bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রোমীয় 1
রোমীয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παῦλος,
—
Παῦλος,
পৌল,
δοῦλος
—
δοῦλος
দাস
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের,
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশুর
κλητὸς
—
κλητὸς
আহূত
ἀπόστολος,
—
ἀπόστολος,
প্রেরিত,
ἀφωρισμένος
—
ἀφωρισμένος
পৃথক–করা
εἰς
—
εἰς
–জন্য
εὐαγγέλιον
—
εὐαγγέλιον
সুসমাচার
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
2
ὃ
—
ὃ
—
προεπηγγείλατο,
—
προεπηγγείλατο,
তিনি–পূর্বে–প্রতিজ্ঞা–করেছিলেন,
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τῶν
—
τῶν
–সেই
προφητῶν
—
προφητῶν
ভাববাদীদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
γραφαῖς
—
γραφαῖς
শাস্ত্রসমূহে
ἁγίαις,
—
ἁγίαις,
পবিত্র,
3
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Υἱοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্রের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
τοῦ
—
τοῦ
–যিনি
γενομένου
—
γενομένου
জন্মগ্রহণ–করেছিলেন
ἐκ
—
ἐκ
—
σπέρματος
—
σπέρματος
বংশ
Δαυὶδ,
—
Δαυὶδ,
দায়ূদের,
κατὰ
—
κατὰ
—
σάρκα,
—
σάρκα,
মাংস,
4
τοῦ
—
τοῦ
–যিনি
ὁρισθέντος
—
ὁρισθέντος
নির্ধারিত–হয়েছিলেন
Υἱοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্র
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
δυνάμει,
—
δυνάμει,
শক্তিতে,
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
πνεῦμα
—
πνεῦμα
—
ἁγιωσύνης,
—
ἁγιωσύνης,
পবিত্রতার,
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ἀναστάσεως
—
ἀναστάσεως
পুনরুত্থান
νεκρῶν,
—
νεκρῶν,
মৃতদের,
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্ট,
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভু
ἡμῶν;
—
ἡμῶν;
আমাদের;
5
δι’
—
δι’
—
οὗ
—
οὗ
যাঁর
ἐλάβομεν
—
ἐλάβομεν
আমরা–পেয়েছি
χάριν
—
χάριν
অনুগ্রহ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀποστολὴν
—
ἀποστολὴν
প্রেরিতত্ব
εἰς
—
εἰς
–জন্য
ὑπακοὴν
—
ὑπακοὴν
বাধ্যতা
πίστεως,
—
πίστεως,
বিশ্বাসের,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সমস্ত
τοῖς
—
τοῖς
—
ἔθνεσιν,
—
ἔθνεσιν,
জাতিদের,
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–জন্য
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ὀνόματος
—
ὀνόματος
নামের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
6
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
οἷς
—
οἷς
যাদের
ἐστε
—
ἐστε
আছ
καὶ
—
καὶ
ও
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
κλητοὶ
—
κλητοὶ
আহূত
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ.
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্টের।
7
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকলকে
τοῖς
—
τοῖς
—
οὖσιν
—
οὖσιν
আছে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Ῥώμῃ,
—
Ῥώμῃ,
রোমে,
ἀγαπητοῖς
—
ἀγαπητοῖς
প্রিয়
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
κλητοῖς
—
κλητοῖς
আহূত
ἁγίοις:
—
ἁγίοις:
পবিত্রগণ:
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰρήνη,
—
εἰρήνη,
শান্তি,
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Πατρὸς
—
Πατρὸς
পিতা
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের,
καὶ
—
καὶ
এবং
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভু
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ.
—
Χριστοῦ.
খ্রীষ্ট।
8
Πρῶτον
—
Πρῶτον
প্রথমে
μὲν,
—
μὲν,
প্রকৃতপক্ষে,
εὐχαριστῶ
—
εὐχαριστῶ
আমি–ধন্যবাদ–দিই
τῷ
—
τῷ
–কে
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বর
μου,
—
μου,
আমার,
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্ট,
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
πάντων
—
πάντων
—
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἡ
—
ἡ
–সেই
πίστις
—
πίστις
বিশ্বাস
ὑμῶν
—
ὑμῶν
—
καταγγέλλεται
—
καταγγέλλεται
প্রচারিত–হচ্ছে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὅλῳ
—
ὅλῳ
সমস্ত
τῷ
—
τῷ
–সেই
κόσμῳ.
