bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 2
রোমীয় 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Διὸ
—
Διὸ
তাই
ἀναπολόγητος
—
ἀναπολόγητος
অজুহাতহীন
εἶ,
—
εἶ,
তুমি–আছ,
ὦ
—
ὦ
হে
ἄνθρωπε,
—
ἄνθρωπε,
মানুষ,
πᾶς
—
πᾶς
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
κρίνων,
—
κρίνων,
বিচারকারী,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ᾧ
—
ᾧ
যাতে
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
κρίνεις
—
κρίνεις
তুমি–বিচার–কর
τὸν
—
τὸν
—
ἕτερον,
—
ἕτερον,
অন্যকে,
σεαυτὸν
—
σεαυτὸν
নিজেকে
κατακρίνεις;
—
κατακρίνεις;
তুমি–দন্ডিত–কর;
τὰ
—
τὰ
—
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
αὐτὰ
—
αὐτὰ
একই
πράσσεις,
—
πράσσεις,
তুমি–অভ্যাস–কর,
ὁ
—
ὁ
–সেই
κρίνων.
—
κρίνων.
—
2
οἴδαμεν
—
οἴδαμεν
আমরা–জানি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὅτι
—
ὅτι
যে
τὸ
—
τὸ
–সেই
κρίμα
—
κρίμα
বিচার
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
ἀλήθειαν,
—
ἀλήθειαν,
সত্য,
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τοὺς
—
τοὺς
—
τὰ
—
τὰ
–সেই
τοιαῦτα
—
τοιαῦτα
এইরূপ
πράσσοντας.
—
πράσσοντας.
অভ্যাসকারীদের।
3
λογίζῃ
—
λογίζῃ
তুমি–গণনা–কর
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τοῦτο,
—
τοῦτο,
এটি,
ὦ
—
ὦ
হে
ἄνθρωπε,
—
ἄνθρωπε,
মানুষ,
ὁ
—
ὁ
–সেই
κρίνων
—
κρίνων
বিচারকারী
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
τὰ
—
τὰ
–সেই
τοιαῦτα
—
τοιαῦτα
এইরূপ
πράσσοντας,
—
πράσσοντας,
অভ্যাসকারীদের,
καὶ
—
καὶ
এবং
ποιῶν
—
ποιῶν
করছে
αὐτά,
—
αὐτά,
সেগুলি,
ὅτι
—
ὅτι
যে
σὺ
—
σὺ
তুমি
ἐκφεύξῃ
—
ἐκφεύξῃ
পালাবে
τὸ
—
τὸ
–সেই
κρίμα
—
κρίμα
বিচার
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ?
—
Θεοῦ?
ঈশ্বরের?
4
ἢ
—
ἢ
বা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πλούτου
—
πλούτου
ধনসম্পদের
τῆς
—
τῆς
–সেই
χρηστότητος
—
χρηστότητος
মঙ্গলতার
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
καὶ
—
καὶ
এবং
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἀνοχῆς,
—
ἀνοχῆς,
সহনশীলতার,
καὶ
—
καὶ
এবং
τῆς
—
τῆς
–সেই
μακροθυμίας
—
μακροθυμίας
দীর্ঘসহিষ্ণুতার
καταφρονεῖς,
—
καταφρονεῖς,
তুমি–অবজ্ঞা–কর,
ἀγνοῶν
—
ἀγνοῶν
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
τὸ
—
τὸ
–সেই
χρηστὸν
—
χρηστὸν
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
εἰς
—
εἰς
–তে
μετάνοιάν
—
μετάνοιάν
অনুতাপ
σε
—
σε
তোমাকে
ἄγει?
—
ἄγει?
চালিত–করছে?
