bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 6
রোমীয় 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τί
—
Τί
কী
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἐροῦμεν?
—
ἐροῦμεν?
আমরা–বলব
ἐπιμένωμεν
—
ἐπιμένωμεν
আমরা–থাকি
τῇ
—
τῇ
সেই
ἁμαρτίᾳ,
—
ἁμαρτίᾳ,
পাপে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἡ
—
ἡ
সেই
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
πλεονάσῃ?
—
πλεονάσῃ?
বৃদ্ধি–পায়
2
μὴ
—
μὴ
না
γένοιτο!
—
γένοιτο!
—
οἵτινες
—
οἵτινες
যারা
ἀπεθάνομεν
—
ἀπεθάνομεν
আমরা–মরেছি
τῇ
—
τῇ
সেই
ἁμαρτίᾳ,
—
ἁμαρτίᾳ,
পাপের–প্রতি
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
ζήσομεν
—
ζήσομεν
আমরা–জীবন–যাপন–করব
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
αὐτῇ?
—
αὐτῇ?
তাতে
3
ἢ
—
ἢ
অথবা
ἀγνοεῖτε
—
ἀγνοεῖτε
তোমরা–জান–না
ὅτι,
—
ὅτι,
যে
ὅσοι
—
ὅσοι
যতজন
ἐβαπτίσθημεν
—
ἐβαπτίσθημεν
আমরা–বাপ্তিস্ম–পেয়েছি
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
Χριστὸν
—
Χριστὸν
খ্রীষ্ট
Ἰησοῦν,
—
Ἰησοῦν,
যীশুতে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
সেই
θάνατον
—
θάνατον
মৃত্যুতে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐβαπτίσθημεν?
—
ἐβαπτίσθημεν?
আমরা–বাপ্তিস্ম–পেয়েছি
4
συνετάφημεν
—
συνετάφημεν
আমরা–সমাধিস্থ–হলাম
οὖν
—
οὖν
অতএব
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁর–সাথে
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
βαπτίσματος
—
βαπτίσματος
—
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
সেই
θάνατον,
—
θάνατον,
মৃত্যুতে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὥσπερ
—
ὥσπερ
যেমন
ἠγέρθη
—
ἠγέρθη
উত্থাপিত–হলেন
Χριστὸς
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
νεκρῶν,
—
νεκρῶν,
মৃতদের
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τῆς
—
τῆς
সেই
δόξης
—
δόξης
মহিমার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Πατρός,
—
Πατρός,
পিতার
οὕτως
—
οὕτως
তেমনি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡμεῖς
—
ἡμεῖς
আমরা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
καινότητι
—
καινότητι
নতুনতায়
ζωῆς
—
ζωῆς
জীবনের
περιπατήσωμεν.
—
περιπατήσωμεν.
আমরা–চলি
5
εἰ
—
εἰ
যদি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
σύμφυτοι
—
σύμφυτοι
সংযুক্ত
γεγόναμεν
—
γεγόναμεν
—
τῷ
—
τῷ
সেই
ὁμοιώματι
—
ὁμοιώματι
সাদৃশ্যে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
θανάτου
—
θανάτου
—
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
καὶ
—
καὶ
এবং
τῆς
—
τῆς
—
ἀναστάσεως
—
ἀναστάσεως
পুনরুত্থানের
ἐσόμεθα;
—
ἐσόμεθα;
আমরা–হব
6
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
γινώσκοντες,
—
γινώσκοντες,
জেনে
ὅτι
—
ὅτι
—
ὁ
—
ὁ
সেই
παλαιὸς
—
παλαιὸς
—
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
συνεσταυρώθη,
—
συνεσταυρώθη,
ক্রুশারোপিত–হল
ἵνα
—
ἵνα
যেন
καταργηθῇ
—
καταργηθῇ
নিষ্ক্রিয়–হয়
τὸ
—
τὸ
সেই
σῶμα
—
σῶμα
দেহ
τῆς
—
τῆς
সেই
ἁμαρτίας,
—
ἁμαρτίας,
পাপের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
μηκέτι
—
μηκέτι
আর–না
δουλεύειν
—
δουλεύειν
দাসত্ব–করতে
ἡμᾶς
—
ἡμᾶς
আমাদেরকে
τῇ
—
τῇ
সেই
ἁμαρτίᾳ.
