bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 3
রোমীয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τί
—
Τί
কী
οὖν
—
οὖν
অতএব
τὸ
—
τὸ
–সেই
περισσὸν
—
περισσὸν
বিশেষতা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Ἰουδαίου?
—
Ἰουδαίου?
যিহূদীর?
ἢ
—
ἢ
বা
τίς
—
τίς
—
ἡ
—
ἡ
–সেই
ὠφέλεια
—
ὠφέλεια
উপকারিতা
τῆς
—
τῆς
–সেই
περιτομῆς?
—
περιτομῆς?
ত্বকছেদের?
2
πολὺ
—
πολὺ
অনেক
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
πάντα
—
πάντα
প্রত্যেক
τρόπον,
—
τρόπον,
—
πρῶτον
—
πρῶτον
প্রথমত
μὲν
—
μὲν
প্রকৃতপক্ষে
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐπιστεύθησαν
—
ἐπιστεύθησαν
তাদের–কাছে–সমর্পিত–হয়েছিল
τὰ
—
τὰ
–সেই
λόγια
—
λόγια
বাণীসমূহ
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
3
τί
—
τί
কী
γάρ
—
γάρ
কেননা
εἰ
—
εἰ
যদি
ἠπίστησάν
—
ἠπίστησάν
অবিশ্বাস–করেছিল
τινες?
—
τινες?
—
μὴ
—
μὴ
না
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀπιστία
—
ἀπιστία
—
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
τὴν
—
τὴν
–সেই
πίστιν
—
πίστιν
বিশ্বস্ততা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
καταργήσει?
—
καταργήσει?
ব্যর্থ–করবে?
4
μὴ
—
μὴ
না
γένοιτο!
—
γένοιτο!
এটা–হোক!
γινέσθω
—
γινέσθω
হওয়া–হোক
δὲ
—
δὲ
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ἀληθής,
—
ἀληθής,
সত্য,
πᾶς
—
πᾶς
প্রত্যেক
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ψεύστης,
—
ψεύστης,
মিথ্যাবাদী,
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে,
Ὅπως
—
Ὅπως
যেন
ἂν
—
ἂν
হয়তো
δικαιωθῇς
—
δικαιωθῇς
তুমি–ধার্মিক–গণ্য–হও
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
λόγοις
—
λόγοις
বাক্যসমূহে
σου,
—
σου,
তোমার,
καὶ
—
καὶ
এবং
νικήσεις
—
νικήσεις
তুমি–জয়ী–হবে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
κρίνεσθαί
—
κρίνεσθαί
—
σε.
—
σε.
তোমাকে।
5
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀδικία
—
ἀδικία
অন্যায়
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের,
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
δικαιοσύνην
—
δικαιοσύνην
ধার্মিকতা
συνίστησιν,
—
συνίστησιν,
প্রমাণ–করে,
τί
—
τί
কী
ἐροῦμεν?
—
ἐροῦμεν?
আমরা–বলব?
μὴ
—
μὴ
না
ἄδικος
—
ἄδικος
অন্যায়
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς,
—
Θεὸς,
ঈশ্বর,
ὁ
—
ὁ
–যিনি–সেই
ἐπιφέρων
—
ἐπιφέρων
—
τὴν
—
τὴν
–সেই
ὀργήν?
—
ὀργήν?
ক্রোধ?
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
ἄνθρωπον
—
ἄνθρωπον
মানুষ
λέγω.
—
λέγω.
—
6
μὴ
—
μὴ
না
γένοιτο!
—
γένοιτο!
এটা–হোক!
ἐπεὶ
—
ἐπεὶ
নাহলে
πῶς
—
πῶς
কেমন
κρινεῖ
—
κρινεῖ
বিচার–করবে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τὸν
—
τὸν
–সেই
κόσμον?
—
κόσμον?
জগতকে?
7
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀλήθεια
—
ἀλήθεια
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἐμῷ
—
ἐμῷ
আমার
ψεύσματι,
—
ψεύσματι,
মিথ্যায়,
ἐπερίσσευσεν
—
ἐπερίσσευσεν
বৃদ্ধি–পেয়েছে
εἰς
—
εἰς
–জন্য
τὴν
—
τὴν
–সেই
δόξαν
—
δόξαν
গৌরব
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
τί
—
τί
কেন
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
κἀγὼ
—
κἀγὼ
আমিও
ὡς
—
ὡς
–রূপে
ἁμαρτωλὸς
—
ἁμαρτωλὸς
পাপী
κρίνομαι?
—
κρίνομαι?
আমি–বিচারিত–হই?
