πάντες
—
πάντες
সকলে
οἱ
—
οἱ
—
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
Ἰσραήλ,
—
Ἰσραήλ,
ইস্রায়েলের
οὗτοι
—
οὗτοι
এরা
Ἰσραήλ.
—
Ἰσραήλ.
ইস্রায়েল
7
οὐδ’
—
οὐδ’
এবং–না
ὅτι
—
ὅτι
যে
εἰσὶν
—
εἰσὶν
তারা–আছে
σπέρμα
—
σπέρμα
বংশ
Ἀβραάμ.
—
Ἀβραάμ.
অব্রাহামের
πάντες
—
πάντες
সকলে
τέκνα;
—
τέκνα;
সন্তান
ἀλλ’,
—
ἀλλ’,
বরং
Ἐν
—
Ἐν
মধ্যে
Ἰσαὰκ
—
Ἰσαὰκ
ইসহাকে
κληθήσεταί
—
κληθήσεταί
ডাকা–হবে
σοι
—
σοι
তোমার–জন্যে
σπέρμα.
—
σπέρμα.
বংশ
8
τοῦτ’
—
τοῦτ’
এইটা
ἔστιν,
—
ἔστιν,
হল
οὐ
—
οὐ
না
τὰ
—
τὰ
সেই
τέκνα
—
τέκνα
সন্তান
τῆς
—
τῆς
সেই
σαρκὸς,
—
σαρκὸς,
মাংসের
ταῦτα
—
ταῦτα
এরা
τέκνα
—
τέκνα
সন্তান
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ;
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
τὰ
—
τὰ
সেই
τέκνα
—
τέκνα
সন্তান
τῆς
—
τῆς
সেই
ἐπαγγελίας
—
ἐπαγγελίας
প্রতিজ্ঞার
λογίζεται
—
λογίζεται
গণনা–করা–হয়
εἰς
—
εἰς
—
σπέρμα.
—
σπέρμα.
বংশ–রূপে
9
ἐπαγγελίας
—
ἐπαγγελίας
প্রতিজ্ঞার
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
ὁ
—
ὁ
সেই
λόγος
—
λόγος
বাক্য
οὗτος:
—
οὗτος:
এইটা
Κατὰ
—
Κατὰ
অনুসারে
τὸν
—
τὸν
সেই
καιρὸν
—
καιρὸν
সময়ে
τοῦτον,
—
τοῦτον,
এই
ἐλεύσομαι,
—
ἐλεύσομαι,
আমি–আসব
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔσται
—
ἔσται
হবে
τῇ
—
τῇ
সেই
Σάρρᾳ
—
Σάρρᾳ
সারার–জন্যে
υἱός.
—
υἱός.
পুত্র
10
οὐ
—
οὐ
না
μόνον
—
μόνον
কেবল
δέ,
—
δέ,
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
καὶ
—
καὶ
এবং
Ῥεβέκκα,
—
Ῥεβέκκα,
রিবকা
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ἑνὸς
—
ἑνὸς
এক
κοίτην,
—
κοίτην,
শয্যা
ἔχουσα
—
ἔχουσα
তার–ছিল
Ἰσαὰκ
—
Ἰσαὰκ
ইসহাকের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
πατρὸς
—
πατρὸς
পিতার
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
11
μήπω
—
μήπω
এখনও–না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
γεννηθέντων,
—
γεννηθέντων,
জন্ম–হলে
μηδὲ
—
μηδὲ
এবং–না
πραξάντων
—
πραξάντων
কাজ–করলে
τι
—
τι
কিছু
ἀγαθὸν
—
ἀγαθὸν
ভালো
ἢ
—
ἢ
অথবা
φαῦλον,
—
φαῦλον,
মন্দ
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἡ,
—
ἡ,
সেই
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἐκλογὴν,
—
ἐκλογὴν,
—
πρόθεσις
—
πρόθεσις
উদ্দেশ্য
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
μένῃ,
—
μένῃ,
থাকে
12
οὐκ
—
οὐκ
—
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ἔργων,
—
ἔργων,
কাজসমূহের
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
καλοῦντος,
—
καλοῦντος,
ডাকনেওয়ালার
ἐρρέθη
—
ἐρρέθη
বলা–হল
αὐτῇ
—
αὐτῇ
তাকে
ὅτι,
—
ὅτι,
যে
Ὁ
—
Ὁ
সেই
μείζων
—
μείζων
বড়
δουλεύσει
—
δουλεύσει
দাসত্ব–করবে
τῷ
—
τῷ
সেই
ἐλάσσονι.
