bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 5
রোমীয় 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Δικαιωθέντες
—
Δικαιωθέντες
ধার্মিক–গণিত–হয়ে
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πίστεως,
—
πίστεως,
বিশ্বাসের
εἰρήνην
—
εἰρήνην
শান্তি
ἔχομεν
—
ἔχομεν
আমাদের–আছে
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
τὸν
—
τὸν
সেই
Θεὸν,
—
Θεὸν,
ঈশ্বরের
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
2
δι’
—
δι’
মধ্য–দিয়ে
οὗ
—
οὗ
যাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
সেই
προσαγωγὴν
—
προσαγωγὴν
প্রবেশাধিকার
ἐσχήκαμεν,
—
ἐσχήκαμεν,
আমরা–পেয়েছি
τῇ
—
τῇ
—
πίστει,
—
πίστει,
বিশ্বাসে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὴν
—
τὴν
সেই
χάριν
—
χάριν
অনুগ্রহ
ταύτην,
—
ταύτην,
এই
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ᾗ
—
ᾗ
যাতে
ἑστήκαμεν;
—
ἑστήκαμεν;
আমরা–দাঁড়িয়ে–আছি
καὶ
—
καὶ
এবং
καυχώμεθα
—
καυχώμεθα
আমরা–গর্ব–করি
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
ἐλπίδι
—
ἐλπίδι
আশায়
τῆς
—
τῆς
সেই
δόξης
—
δόξης
মহিমার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
3
οὐ
—
οὐ
না
μόνον
—
μόνον
কেবল
δέ,
—
δέ,
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
καὶ
—
καὶ
এবং
καυχώμεθα
—
καυχώμεθα
আমরা–গর্ব–করি
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
সেই
θλίψεσιν,
—
θλίψεσιν,
কষ্টসমূহে
εἰδότες
—
εἰδότες
জেনে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἡ
—
ἡ
সেই
θλῖψις,
—
θλῖψις,
কষ্ট
ὑπομονὴν
—
ὑπομονὴν
ধৈর্য
κατεργάζεται;
—
κατεργάζεται;
উৎপন্ন–করে
4
ἡ
—
ἡ
সেই
δὲ
—
δὲ
এবং
ὑπομονὴ,
—
ὑπομονὴ,
ধৈর্য
δοκιμήν;
—
δοκιμήν;
পরীক্ষিত–চরিত্র
ἡ
—
ἡ
সেই
δὲ
—
δὲ
এবং
δοκιμὴ,
—
δοκιμὴ,
পরীক্ষিত–চরিত্র
ἐλπίδα.
—
ἐλπίδα.
আশা
5
ἡ
—
ἡ
সেই
δὲ
—
δὲ
এবং
ἐλπὶς
—
ἐλπὶς
আশা
οὐ
—
οὐ
না
καταισχύνει,
—
καταισχύνει,
লজ্জিত–করে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἡ
—
ἡ
সেই
ἀγάπη
—
ἀγάπη
ভালোবাসা
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐκκέχυται,
—
ἐκκέχυται,
ঢেলে–দেওয়া–হয়েছে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
সেই
καρδίαις
—
καρδίαις
—
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
Πνεύματος
—
Πνεύματος
—
Ἁγίου,
—
Ἁγίου,
পবিত্র
τοῦ
—
τοῦ
সেই
δοθέντος
—
δοθέντος
দেওয়া–হয়েছে
ἡμῖν.
—
ἡμῖν.
—
6
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
Χριστὸς,
—
Χριστὸς,
—
ὄντων
—
ὄντων
হয়ে
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
ἀσθενῶν
—
ἀσθενῶν
দুর্বল
ἔτι,
—
ἔτι,
এখনও
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
καιρὸν
—
καιρὸν
সময়
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্যে
ἀσεβῶν
—
ἀσεβῶν
অধার্মিকদের
ἀπέθανεν.
—
ἀπέθανεν.
মৃত্যুবরণ–করলেন
7
μόλις
—
μόλις
কষ্টে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্যে
δικαίου
—
δικαίου
ধার্মিকের
τις
—
τις
কেউ
ἀποθανεῖται;
—
ἀποθανεῖται;
মরবে
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্যে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἀγαθοῦ,
—
ἀγαθοῦ,
ভালোর
τάχα
—
τάχα
সম্ভবত
τις
—
τις
কেউ
καὶ
—
καὶ
এমনকি
τολμᾷ
—
τολμᾷ
সাহস–করে
ἀποθανεῖν.
—
ἀποθανεῖν.