—
ἁμαρτίᾳ.
পাপের
7
ὁ
—
ὁ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἀποθανὼν,
—
ἀποθανὼν,
মৃত
δεδικαίωται
—
δεδικαίωται
ধার্মিক–গণিত–হয়েছে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই
ἁμαρτίας.
—
ἁμαρτίας.
পাপের
8
εἰ
—
εἰ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀπεθάνομεν
—
ἀπεθάνομεν
আমরা–মরেছি
σὺν
—
σὺν
সঙ্গে
Χριστῷ,
—
Χριστῷ,
—
πιστεύομεν
—
πιστεύομεν
আমরা–বিশ্বাস–করি
ὅτι
—
ὅτι
যে
καὶ
—
καὶ
এবং
συζήσομεν
—
συζήσομεν
আমরা–একসঙ্গে–জীবন–যাপন–করব
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁর–সাথে
9
εἰδότες
—
εἰδότες
জেনে
ὅτι
—
ὅτι
যে
Χριστὸς,
—
Χριστὸς,
খ্রীষ্ট
ἐγερθεὶς
—
ἐγερθεὶς
উত্থাপিত–হয়ে
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
νεκρῶν,
—
νεκρῶν,
মৃতদের
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
ἀποθνῄσκει;
—
ἀποθνῄσκει;
মরেন
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর–উপরে
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
κυριεύει.
—
κυριεύει.
প্রভুত্ব–করে
10
ὃ
—
ὃ
যা
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἀπέθανεν,
—
ἀπέθανεν,
—
τῇ
—
τῇ
সেই
ἁμαρτίᾳ
—
ἁμαρτίᾳ
পাপের–প্রতি
ἀπέθανεν
—
ἀπέθανεν
তিনি–মরলেন
ἐφάπαξ;
—
ἐφάπαξ;
একবারে
ὃ
—
ὃ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ζῇ,
—
ζῇ,
—
ζῇ
—
ζῇ
তিনি–জীবন–যাপন–করেন
τῷ
—
τῷ
—
Θεῷ.
—
Θεῷ.
ঈশ্বরের–জন্যে
11
οὕτως
—
οὕτως
তেমনি
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμεῖς,
—
ὑμεῖς,
তোমরা
λογίζεσθε
—
λογίζεσθε
গণনা–কর
ἑαυτοὺς
—
ἑαυτοὺς
তোমাদের–নিজেদেরকে
εἶναι
—
εἶναι
হতে
νεκροὺς
—
νεκροὺς
মৃত
μὲν
—
μὲν
একদিকে
τῇ
—
τῇ
সেই
ἁμαρτίᾳ,
—
ἁμαρτίᾳ,
—
ζῶντας
—
ζῶντας
জীবিত
δὲ
—
δὲ
অন্যদিকে
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের–জন্যে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্ট
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
যীশুতে
12
Μὴ
—
Μὴ
না
οὖν
—
οὖν
অতএব
βασιλευέτω
—
βασιλευέτω
রাজত্ব–করুক
ἡ
—
ἡ
সেই
ἁμαρτία
—
ἁμαρτία
পাপ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
θνητῷ
—
θνητῷ
মরণশীল
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
σώματι,
—
σώματι,
দেহে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸ
—
τὸ
সেই
ὑπακούειν
—
ὑπακούειν
বাধ্য–হতে
ταῖς
—
ταῖς
সেই
ἐπιθυμίαις
—
ἐπιθυμίαις
কামনাসমূহের
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
13
μηδὲ
—
μηδὲ
এবং–না
παριστάνετε
—
παριστάνετε
তোমরা–উপস্থাপন–কর
τὰ
—
τὰ
সেই
μέλη
—
μέλη
অঙ্গসমূহ
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὅπλα
—
ὅπλα
অস্ত্র
ἀδικίας
—
ἀδικίας
অধার্মিকতার
τῇ
—
τῇ
সেই
ἁμαρτίᾳ,
—
ἁμαρτίᾳ,
পাপের–জন্যে
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
παραστήσατε
—
παραστήσατε
তোমরা–উপস্থাপন–কর
ἑαυτοὺς
—
ἑαυτοὺς
তোমাদের–নিজেদেরকে
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের–জন্যে
ὡσεὶ
—
ὡσεὶ
যেন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
νεκρῶν
—
νεκρῶν
মৃতদের
ζῶντας,
—
ζῶντας,
জীবিত
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
সেই
μέλη
—
μέλη
অঙ্গসমূহ
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὅπλα
—
ὅπλα
অস্ত্র
δικαιοσύνης
—
δικαιοσύνης
ধার্মিকতার
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ.