—
ἐλάσσονι.
ছোটের
13
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে
Τὸν
—
Τὸν
সেই
Ἰακὼβ
—
Ἰακὼβ
যাকোবকে
ἠγάπησα,
—
ἠγάπησα,
আমি–ভালোবাসলাম
τὸν
—
τὸν
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἠσαῦ
—
Ἠσαῦ
এষৌকে
ἐμίσησα.
—
ἐμίσησα.
আমি–ঘৃণা–করলাম
14
Τί
—
Τί
কী
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἐροῦμεν?
—
ἐροῦμεν?
আমরা–বলব
μὴ
—
μὴ
না
ἀδικία
—
ἀδικία
অন্যায়
παρὰ
—
παρὰ
—
τῷ
—
τῷ
সেই
θεῷ?
—
θεῷ?
ঈশ্বরের
μὴ
—
μὴ
না
γένοιτο!
—
γένοιτο!
হোক–না
15
τῷ
—
τῷ
সেই
Μωϋσεῖ
—
Μωϋσεῖ
মোশিকে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
λέγει,
—
λέγει,
তিনি–বলেন
Ἐλεήσω
—
Ἐλεήσω
আমি–দয়া–করব
ὃν
—
ὃν
যাকে
ἂν
—
ἂν
কোনও
ἐλεῶ,
—
ἐλεῶ,
আমি–দয়া–করি
καὶ
—
καὶ
এবং
οἰκτιρήσω
—
οἰκτιρήσω
আমি–করুণা–করব
ὃν
—
ὃν
যাকে
ἂν
—
ἂν
কোনও
οἰκτίρω.
—
οἰκτίρω.
আমি–করুণা–করি
16
ἄρα
—
ἄρα
—
οὖν,
—
οὖν,
অতএব
οὐ
—
οὐ
না
τοῦ
—
τοῦ
সেই
θέλοντος,
—
θέλοντος,
চাইতের
οὐδὲ
—
οὐδὲ
—
τοῦ
—
τοῦ
সেই
τρέχοντος,
—
τρέχοντος,
দৌড়ানোর
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἐλεῶντος
—
ἐλεῶντος
দয়াকারীর
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
17
λέγει
—
λέγει
বলে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἡ
—
ἡ
—
γραφὴ
—
γραφὴ
শাস্ত্র
τῷ
—
τῷ
সেই
Φαραὼ,
—
Φαραὼ,
ফরৌণকে
ὅτι
—
ὅτι
যে
Εἰς
—
Εἰς
মধ্যে
αὐτὸ
—
αὐτὸ
নিজেই
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
ἐξήγειρά
—
ἐξήγειρά
আমি–উত্থাপিত–করলাম
σε,
—
σε,
তোমাকে
ὅπως
—
ὅπως
যেন
ἐνδείξωμαι
—
ἐνδείξωμαι
আমি–প্রদর্শন–করি
ἐν
—
ἐν
—
σοὶ
—
σοὶ
তোমাতে
τὴν
—
τὴν
সেই
δύναμίν
—
δύναμίν
শক্তি
μου,
—
μου,
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
ὅπως
—
ὅπως
যেন
διαγγελῇ
—
διαγγελῇ
ঘোষিত–হয়
τὸ
—
τὸ
—
ὄνομά
—
ὄνομά
নাম
μου,
—
μου,
আমার
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
πάσῃ
—
πάσῃ
সমস্ত
τῇ
—
τῇ
সেই
γῇ.