মরতে
8
συνίστησιν
—
συνίστησιν
প্রমাণ–করেন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὴν
—
τὴν
সেই
ἑαυτοῦ
—
ἑαυτοῦ
তাঁর–নিজের
ἀγάπην
—
ἀγάπην
ভালোবাসা
εἰς
—
εἰς
প্রতি
ἡμᾶς
—
ἡμᾶς
আমাদের
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς,
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
ἁμαρτωλῶν
—
ἁμαρτωλῶν
পাপীদের
ὄντων
—
ὄντων
হয়ে
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
Χριστὸς
—
Χριστὸς
খ্রীষ্ট
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
জন্যে
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
ἀπέθανεν.
—
ἀπέθανεν.
মৃত্যুবরণ–করলেন
9
πολλῷ
—
πολλῷ
অনেক–বেশি
οὖν
—
οὖν
অতএব
μᾶλλον,
—
μᾶλλον,
আরও
δικαιωθέντες
—
δικαιωθέντες
ধার্মিক–গণিত–হয়ে
νῦν
—
νῦν
এখন
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
αἵματι
—
αἵματι
রক্তে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
σωθησόμεθα
—
σωθησόμεθα
আমরা–রক্ষা–পাব
δι’
—
δι’
মধ্য–দিয়ে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই
ὀργῆς.
—
ὀργῆς.
ক্রোধের
10
εἰ
—
εἰ
যদি
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
ἐχθροὶ
—
ἐχθροὶ
শত্রু
ὄντες,
—
ὄντες,
হয়ে
κατηλλάγημεν
—
κατηλλάγημεν
আমরা–মিলিত–হলাম
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরের–সাথে
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
θανάτου
—
θανάτου
—
τοῦ
—
τοῦ
—
Υἱοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্রের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
πολλῷ
—
πολλῷ
অনেক–বেশি
μᾶλλον,
—
μᾶλλον,
আরও
καταλλαγέντες,
—
καταλλαγέντες,
মিলিত–হয়ে
σωθησόμεθα
—
σωθησόμεθα
আমরা–রক্ষা–পাব
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
ζωῇ
—
ζωῇ
জীবনে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
11
οὐ
—
οὐ
না
μόνον
—
μόνον
কেবল
δέ,
—
δέ,
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
καὶ
—
καὶ
এবং
καυχώμενοι
—
καυχώμενοι
গর্ব–করতে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরে
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
δι’
—
δι’
মধ্য–দিয়ে
οὗ
—
οὗ
যাঁর
νῦν
—
νῦν
এখন
τὴν
—
τὴν
সেই
καταλλαγὴν
—
καταλλαγὴν
মিলন
ἐλάβομεν.
—
ἐλάβομεν.
আমরা–পেয়েছি
12
Διὰ
—
Διὰ
মধ্য–দিয়ে
τοῦτο,
—
τοῦτο,
এই
ὥσπερ
—
ὥσπερ
যেমন
δι’
—
δι’
মধ্য–দিয়ে
ἑνὸς
—
ἑνὸς
এক
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
ἡ
—
ἡ
সেই
ἁμαρτία
—
ἁμαρτία
পাপ
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
সেই
κόσμον
—
κόσμον
জগতে
εἰσῆλθεν,
—
εἰσῆλθεν,
প্রবেশ–করল
καὶ
—
καὶ
এবং
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τῆς
—
τῆς
সেই
ἁμαρτίας,
—
ἁμαρτίας,
পাপের
ὁ
—
ὁ
সেই
θάνατος;
—
θάνατος;
মৃত্যু
καὶ
—
καὶ
এবং
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
πάντας
—
πάντας
সকল
ἀνθρώπους
—
ἀνθρώπους
মানুষের
ὁ
—
ὁ
সেই
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
διῆλθεν,
—
διῆλθεν,
ছড়িয়ে–গেল
ἐφ’
—
ἐφ’
উপরে
ᾧ
—
ᾧ
যাতে
πάντες
—
πάντες
সকলে
ἥμαρτον --
—
ἥμαρτον --
—
13
ἄχρι
—
ἄχρι
পর্যন্ত
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
νόμου,
—
νόμου,
বিধানের
ἁμαρτία
—
ἁμαρτία
পাপ
ἦν
—
ἦν
ছিল
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
κόσμῳ;
—
κόσμῳ;
জগতে
ἁμαρτία
—
ἁμαρτία
পাপ
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐλλογεῖται,
—
ἐλλογεῖται,
গণনা–করা–হয়
μὴ
—
μὴ
না
ὄντος
—
ὄντος
থাকলে
νόμου.