5
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὴν
—
τὴν
–সেই
σκληρότητά
—
σκληρότητά
—
σου,
—
σου,
তোমার,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀμετανόητον
—
ἀμετανόητον
অনুতাপহীন
καρδίαν,
—
καρδίαν,
হৃদয়,
θησαυρίζεις
—
θησαυρίζεις
তুমি–সঞ্চয়–করছ
σεαυτῷ
—
σεαυτῷ
নিজের–জন্য
ὀργὴν
—
ὀργὴν
ক্রোধ
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
ὀργῆς,
—
ὀργῆς,
ক্রোধের,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀποκαλύψεως
—
ἀποκαλύψεως
প্রকাশের
δικαιοκρισίας
—
δικαιοκρισίας
ধার্মিক–বিচারের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
6
ὃς
—
ὃς
যিনি
ἀποδώσει
—
ἀποδώσει
দেবেন
ἑκάστῳ,
—
ἑκάστῳ,
প্রত্যেককে,
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα
—
ἔργα
কর্মসমূহ
αὐτοῦ:
—
αὐτοῦ:
তার:
7
τοῖς
—
τοῖς
–যাদের
μὲν
—
μὲν
প্রকৃতপক্ষে
καθ’
—
καθ’
—
ὑπομονὴν
—
ὑπομονὴν
ধৈর্য
ἔργου
—
ἔργου
—
ἀγαθοῦ,
—
ἀγαθοῦ,
ভালো,
δόξαν
—
δόξαν
গৌরব
καὶ
—
καὶ
এবং
τιμὴν
—
τιμὴν
সম্মান
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀφθαρσίαν
—
ἀφθαρσίαν
অক্ষয়তা
ζητοῦσιν,
—
ζητοῦσιν,
অন্বেষণকারীদের,
ζωὴν
—
ζωὴν
জীবন
αἰώνιον;
—
αἰώνιον;
অনন্ত;
8
τοῖς
—
τοῖς
–যাদের
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ἐριθείας,
—
ἐριθείας,
স্বার্থপরতা,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπειθοῦσι
—
ἀπειθοῦσι
অবাধ্যকারীদের
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀληθείᾳ,
—
ἀληθείᾳ,
সত্যে,
πειθομένοις
—
πειθομένοις
মান্যকারীদের
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀδικίᾳ,
—
ἀδικίᾳ,
অন্যায়ে,
ὀργὴ
—
ὀργὴ
ক্রোধ
καὶ
—
καὶ
এবং
θυμός;
—
θυμός;
আগ্রহ;
9
θλῖψις
—
θλῖψις
ক্লেশ
καὶ
—
καὶ
এবং
στενοχωρία,
—
στενοχωρία,
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
—
πᾶσαν
—
πᾶσαν
প্রত্যেক
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
κατεργαζομένου
—
κατεργαζομένου
কর্মকারীর
τὸ
—
τὸ
–সেই
κακόν,
—
κακόν,
মন্দ,
Ἰουδαίου
—
Ἰουδαίου
যিহূদীর
τε
—
τε
–উভয়
πρῶτον,
—
πρῶτον,
প্রথমে,
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἕλληνος;
—
Ἕλληνος;
গ্রীকের;
10
δόξα
—
δόξα
গৌরব
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু,
καὶ
—
καὶ
এবং
τιμὴ,
—
τιμὴ,
সম্মান,
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰρήνη
—
εἰρήνη
শান্তি
παντὶ
—
παντὶ
প্রত্যেককে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἐργαζομένῳ
—
ἐργαζομένῳ
কর্মকারীকে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἀγαθόν,
—
ἀγαθόν,
ভালো,
Ἰουδαίῳ
—
Ἰουδαίῳ
যিহূদীর
τε
—
τε
–উভয়
πρῶτον,
—
πρῶτον,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἕλληνι.
—
Ἕλληνι.
গ্রীকের।
11
οὐ
—
οὐ
না
γάρ
—
γάρ
কেননা
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
προσωπολημψία
—
προσωπολημψία
পক্ষপাতিত্ব
παρὰ
—
παρὰ
–কাছে
τῷ
—
τῷ
–সেই
Θεῷ.
—
Θεῷ.