—
γῇ.
পৃথিবীতে
18
ἄρα
—
ἄρα
সুতরাং
οὖν
—
οὖν
অতএব
ὃν
—
ὃν
যাকে
θέλει,
—
θέλει,
তিনি–চান
ἐλεεῖ,
—
ἐλεεῖ,
তিনি–দয়া–করেন
ὃν
—
ὃν
যাকে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
θέλει,
—
θέλει,
তিনি–চান
σκληρύνει.
—
σκληρύνει.
তিনি–কঠিন–করেন
19
Ἐρεῖς
—
Ἐρεῖς
তুমি–বলবে
μοι
—
μοι
আমাকে
οὖν,
—
οὖν,
অতএব
Τί
—
Τί
কেন
‹οὖν›
—
‹οὖν›
অতএব
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
μέμφεται?
—
μέμφεται?
তিনি–দোষ–দেন
τῷ
—
τῷ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
βουλήματι
—
βουλήματι
ইচ্ছার
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
τίς
—
τίς
কে
ἀνθέστηκεν?
—
ἀνθέστηκεν?
বিরোধ–করেছে
20
ὦ
—
ὦ
হে
ἄνθρωπε,
—
ἄνθρωπε,
মানুষ
μενοῦνγε,
—
μενοῦνγε,
বরং–হ্যাঁ
σὺ
—
σὺ
তুমি
τίς
—
τίς
কে
εἶ
—
εἶ
তুমি–আছ
ὁ
—
ὁ
—
ἀνταποκρινόμενος
—
ἀνταποκρινόμενος
জবাবদিহি
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ?
—
Θεῷ?
ঈশ্বরকে
μὴ
—
μὴ
না
ἐρεῖ
—
ἐρεῖ
বলবে
τὸ
—
τὸ
সেই
πλάσμα,
—
πλάσμα,
—
τῷ
—
τῷ
সেই
πλάσαντι,
—
πλάσαντι,
নির্মাতাকে
Τί
—
Τί
কেন
με
—
με
আমাকে
ἐποίησας
—
ἐποίησας
তুমি–নির্মাণ–করলে
οὕτως?
—
οὕτως?
এইভাবে
21
ἢ
—
ἢ
—
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχει
—
ἔχει
তার–আছে
ἐξουσίαν
—
ἐξουσίαν
ক্ষমতা
ὁ
—
ὁ
সেই
κεραμεὺς
—
κεραμεὺς
কুম্ভকারের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
πηλοῦ,
—
πηλοῦ,
মাটির
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
একই
φυράματος
—
φυράματος
তালের
ποιῆσαι
—
ποιῆσαι
নির্মাণ–করতে
ὃ
—
ὃ
যা
μὲν
—
μὲν
একদিকে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τιμὴν
—
τιμὴν
সম্মানের
σκεῦος,
—
σκεῦος,
পাত্র
ὃ
—
ὃ
যা
δὲ
—
δὲ
অন্যদিকে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ἀτιμίαν?
—
ἀτιμίαν?