8
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ,
—
μὴ,
না,
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
βλασφημούμεθα,
—
βλασφημούμεθα,
আমরা–নিন্দিত–হই,
καὶ
—
καὶ
এবং
καθώς
—
καθώς
যেমন
φασίν
—
φασίν
বলেন
τινες
—
τινες
কেউ–কেউ
ἡμᾶς
—
ἡμᾶς
আমাদের
λέγειν,
—
λέγειν,
বলতে,
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ποιήσωμεν
—
Ποιήσωμεν
করা–যাক
τὰ
—
τὰ
–সেই
κακὰ,
—
κακὰ,
মন্দ,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἔλθῃ
—
ἔλθῃ
আসে
τὰ
—
τὰ
—
ἀγαθά?
—
ἀγαθά?
ভালো?
ὧν
—
ὧν
যাদের
τὸ
—
τὸ
–সেই
κρίμα
—
κρίμα
দন্ড
ἔνδικόν
—
ἔνδικόν
ন্যায্য
ἐστιν.
—
ἐστιν.
আছে।
9
Τί
—
Τί
—
οὖν?
—
οὖν?
—
προεχόμεθα?
—
προεχόμεθα?
—
οὐ
—
οὐ
না
πάντως;
—
πάντως;
সম্পূর্ণভাবে;
προῃτιασάμεθα
—
προῃτιασάμεθα
আমরা–আগে–অভিযোগ–করেছি
γὰρ,
—
γὰρ,
কেননা,
Ἰουδαίους
—
Ἰουδαίους
যিহূদীদের
τε
—
τε
–উভয়
καὶ
—
καὶ
ও
Ἕλληνας,
—
Ἕλληνας,
গ্রীকদের,
πάντας
—
πάντας
সকলকে
ὑφ’
—
ὑφ’
–অধীনে
ἁμαρτίαν
—
ἁμαρτίαν
—
εἶναι.
—
εἶναι.
হওয়া।
10
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে,
ὅτι
—
ὅτι
যে
Οὐκ
—
Οὐκ
নেই
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
δίκαιος,
—
δίκαιος,
ধার্মিক,
οὐδὲ
—
οὐδὲ
একজনও–না
εἷς;
—
εἷς;
একজন;
11
οὐκ
—
οὐκ
নেই
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
ὁ
—
ὁ
–সেই
συνίων;
—
συνίων;
বোধকারী;
οὐκ
—
οὐκ
নেই
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἐκζητῶν
—
ἐκζητῶν
অন্বেষণকারী
τὸν
—
τὸν
–সেই
Θεόν.
—
Θεόν.
ঈশ্বরকে।
12
πάντες
—
πάντες
সকলে
ἐξέκλιναν,
—
ἐξέκλιναν,
বিচলিত–হয়েছে,
ἅμα
—
ἅμα
একসাথে
ἠχρεώθησαν;
—
ἠχρεώθησαν;
তারা–অপ্রয়োজনীয়–হয়েছে;
οὐκ
—
οὐκ
নেই
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
ὁ
—
ὁ
–সেই
ποιῶν
—
ποιῶν
করা
χρηστότητα,
—
χρηστότητα,
মঙ্গলতা,
οὐκ
—
οὐκ
নেই
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
ἕως
—
ἕως
পর্যন্ত
ἑνός.
—
ἑνός.