—
12
Ὅσοι
—
Ὅσοι
যত–জন
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ἀνόμως
—
ἀνόμως
বিধানহীনভাবে
ἥμαρτον,
—
ἥμαρτον,
পাপ–করেছে,
ἀνόμως
—
ἀνόμως
বিধানহীনভাবে
καὶ
—
καὶ
ও
ἀπολοῦνται;
—
ἀπολοῦνται;
তারা–বিনষ্ট–হবে;
καὶ
—
καὶ
এবং
ὅσοι
—
ὅσοι
যত–জন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
νόμῳ
—
νόμῳ
বিধানে
ἥμαρτον,
—
ἥμαρτον,
পাপ–করেছে,
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
νόμου
—
νόμου
বিধান
κριθήσονται,
—
κριθήσονται,
বিচারিত–হবে,
13
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἀκροαταὶ
—
ἀκροαταὶ
শ্রোতারা
νόμου
—
νόμου
বিধানের
δίκαιοι
—
δίκαιοι
ধার্মিক
παρὰ
—
παρὰ
—
τῷ
—
τῷ
–সেই
Θεῷ,
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের,
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
οἱ
—
οἱ
–সেই
ποιηταὶ
—
ποιηταὶ
পালনকারীরা
νόμου
—
νόμου
বিধানের
δικαιωθήσονται.
—
δικαιωθήσονται.
ধার্মিক–গণ্য–হবে।
14
ὅταν
—
ὅταν
যখন
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ἔθνη,
—
ἔθνη,
জাতিরা,
τὰ
—
τὰ
—
μὴ
—
μὴ
না
νόμον
—
νόμον
বিধান
ἔχοντα,
—
ἔχοντα,
থাকা,
φύσει
—
φύσει
স্বাভাবত
τὰ
—
τὰ
–সেই
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
νόμου
—
νόμου
বিধানের
ποιῶσιν,
—
ποιῶσιν,
করে,
οὗτοι
—
οὗτοι
—
νόμον
—
νόμον
বিধান
μὴ
—
μὴ
—
ἔχοντες
—
ἔχοντες
থাকা
ἑαυτοῖς
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের–জন্য
εἰσιν
—
εἰσιν
আছে
νόμος,
—
νόμος,
বিধান,
15
οἵτινες
—
οἵτινες
—
ἐνδείκνυνται
—
ἐνδείκνυνται
প্রদর্শন–করে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἔργον
—
ἔργον
কর্ম
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
νόμου,
—
νόμου,
বিধানের,
γραπτὸν
—
γραπτὸν
লিখিত
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
καρδίαις
—
καρδίαις
হৃদয়সমূহে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
συμμαρτυρούσης
—
συμμαρτυρούσης
সাক্ষ্য–দেওয়া
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
τῆς
—
τῆς
–সেই
συνειδήσεως,
—
συνειδήσεως,
বিবেকের,
καὶ
—
καὶ
এবং
μεταξὺ
—
μεταξὺ
মধ্যে
ἀλλήλων,
—
ἀλλήλων,
পরস্পরের,
τῶν
—
τῶν
–সেই
λογισμῶν
—
λογισμῶν
চিন্তাসমূহের
κατηγορούντων
—
κατηγορούντων
অভিযোগকারী
ἢ
—
ἢ
বা
καὶ
—
καὶ
ও
ἀπολογουμένων,
—
ἀπολογουμένων,
আত্মপক্ষ–সমর্থনকারী,
16
ἐν
—
ἐν
—
〈ᾗ〉
—
〈ᾗ〉
যাতে
ἡμέρᾳ,
—
ἡμέρᾳ,
দিনে,
‹ὅτε›
—
‹ὅτε›
যখন
κρίνει
—
κρίνει
বিচার–করেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
τὰ
—
τὰ
–সেই
κρυπτὰ
—
κρυπτὰ
গোপন
τῶν
—
τῶν
—
ἀνθρώπων,
—
ἀνθρώπων,
মানুষদের,
κατὰ
—
κατὰ
—
τὸ
—
τὸ
–সেই
εὐαγγέλιόν
—
εὐαγγέλιόν
সুসমাচার