অসম্মানের
22
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
θέλων
—
θέλων
চেয়ে
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ἐνδείξασθαι
—
ἐνδείξασθαι
প্রদর্শন–করতে
τὴν
—
τὴν
সেই
ὀργὴν,
—
ὀργὴν,
ক্রোধ
καὶ
—
καὶ
এবং
γνωρίσαι
—
γνωρίσαι
জানাতে
τὸ
—
τὸ
সেই
δυνατὸν
—
δυνατὸν
সামর্থ্য
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἤνεγκεν
—
ἤνεγκεν
তিনি–সহ্য–করলেন
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
πολλῇ
—
πολλῇ
অনেক
μακροθυμίᾳ,
—
μακροθυμίᾳ,
দীর্ঘসহিষ্ণুতায়
σκεύη
—
σκεύη
পাত্রসমূহ
ὀργῆς,
—
ὀργῆς,
ক্রোধের
κατηρτισμένα
—
κατηρτισμένα
প্রস্তুত
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ἀπώλειαν;
—
ἀπώλειαν;
ধ্বংসের
23
καὶ
—
καὶ
—
ἵνα
—
ἵνα
যেন
γνωρίσῃ
—
γνωρίσῃ
তিনি–জানান
τὸν
—
τὸν
সেই
πλοῦτον
—
πλοῦτον
ধন
τῆς
—
τῆς
সেই
δόξης
—
δόξης
মহিমার
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
σκεύη
—
σκεύη
পাত্রসমূহ
ἐλέους,
—
ἐλέους,
দয়ার
ἃ
—
ἃ
যাদের
προητοίμασεν
—
προητοίμασεν
তিনি–পূর্ব–প্রস্তুত–করলেন
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
δόξαν,
—
δόξαν,
মহিমার
24
οὓς
—
οὓς
যাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκάλεσεν,
—
ἐκάλεσεν,
তিনি–ডাকলেন
ἡμᾶς
—
ἡμᾶς
আমাদেরকে
οὐ
—
οὐ
না
μόνον
—
μόνον
কেবল
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
Ἰουδαίων,
—
Ἰουδαίων,
যিহূদীদের
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ἐθνῶν?
—
ἐθνῶν?
জাতিগণের
25
ὡς
—
ὡς
যেমন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
Ὡσηὲ
—
Ὡσηὲ
হোশেয়তে
λέγει,
—
λέγει,
তিনি–বলেন
Καλέσω
—
Καλέσω
আমি–ডাকব
τὸν
—
τὸν
সেই
οὐ
—
οὐ
না
λαόν
—
λαόν
লোক
μου,
—
μου,
আমার
λαόν
—
λαόν
লোক
μου;
—
μου;
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
সেই
οὐκ
—
οὐκ
না
ἠγαπημένην,
—
ἠγαπημένην,
ভালোবাসিত
ἠγαπημένην.
—
ἠγαπημένην.
ভালোবাসিত
26
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔσται,
—
ἔσται,
হবে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
τόπῳ
—
τόπῳ
স্থানে
οὗ
—
οὗ
যেখানে
ἐρρέθη
—
ἐρρέθη
বলা–হল
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদেরকে
Οὐ
—
Οὐ
না
λαός
—
λαός
—
μου
—
μου
—
ὑμεῖς,
—
ὑμεῖς,
—
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
κληθήσονται
—
κληθήσονται
ডাকা–হবে
υἱοὶ
—
υἱοὶ
পুত্র
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ζῶντος.
—
ζῶντος.
জীবন্ত
27
Ἠσαΐας
—
Ἠσαΐας
যিশায়
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
κράζει
—
κράζει
চিৎকার–করে
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
সম্বন্ধে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰσραήλ,
—
Ἰσραήλ,
ইস্রায়েলের
Ἐὰν
—
Ἐὰν
যদি
ᾖ
—
ᾖ
হয়
ὁ
—
ὁ
সেই
ἀριθμὸς
—
ἀριθμὸς
সংখ্যা
τῶν
—
τῶν
সেই
υἱῶν
—
υἱῶν
পুত্রদের
Ἰσραὴλ,
—
Ἰσραὴλ,
ইস্রায়েলের
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἡ
—
ἡ
সেই
ἄμμος
—
ἄμμος
বালি
τῆς
—
τῆς
সেই
θαλάσσης,
—
θαλάσσης,
সমুদ্রের
τὸ
—
τὸ
—
ὑπόλειμμα
—
ὑπόλειμμα
অবশিষ্টাংশ
σωθήσεται.