—
Θεῷ.
ঈশ্বরের–জন্যে
14
ἁμαρτία
—
ἁμαρτία
পাপ
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের–উপরে
οὐ
—
οὐ
না
κυριεύσει,
—
κυριεύσει,
প্রভুত্ব–করবে
οὐ
—
οὐ
না
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστε
—
ἐστε
তোমরা–আছ
ὑπὸ
—
ὑπὸ
অধীনে
νόμον,
—
νόμον,
বিধানের
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
ὑπὸ
—
ὑπὸ
অধীনে
χάριν.
—
χάριν.
অনুগ্রহের
15
Τί
—
Τί
কী
οὖν?
—
οὖν?
অতএব
ἁμαρτήσωμεν
—
ἁμαρτήσωμεν
আমরা–পাপ–করি
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐσμὲν
—
ἐσμὲν
আমরা–আছি
ὑπὸ
—
ὑπὸ
অধীনে
νόμον,
—
νόμον,
বিধানের
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
ὑπὸ
—
ὑπὸ
অধীনে
χάριν?
—
χάριν?
অনুগ্রহের
μὴ
—
μὴ
না
γένοιτο!
—
γένοιτο!
হোক–না
16
οὐκ
—
οὐκ
না
οἴδατε
—
οἴδατε
তোমরা–জান
ὅτι
—
ὅτι
যে
ᾧ
—
ᾧ
যাকে
παριστάνετε
—
παριστάνετε
তোমরা–উপস্থাপন–কর
ἑαυτοὺς,
—
ἑαυτοὺς,
তোমাদের–নিজেদেরকে
δούλους
—
δούλους
দাস
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ὑπακοήν,
—
ὑπακοήν,
বাধ্যতার
δοῦλοί
—
δοῦλοί
দাস
ἐστε
—
ἐστε
তোমরা–আছ
ᾧ
—
ᾧ
যাকে
ὑπακούετε --
—
ὑπακούετε --
তোমরা–বাধ্য–হও
ἤτοι
—
ἤτοι
এক–না–এক
ἁμαρτίας
—
ἁμαρτίας
পাপের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
θάνατον,
—
θάνατον,
মৃত্যুতে
ἢ
—
ἢ
অথবা
ὑπακοῆς
—
ὑπακοῆς
বাধ্যতার
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
δικαιοσύνην?
—
δικαιοσύνην?
ধার্মিকতায়
17
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τῷ
—
τῷ
—
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের–জন্যে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἦτε
—
ἦτε
তোমরা–ছিলে
δοῦλοι
—
δοῦλοι
দাস
τῆς
—
τῆς
সেই
ἁμαρτίας,
—
ἁμαρτίας,
পাপের
ὑπηκούσατε
—
ὑπηκούσατε
তোমরা–বাধ্য–হলে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
καρδίας,
—
καρδίας,
হৃদয়ের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ὃν
—
ὃν
যার
παρεδόθητε
—
παρεδόθητε
তোমরা–সমর্পিত–হলে
τύπον
—
τύπον
নমুনার
διδαχῆς.
—
διδαχῆς.
শিক্ষার
18
ἐλευθερωθέντες
—
ἐλευθερωθέντες
মুক্ত–হয়ে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই
ἁμαρτίας,
—
ἁμαρτίας,
পাপের
ἐδουλώθητε
—
ἐδουλώθητε
তোমরা–দাস–হলে
τῇ
—
τῇ
সেই
δικαιοσύνῃ.
—
δικαιοσύνῃ.