μου,
—
μου,
আমার,
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রীষ্ট
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
যীশুর।
17
Εἰ
—
Εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
σὺ
—
σὺ
তুমি
Ἰουδαῖος
—
Ἰουδαῖος
যিহূদী
ἐπονομάζῃ,
—
ἐπονομάζῃ,
নামে–বলা–হও,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπαναπαύῃ
—
ἐπαναπαύῃ
নির্ভর–কর
νόμῳ,
—
νόμῳ,
বিধানে,
καὶ
—
καὶ
এবং
καυχᾶσαι
—
καυχᾶσαι
তুমি–গর্ব–কর
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Θεῷ;
—
Θεῷ;
ঈশ্বরে;
18
καὶ
—
καὶ
এবং
γινώσκεις
—
γινώσκεις
তুমি–জান
τὸ
—
τὸ
–সেই
θέλημα,
—
θέλημα,
ইচ্ছা,
καὶ
—
καὶ
এবং
δοκιμάζεις
—
δοκιμάζεις
তুমি–পরীক্ষা–কর
τὰ
—
τὰ
–সেই
διαφέροντα,
—
διαφέροντα,
—
κατηχούμενος
—
κατηχούμενος
শিক্ষাপ্রাপ্ত
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
νόμου;
—
νόμου;
বিধানের;
19
πέποιθάς
—
πέποιθάς
তুমি–বিশ্বাস–কর
τε
—
τε
–ও
σεαυτὸν
—
σεαυτὸν
নিজেকে
ὁδηγὸν
—
ὁδηγὸν
পথপ্রদর্শক
εἶναι,
—
εἶναι,
—
τυφλῶν,
—
τυφλῶν,
অন্ধদের,
φῶς
—
φῶς
আলো
τῶν
—
τῶν
–যাদের–সেই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
σκότει,
—
σκότει,
—
20
παιδευτὴν
—
παιδευτὴν
শাসনকারী
ἀφρόνων,
—
ἀφρόνων,
মূর্খদের,
διδάσκαλον
—
διδάσκαλον
শিক্ষক
νηπίων,
—
νηπίων,
শিশুদের,
ἔχοντα
—
ἔχοντα
থাকা
τὴν
—
τὴν
–সেই
μόρφωσιν
—
μόρφωσιν
আকৃতি
τῆς
—
τῆς
–সেই
γνώσεως
—
γνώσεως
জ্ঞানের
καὶ
—
καὶ
এবং
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἀληθείας
—
ἀληθείας
সত্যের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
νόμῳ--
—
νόμῳ--
বিধানে–
21
ὁ
—
ὁ
–সেই
οὖν
—
οὖν
অতএব
διδάσκων
—
διδάσκων
শিক্ষাদানকারী
ἕτερον,
—
ἕτερον,
অন্যকে,
σεαυτὸν
—
σεαυτὸν
নিজেকে
οὐ
—
οὐ
না
διδάσκεις?
—
διδάσκεις?
তুমি–শেখাও?
ὁ
—
ὁ
—
κηρύσσων,
—
κηρύσσων,
ঘোষণাকারী,
μὴ
—
μὴ
না
κλέπτειν,
—
κλέπτειν,
চুরি–করতে,
κλέπτεις?
—
κλέπτεις?
তুমি–চুরি–কর?
22
ὁ
—
ὁ
–সেই
λέγων
—
λέγων
বলা
μὴ
—
μὴ
না
μοιχεύειν,
—
μοιχεύειν,
ব্যভিচার–করতে,
μοιχεύεις?
—
μοιχεύεις?
তুমি–ব্যভিচার–কর?
ὁ
—
ὁ
–সেই
βδελυσσόμενος
—
βδελυσσόμενος
ঘৃণাকারী
τὰ
—
τὰ
–সেই
εἴδωλα,
—
εἴδωλα,
প্রতিমাসমূহ,
ἱεροσυλεῖς?
—
ἱεροσυλεῖς?
তুমি–মন্দির–লুট–কর?
23
ὃς
—
ὃς
যে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
νόμῳ
—
νόμῳ
বিধানে
καυχᾶσαι,
—
καυχᾶσαι,
তুমি–গর্ব–কর,
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τῆς
—
τῆς
–সেই
παραβάσεως
—
παραβάσεως
অতিক্রমের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
νόμου,
—
νόμου,
বিধানের,
τὸν
—
τὸν
–সেই
Θεὸν
—
Θεὸν
ঈশ্বরকে
ἀτιμάζεις?
—
ἀτιμάζεις?
তুমি–অসম্মান–কর?