—
σωθήσεται.
রক্ষা–পাবে
28
λόγον
—
λόγον
বাক্য
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
συντελῶν
—
συντελῶν
সম্পূর্ণ–করতে
καὶ
—
καὶ
এবং
συντέμνων,
—
συντέμνων,
সংক্ষিপ্ত–করতে
ποιήσει
—
ποιήσει
প্রভু–করবেন
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
সেই
γῆς.
—
γῆς.
পৃথিবীর
29
καὶ
—
καὶ
এবং
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
προείρηκεν
—
προείρηκεν
পূর্বে–বলেছিলেন
Ἠσαΐας,
—
Ἠσαΐας,
যিশায়
Εἰ
—
Εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
Σαβαὼθ
—
Σαβαὼθ
সেনাবাহিনীর
ἐγκατέλιπεν
—
ἐγκατέλιπεν
রেখে–যেতেন
ἡμῖν
—
ἡμῖν
আমাদের–জন্যে
σπέρμα,
—
σπέρμα,
বংশ
ὡς
—
ὡς
যেমন
Σόδομα
—
Σόδομα
সদোম
ἂν
—
ἂν
কোনও
ἐγενήθημεν,
—
ἐγενήθημεν,
আমরা–হতাম
καὶ
—
καὶ
এবং
ὡς
—
ὡς
যেমন
Γόμορρα
—
Γόμορρα
গমোরা
ἂν
—
ἂν
কোনও
ὡμοιώθημεν.
—
ὡμοιώθημεν.
আমরা–সদৃশ–হতাম
30
Τί
—
Τί
কী
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἐροῦμεν?
—
ἐροῦμεν?
আমরা–বলব
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἔθνη
—
ἔθνη
জাতিগণ
τὰ
—
τὰ
সেই
μὴ
—
μὴ
না
διώκοντα
—
διώκοντα
অনুসরণকারী
δικαιοσύνην,
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতার
κατέλαβεν
—
κατέλαβεν
প্রাপ্ত–হল
δικαιοσύνην,
—
δικαιοσύνην,
ধার্মিকতা
δικαιοσύνην
—
δικαιοσύνην
ধার্মিকতা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὴν
—
τὴν
সেই
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πίστεως;
—
πίστεως;
বিশ্বাসের
31
Ἰσραὴλ
—
Ἰσραὴλ
—
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
διώκων
—
διώκων
অনুসরণ–করে
νόμον
—
νόμον
বিধান
δικαιοσύνης,
—
δικαιοσύνης,
ধার্মিকতার
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
νόμον
—
νόμον
বিধানের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔφθασεν.
—
ἔφθασεν.
পৌঁছল
32
διὰ
—
διὰ
কেন
τί?
—
τί?
কী
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πίστεως,
—
πίστεως,
বিশ্বাসের
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐξ
—
ἐξ
—
ἔργων.
—
ἔργων.
কাজসমূহের
προσέκοψαν
—
προσέκοψαν
তারা–ঠোকর–খেল
τῷ
—
τῷ
সেই
λίθῳ
—
λίθῳ
পাথরে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
προσκόμματος,
—
προσκόμματος,
বাধার
33
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
—
Ἰδοὺ
—
Ἰδοὺ
দেখ
τίθημι
—
τίθημι
—
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Σιὼν
—
Σιὼν
সিয়োনে
λίθον
—
λίθον
—
προσκόμματος,
—
προσκόμματος,
বাধার
καὶ
—
καὶ
এবং
πέτραν
—
πέτραν
শিলা
σκανδάλου;
—
σκανδάλου;
বিঘ্নের
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
সেই
πιστεύων
—
πιστεύων
বিশ্বাসকারী
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁর–উপরে
οὐ
—
οὐ
না
καταισχυνθήσεται.
—
καταισχυνθήσεται.
লজ্জিত–হবে
← Previous Chapter
Next Chapter →