ধার্মিকতার
19
ἀνθρώπινον
—
ἀνθρώπινον
মানুষিক
λέγω,
—
λέγω,
আমি–বলি
διὰ
—
διὰ
কারণে
τὴν
—
τὴν
সেই
ἀσθένειαν
—
ἀσθένειαν
দুর্বলতার
τῆς
—
τῆς
সেই
σαρκὸς
—
σαρκὸς
মাংসের
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὥσπερ
—
ὥσπερ
যেমন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
παρεστήσατε
—
παρεστήσατε
তোমরা–উপস্থাপন–করেছিলে
τὰ
—
τὰ
—
μέλη
—
μέλη
অঙ্গসমূহ
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
δοῦλα
—
δοῦλα
দাস
τῇ
—
τῇ
সেই
ἀκαθαρσίᾳ,
—
ἀκαθαρσίᾳ,
অশুচিতার
καὶ
—
καὶ
—
τῇ
—
τῇ
সেই
ἀνομίᾳ
—
ἀνομίᾳ
অবিধির
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὴν
—
τὴν
সেই
ἀνομίαν,
—
ἀνομίαν,
অবিধিতে
οὕτως
—
οὕτως
তেমনি
νῦν
—
νῦν
এখন
παραστήσατε
—
παραστήσατε
তোমরা–উপস্থাপন–কর
τὰ
—
τὰ
সেই
μέλη
—
μέλη
অঙ্গসমূহ
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
δοῦλα
—
δοῦλα
দাস
τῇ
—
τῇ
সেই
δικαιοσύνῃ
—
δικαιοσύνῃ
ধার্মিকতার
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ἁγιασμόν.
—
ἁγιασμόν.
পবিত্রতাতে
20
ὅτε
—
ὅτε
যখন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
δοῦλοι
—
δοῦλοι
দাস
ἦτε
—
ἦτε
তোমরা–ছিলে
τῆς
—
τῆς
সেই
ἁμαρτίας,
—
ἁμαρτίας,
পাপের
ἐλεύθεροι
—
ἐλεύθεροι
মুক্ত
ἦτε
—
ἦτε
তোমরা–ছিলে
τῇ
—
τῇ
সেই
δικαιοσύνῃ.
—
δικαιοσύνῃ.
ধার্মিকতার–প্রতি
21
τίνα
—
τίνα
কী
οὖν
—
οὖν
—
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
εἴχετε
—
εἴχετε
তোমাদের–ছিল
τότε,
—
τότε,
তখন
ἐφ’
—
ἐφ’
উপরে
οἷς
—
οἷς
যাতে
νῦν
—
νῦν
এখন
ἐπαισχύνεσθε?
—
ἐπαισχύνεσθε?
তোমরা–লজ্জিত–হও
τὸ
—
τὸ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τέλος
—
τέλος
শেষ
ἐκείνων
—
ἐκείνων
সেইগুলির
θάνατος.
—
θάνατος.
মৃত্যু
22
νυνὶ
—
νυνὶ
—
δέ,
—
δέ,
কিন্তু
ἐλευθερωθέντες
—
ἐλευθερωθέντες
মুক্ত–হয়ে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই
ἁμαρτίας,
—
ἁμαρτίας,
পাপের
δουλωθέντες
—
δουλωθέντες
দাস–হয়ে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τῷ
—
τῷ
—
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের–জন্যে
ἔχετε
—
ἔχετε
তোমাদের–আছে
τὸν
—
τὸν
সেই
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ἁγιασμόν;
—
ἁγιασμόν;
পবিত্রতাতে
τὸ
—
τὸ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τέλος
—
τέλος
শেষ
ζωὴν
—
ζωὴν
জীবন
αἰώνιον.
—
αἰώνιον.
অনন্ত
23
τὰ
—
τὰ
সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὀψώνια
—
ὀψώνια
মজুরি
τῆς
—
τῆς
সেই
ἁμαρτίας
—
ἁμαρτίας
পাপের
θάνατος;
—
θάνατος;
মৃত্যু
τὸ
—
τὸ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
χάρισμα
—
χάρισμα
অনুগ্রহ–দান
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
ζωὴ
—
ζωὴ
জীবন
αἰώνιος
—
αἰώνιος
অনন্ত
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্ট
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুতে
τῷ
—
τῷ
সেই
Κυρίῳ
—
Κυρίῳ
প্রভুর
ἡμῶν.
—
ἡμῶν.
আমাদের
← Previous Chapter
Next Chapter →