24
τὸ
—
τὸ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ὄνομα
—
ὄνομα
নাম
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
δι’
—
δι’
–মাধ্যমে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
—
βλασφημεῖται
—
βλασφημεῖται
নিন্দিত–হয়
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ἔθνεσιν,
—
ἔθνεσιν,
জাতিদের,
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται.
—
γέγραπται.
লেখা–আছে।
25
περιτομὴ
—
περιτομὴ
ত্বকছেদ
μὲν
—
μὲν
প্রকৃতপক্ষে
γὰρ
—
γὰρ
—
ὠφελεῖ,
—
ὠφελεῖ,
উপকারী,
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
νόμον
—
νόμον
বিধান
πράσσῃς;
—
πράσσῃς;
তুমি–পালন–কর;
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
παραβάτης
—
παραβάτης
অতিক্রমকারী
νόμου
—
νόμου
বিধানের
ᾖς,
—
ᾖς,
তুমি–হও,
ἡ
—
ἡ
–সেই
περιτομή
—
περιτομή
ত্বকছেদ
σου,
—
σου,
তোমার,
ἀκροβυστία
—
ἀκροβυστία
অত্বকছেদহীনতা
γέγονεν.
—
γέγονεν.
হয়েছে।
26
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀκροβυστία,
—
ἀκροβυστία,
অত্বকছেদহীনতা,
τὰ
—
τὰ
–সেই
δικαιώματα
—
δικαιώματα
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
νόμου
—
νόμου
বিধানের
φυλάσσῃ,
—
φυλάσσῃ,
পালন–করে,
οὐχ
—
οὐχ
না
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀκροβυστία
—
ἀκροβυστία
অত্বকছেদহীনতা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার,
εἰς
—
εἰς
—
περιτομὴν
—
περιτομὴν
ত্বকছেদ
λογισθήσεται?
—
λογισθήσεται?
গণিত–হবে?
27
καὶ
—
καὶ
এবং
κρινεῖ
—
κρινεῖ
—
ἡ
—
ἡ
—
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
φύσεως
—
φύσεως
স্বভাব
ἀκροβυστία,
—
ἀκροβυστία,
অত্বকছেদহীনতা,
τὸν
—
τὸν
–সেই
νόμον,
—
νόμον,
বিধান,
τελοῦσα,
—
τελοῦσα,
পরিপূর্ণ–করা,
σὲ
—
σὲ
তোমাকে
τὸν
—
τὸν
–যে
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
γράμματος
—
γράμματος
—
καὶ
—
καὶ
এবং
περιτομῆς,
—
περιτομῆς,
ত্বকছেদের,
παραβάτην
—
παραβάτην
অতিক্রমকারী
νόμου?
—
νόμου?
—
28
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ὁ
—
ὁ
—
ἐν,
—
ἐν,
–মধ্যে,
τῷ
—
τῷ
–সেই
φανερῷ
—
φανερῷ
প্রকাশ্যে
Ἰουδαῖός
—
Ἰουδαῖός
যিহূদী
ἐστιν;
—
ἐστιν;
আছে;
οὐδὲ
—
οὐδὲ
এবং–না
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἐν,
—
ἐν,
–মধ্যে,
τῷ
—
τῷ
–সেই
φανερῷ
—
φανερῷ
প্রকাশ্যে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
σαρκὶ
—
σαρκὶ
মাংসে
περιτομή;
—
περιτομή;
ত্বকছেদ;
29
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
—
κρυπτῷ
—
κρυπτῷ
গুপ্তে
Ἰουδαῖος;
—
Ἰουδαῖος;
যিহূদী;
καὶ
—
καὶ
এবং
περιτομὴ
—
περιτομὴ
ত্বকছেদ
καρδίας,
—
καρδίας,
হৃদয়ের,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
πνεύματι,
—
πνεύματι,
আত্মায়,
οὐ
—
οὐ
না
γράμματι;
—
γράμματι;
লিখিত–অক্ষরে;
οὗ
—
οὗ
যার
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἔπαινος
—
ἔπαινος
প্রশংসা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ἀνθρώπων,
—
ἀνθρώπων,
মানুষদের,
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
← Previous Chapter
Next Chapter →