—
νόμου.
বিধান
14
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἐβασίλευσεν
—
ἐβασίλευσεν
রাজত্ব–করেছে
ὁ
—
ὁ
সেই
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
Ἀδὰμ
—
Ἀδὰμ
আদম
μέχρι
—
μέχρι
পর্যন্ত
Μωϋσέως,
—
Μωϋσέως,
মোশির
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τοὺς
—
τοὺς
যারা
μὴ
—
μὴ
না
ἁμαρτήσαντας
—
ἁμαρτήσαντας
পাপ–করেছে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῷ
—
τῷ
সেই
ὁμοιώματι
—
ὁμοιώματι
সাদৃশ্যে
τῆς
—
τῆς
সেই
παραβάσεως
—
παραβάσεως
লঙ্ঘনের
Ἀδάμ,
—
Ἀδάμ,
আদমের
ὅς
—
ὅς
যিনি
ἐστιν
—
ἐστιν
হলেন
τύπος
—
τύπος
নমুনা
τοῦ
—
τοῦ
সেই
μέλλοντος.
—
μέλλοντος.
আসন্নের
15
Ἀλλ’
—
Ἀλλ’
কিন্তু
οὐχ
—
οὐχ
না
ὡς
—
ὡς
যেমন
τὸ
—
τὸ
সেই
παράπτωμα,
—
παράπτωμα,
অপরাধ
οὕτως
—
οὕτως
তেমনি
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
সেই
χάρισμα.
—
χάρισμα.
অনুগ্রহ–দান
εἰ
—
εἰ
যদি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τῷ
—
τῷ
সেই
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἑνὸς,
—
ἑνὸς,
একজনের
παραπτώματι,
—
παραπτώματι,
অপরাধে
οἱ
—
οἱ
সেই
πολλοὶ
—
πολλοὶ
অনেকে
ἀπέθανον,
—
ἀπέθανον,
মৃত্যুবরণ–করল
πολλῷ
—
πολλῷ
অনেক–বেশি
μᾶλλον
—
μᾶλλον
—
ἡ
—
ἡ
—
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই
δωρεὰ
—
δωρεὰ
দান
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
χάριτι,
—
χάριτι,
অনুগ্রহে
τῇ
—
τῇ
সেই
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἑνὸς
—
ἑνὸς
এক
ἀνθρώπου,
—
ἀνθρώπου,
মানুষের
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τοὺς
—
τοὺς
সেই
πολλοὺς
—
πολλοὺς
অনেকদের
ἐπερίσσευσεν.
—
ἐπερίσσευσεν.
প্রচুর–হল
16
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐχ
—
οὐχ
না
ὡς
—
ὡς
যেমন
δι’
—
δι’
মধ্য–দিয়ে
ἑνὸς
—
ἑνὸς
একজনের
ἁμαρτήσαντος,
—
ἁμαρτήσαντος,
পাপ–করার
τὸ
—
τὸ
সেই
δώρημα.
—
δώρημα.
দান
τὸ
—
τὸ
সেই
μὲν
—
μὲν
একদিকে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
κρίμα,
—
κρίμα,
বিচার
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ἑνὸς
—
ἑνὸς
একজনের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
κατάκριμα;
—
κατάκριμα;
দণ্ডাজ্ঞা
τὸ
—
τὸ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
χάρισμα
—
χάρισμα
অনুগ্রহ–দান
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
πολλῶν
—
πολλῶν
অনেক
παραπτωμάτων,
—
παραπτωμάτων,
অপরাধসমূহের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
δικαίωμα.
—
δικαίωμα.
—
17
εἰ
—
εἰ
যদি
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
τῷ
—
τῷ
সেই
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἑνὸς
—
ἑνὸς
একজনের
παραπτώματι,
—
παραπτώματι,
অপরাধে
ὁ
—
ὁ
সেই
θάνατος
—
θάνατος
মৃত্যু
ἐβασίλευσεν
—
ἐβασίλευσεν
রাজত্ব–করেছে
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἑνός,
—
ἑνός,
একজনের
πολλῷ
—
πολλῷ
অনেক–বেশি
μᾶλλον
—
μᾶλλον
আরও
οἱ
—
οἱ
যারা
τὴν
—
τὴν
সেই
περισσείαν
—
περισσείαν
প্রাচুর্য
τῆς
—
τῆς
সেই
χάριτος,
—
χάριτος,
অনুগ্রহের
καὶ
—
καὶ
এবং
τῆς
—
τῆς
সেই
δωρεᾶς
—
δωρεᾶς
দানের
τῆς
—
τῆς
সেই
δικαιοσύνης
—
δικαιοσύνης
ধার্মিকতার
λαμβάνοντες,
—
λαμβάνοντες,
গ্রহণ–করে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ζωῇ
—
ζωῇ
জীবনে
βασιλεύσουσιν,
—
βασιλεύσουσιν,
—
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
—
ἑνὸς,
—
ἑνὸς,
একজনের
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ.