একজনের।
13
τάφος
—
τάφος
কবর
ἀνεῳγμένος
—
ἀνεῳγμένος
খোলা
ὁ
—
ὁ
–সেই
λάρυγξ
—
λάρυγξ
গলা
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের;
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
γλώσσαις
—
γλώσσαις
জিহ্বাসমূহে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐδολιοῦσαν;
—
ἐδολιοῦσαν;
তারা–প্রতারণা–করত;
ἰὸς
—
ἰὸς
বিষ
ἀσπίδων
—
ἀσπίδων
সাপদের
ὑπὸ
—
ὑπὸ
–নীচে
τὰ
—
τὰ
–সেই
χείλη
—
χείλη
ওষ্ঠসমূহ
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের;
14
ὧν
—
ὧν
যাদের
τὸ
—
τὸ
–সেই
στόμα,
—
στόμα,
মুখ,
ἀρᾶς
—
ἀρᾶς
অভিশাপের
καὶ
—
καὶ
এবং
πικρίας
—
πικρίας
—
γέμει;
—
γέμει;
পরিপূর্ণ;
15
ὀξεῖς
—
ὀξεῖς
দ্রুত
οἱ
—
οἱ
–সেই
πόδες
—
πόδες
পাদেরা
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
ἐκχέαι
—
ἐκχέαι
ঢালতে
αἷμα;
—
αἷμα;
রক্ত;
16
σύντριμμα
—
σύντριμμα
ধ্বংস
καὶ
—
καὶ
এবং
ταλαιπωρία
—
ταλαιπωρία
ক্লেশ
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ὁδοῖς
—
ὁδοῖς
পথসমূহে
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের;
17
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁδὸν
—
ὁδὸν
পথ
εἰρήνης
—
εἰρήνης
শান্তির
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔγνωσαν;
—
ἔγνωσαν;
তারা–জেনেছে;
18
οὐκ
—
οὐκ
নেই
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
φόβος
—
φόβος
ভয়
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἀπέναντι
—
ἀπέναντι
সামনে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ὀφθαλμῶν
—
ὀφθαλμῶν
চোখসমূহের
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
19
Οἴδαμεν
—
Οἴδαμεν
আমরা–জানি
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু,
ὅτι
—
ὅτι
যে
ὅσα
—
ὅσα
যত–কিছু
ὁ
—
ὁ
–সেই
νόμος
—
νόμος
বিধান
λέγει,
—
λέγει,
—
τοῖς
—
τοῖς
–যাদের–সেই
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
–সেই
νόμῳ
—
νόμῳ
বিধানে
λαλεῖ,
—
λαλεῖ,
কথা–বলে,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
πᾶν
—
πᾶν
প্রত্যেক
στόμα
—
στόμα
মুখ
φραγῇ,
—
φραγῇ,
বন্ধ–হয়,
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑπόδικος
—
ὑπόδικος
বিচারাধীন
γένηται
—
γένηται
হয়ে–যায়
πᾶς
—
πᾶς
সমস্ত
ὁ
—
ὁ
—
κόσμος
—
κόσμος
জগৎ
τῷ
—
τῷ
–সেই
Θεῷ.
—
Θεῷ.
ঈশ্বরের।
20
διότι
—
διότι
—
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ἔργων
—
ἔργων
কর্মসমূহ
νόμου,
—
νόμου,
বিধানের,
οὐ
—
οὐ
না
δικαιωθήσεται
—
δικαιωθήσεται
—
πᾶσα
—
πᾶσα
সমস্ত
σὰρξ
—
σὰρξ
মাংস
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সম্মুখে
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর;
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
νόμου
—
νόμου
বিধান
ἐπίγνωσις
—
ἐπίγνωσις
জ্ঞান
ἁμαρτίας.
—
ἁμαρτίας.
পাপের।
21
Νυνὶ
—
Νυνὶ
এখন
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু,
χωρὶς
—
χωρὶς
বিনা
νόμου,
—
νόμου,
বিধান,
δικαιοσύνη
—
δικαιοσύνη
ধার্মিকতা
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
πεφανέρωται,
—
πεφανέρωται,
প্রকাশিত–হয়েছে,
μαρτυρουμένη
—
μαρτυρουμένη
সাক্ষ্য–দেওয়া
ὑπὸ
—
ὑπὸ
–দ্বারা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
νόμου
—
νόμου
বিধান
καὶ
—
καὶ
এবং
τῶν
—
τῶν
–সেই
προφητῶν;
—
προφητῶν;
ভাববাদীদের;
22
δικαιοσύνη
—
δικαιοσύνη
ধার্মিকতা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
πίστεως
—
πίστεως
বিশ্বাস
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
πάντας
—
πάντας
সকলের
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
πιστεύοντας.
—
πιστεύοντας.
বিশ্বাসকারীদের।
οὐ
—
οὐ
—
γάρ
—
γάρ
কেননা
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
διαστολή.
—
διαστολή.