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্টের
18
Ἄρα
—
Ἄρα
সুতরাং
οὖν,
—
οὖν,
অতএব
ὡς
—
ὡς
যেমন
δι’
—
δι’
মধ্য–দিয়ে
ἑνὸς
—
ἑνὸς
একজনের
παραπτώματος,
—
παραπτώματος,
অপরাধের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
πάντας
—
πάντας
সকল
ἀνθρώπους
—
ἀνθρώπους
মানুষের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
κατάκριμα,
—
κατάκριμα,
দণ্ডাজ্ঞা
οὕτως
—
οὕτως
তেমনি
καὶ
—
καὶ
এবং
δι’
—
δι’
মধ্য–দিয়ে
ἑνὸς
—
ἑνὸς
একজনের
δικαιώματος,
—
δικαιώματος,
ধার্মিক–কাজের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
πάντας
—
πάντας
—
ἀνθρώπους
—
ἀνθρώπους
মানুষের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
δικαίωσιν
—
δικαίωσιν
ধার্মিক–গণন
ζωῆς.
—
ζωῆς.
জীবনের
19
ὥσπερ
—
ὥσπερ
যেমন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τῆς
—
τῆς
সেই
παρακοῆς
—
παρακοῆς
অবাধ্যতার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἑνὸς
—
ἑνὸς
এক
ἀνθρώπου,
—
ἀνθρώπου,
মানুষের
ἁμαρτωλοὶ
—
ἁμαρτωλοὶ
পাপী
κατεστάθησαν
—
κατεστάθησαν
গঠিত–হল
οἱ
—
οἱ
সেই
πολλοί,
—
πολλοί,
অনেকে
οὕτως
—
οὕτως
—
καὶ
—
καὶ
এবং
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
τῆς
—
τῆς
সেই
ὑπακοῆς
—
ὑπακοῆς
বাধ্যতার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἑνὸς,
—
ἑνὸς,
একজনের
δίκαιοι
—
δίκαιοι
—
κατασταθήσονται
—
κατασταθήσονται
গঠিত–হবে
οἱ
—
οἱ
সেই
πολλοί.
—
πολλοί.
অনেকে
20
νόμος
—
νόμος
বিধান
δὲ
—
δὲ
এবং
παρεισῆλθεν,
—
παρεισῆλθεν,
পাশে–প্রবেশ–করল
ἵνα
—
ἵνα
যেন
πλεονάσῃ
—
πλεονάσῃ
বৃদ্ধি–পায়
τὸ
—
τὸ
সেই
παράπτωμα;
—
παράπτωμα;
অপরাধ
οὗ
—
οὗ
যেখানে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐπλεόνασεν
—
ἐπλεόνασεν
বৃদ্ধি–পেল
ἡ
—
ἡ
সেই
ἁμαρτία,
—
ἁμαρτία,
পাপ
ὑπερεπερίσσευσεν
—
ὑπερεπερίσσευσεν
অতি–প্রচুর–হল
ἡ
—
ἡ
সেই
χάρις,
—
χάρις,
অনুগ্রহ
21
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὥσπερ
—
ὥσπερ
যেমন
ἐβασίλευσεν
—
ἐβασίλευσεν
রাজত্ব–করেছে
ἡ
—
ἡ
সেই
ἁμαρτία
—
ἁμαρτία
পাপ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
θανάτῳ,
—
θανάτῳ,
মৃত্যুতে
οὕτως
—
οὕτως
তেমনি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
সেই
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
βασιλεύσῃ
—
βασιλεύσῃ
রাজত্ব–করবে
διὰ
—
διὰ
—
δικαιοσύνης,
—
δικαιοσύνης,
ধার্মিকতার
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ζωὴν
—
ζωὴν
জীবন
αἰώνιον,
—
αἰώνιον,
অনন্ত
διὰ
—
διὰ
মধ্য–দিয়ে
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্ট
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
ἡμῶν.
—
ἡμῶν.
আমাদের
← Previous Chapter
Next Chapter →