পার্থক্য।
23
πάντες
—
πάντες
সকলে
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ἥμαρτον
—
ἥμαρτον
পাপ–করেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑστεροῦνται
—
ὑστεροῦνται
তারা–বঞ্চিত
τῆς
—
τῆς
–সেই
δόξης
—
δόξης
গৌরবের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
24
δικαιούμενοι
—
δικαιούμενοι
—
δωρεὰν
—
δωρεὰν
—
τῇ
—
τῇ
–সেই
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
—
χάριτι,
—
χάριτι,
অনুগ্রহে,
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἀπολυτρώσεως
—
ἀπολυτρώσεως
মুক্তির
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রীষ্ট
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুতে,
25
ὃν
—
ὃν
যাঁকে
προέθετο
—
προέθετο
স্থাপন–করলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ἱλαστήριον,
—
ἱλαστήριον,
প্রায়শ্চিত্ত,
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
[τῆς]
—
[τῆς]
[–সেই]
πίστεως
—
πίστεως
বিশ্বাস
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
αἵματι,
—
αἵματι,
রক্তে,
εἰς
—
εἰς
–জন্য
ἔνδειξιν
—
ἔνδειξιν
প্রদর্শন
τῆς
—
τῆς
–সেই
δικαιοσύνης
—
δικαιοσύνης
ধার্মিকতার
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
διὰ
—
διὰ
–কারণে
τὴν
—
τὴν
–সেই
πάρεσιν
—
πάρεσιν
উপেক্ষা
τῶν
—
τῶν
–সেই
προγεγονότων
—
προγεγονότων
পূর্বে–ঘটিত
ἁμαρτημάτων --
—
ἁμαρτημάτων --
—
26
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀνοχῇ
—
ἀνοχῇ
সহনশীলতায়
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ;
—
Θεοῦ;
ঈশ্বরের;
πρὸς
—
πρὸς
–প্রতি
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἔνδειξιν
—
ἔνδειξιν
—
τῆς
—
τῆς
–সেই
δικαιοσύνης
—
δικαιοσύνης
ধার্মিকতার
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
νῦν
—
νῦν
বর্তমান
καιρῷ,
—
καιρῷ,
সময়ে,
εἰς
—
εἰς
–জন্য
τὸ
—
τὸ
–সেই
εἶναι
—
εἶναι
হওয়া
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
δίκαιον,
—
δίκαιον,
ধার্মিক,
καὶ
—
καὶ
এবং
δικαιοῦντα
—
δικαιοῦντα
ধার্মিক–গণনাকারী
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
πίστεως
—
πίστεως
বিশ্বাস
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
যীশুর।
27
Ποῦ
—
Ποῦ
কোথায়
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἡ
—
ἡ
–সেই
καύχησις?
—
καύχησις?
গর্ব?
ἐξεκλείσθη.
—
ἐξεκλείσθη.
বহিষ্কৃত–হল।
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
ποίου
—
ποίου
কোন্
νόμου?
—
νόμου?
বিধানের?
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἔργων?
—
ἔργων?
কর্মসমূহের?
οὐχί,
—
οὐχί,
না,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
νόμου
—
νόμου
বিধান
πίστεως.
—
πίστεως.
বিশ্বাসের।
28
λογιζόμεθα
—
λογιζόμεθα
আমরা–গণনা–করি
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
δικαιοῦσθαι
—
δικαιοῦσθαι
ধার্মিক–গণ্য–হওয়া
πίστει
—
πίστει
বিশ্বাসে
ἄνθρωπον,
—
ἄνθρωπον,
মানুষ,
χωρὶς
—
χωρὶς
বিনা
ἔργων
—
ἔργων
কর্মসমূহ
νόμου.
—
νόμου.
বিধানের।
29
ἢ
—
ἢ
বা
Ἰουδαίων
—
Ἰουδαίων
যিহূদীদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
—
μόνον,
—
μόνον,
কেবল,
οὐχὶ
—
οὐχὶ
না–কি
καὶ
—
καὶ
ও
ἐθνῶν?
—
ἐθνῶν?
জাতিদের?
ναὶ,
—
ναὶ,
হ্যাঁ,
καὶ
—
καὶ
ও
ἐθνῶν,
—
ἐθνῶν,
জাতিদের,
30
εἴπερ
—
εἴπερ
যদি–সত্যই
εἷς
—
εἷς
এক
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεός
—
Θεός
ঈশ্বর
ὃς
—
ὃς
যিনি
δικαιώσει
—
δικαιώσει
ধার্মিক–গণ্য–করবেন
περιτομὴν
—
περιτομὴν
ত্বকছেদ
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
πίστεως,
—
πίστεως,
বিশ্বাস,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀκροβυστίαν
—
ἀκροβυστίαν
অত্বকছেদহীনতা
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τῆς
—
τῆς
–সেই
πίστεως.
—
πίστεως.
বিশ্বাসের।
31
νόμον
—
νόμον
বিধান
οὖν
—
οὖν
অতএব
καταργοῦμεν
—
καταργοῦμεν
আমরা–ব্যর্থ–করি
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τῆς
—
τῆς
–সেই
πίστεως?
—
πίστεως?
বিশ্বাসের?
μὴ
—
μὴ
না
γένοιτο!
—
γένοιτο!
এটা–হোক!
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
νόμον
—
νόμον
বিধান
ἱστάνομεν.
—
ἱστάνομεν.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