—
κόσμῳ.
জগতে।
9
μάρτυς
—
μάρτυς
সাক্ষী
γάρ
—
γάρ
—
μού
—
μού
আমার
ἐστιν
—
ἐστιν
আছেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεός,
—
Θεός,
ঈশ্বর,
ᾧ
—
ᾧ
যাঁকে
λατρεύω
—
λατρεύω
আমি–সেবা–করি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
πνεύματί
—
πνεύματί
আত্মায়
μου
—
μου
আমার
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
εὐαγγελίῳ
—
εὐαγγελίῳ
সুসমাচারে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Υἱοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্রের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
ὡς
—
ὡς
কেমন
ἀδιαλείπτως
—
ἀδιαλείπτως
অবিরাম
μνείαν
—
μνείαν
স্মরণ
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ποιοῦμαι,
—
ποιοῦμαι,
আমি–করি,
10
πάντοτε
—
πάντοτε
সর্বদা
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–সম্পর্কে
τῶν
—
τῶν
–সেই
προσευχῶν
—
προσευχῶν
প্রার্থনাগুলির
μου
—
μου
আমার
δεόμενος,
—
δεόμενος,
অনুরোধ–করছি,
εἴ
—
εἴ
যদি
πως
—
πως
–কিছুমাত্র
ἤδη
—
ἤδη
এখন
ποτὲ
—
ποτὲ
কখনও
εὐοδωθήσομαι
—
εὐοδωθήσομαι
সফল–হব
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
–সেই
θελήματι
—
θελήματι
ইচ্ছার
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
ἐλθεῖν
—
ἐλθεῖν
আসা
πρὸς
—
πρὸς
–এর–দিকে
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
আপনাদের।
11
ἐπιποθῶ
—
ἐπιποθῶ
আমি–আকাঙ্ক্ষা–করি
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ἰδεῖν
—
ἰδεῖν
দেখতে
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
τι
—
τι
কিছু
μεταδῶ
—
μεταδῶ
আমি–দিতে–পারি
χάρισμα
—
χάρισμα
বরদান
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
πνευματικὸν,
—
πνευματικὸν,
আত্মিক,
εἰς
—
εἰς
–জন্য
τὸ
—
τὸ
–সেই
στηριχθῆναι
—
στηριχθῆναι
স্থির–হওয়া
ὑμᾶς;
—
ὑμᾶς;
তোমাদের;
12
τοῦτο
—
τοῦτο
এটি
δέ
—
δέ
কিন্তু
ἐστιν,
—
ἐστιν,
হল,
συμπαρακληθῆναι
—
συμπαρακληθῆναι
একসাথে–উৎসাহিত–হওয়া
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἀλλήλοις
—
ἀλλήλοις
পরস্পরের
πίστεως,
—
πίστεως,
বিশ্বাস,
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
τε
—
τε
–উভয়
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμοῦ.
—
ἐμοῦ.
—
13
οὐ
—
οὐ
না
θέλω
—
θέλω
আমি–চাই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἀγνοεῖν,
—
ἀγνοεῖν,
অজ্ঞ–থাকতে,
ἀδελφοί,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা,
ὅτι
—
ὅτι
যে
πολλάκις
—
πολλάκις
অনেকবার
προεθέμην
—
προεθέμην
আমি–ইচ্ছা–করেছিলাম
ἐλθεῖν
—
ἐλθεῖν
আসতে
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκωλύθην,
—
ἐκωλύθην,
আমি–বাধাপ্রাপ্ত–হয়েছি,
ἄχρι
—
ἄχρι
পর্যন্ত
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
δεῦρο,
—
δεῦρο,
এখন,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
τινὰ
—
τινὰ
কিছু
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
σχῶ
—
σχῶ
আমি–পাই
καὶ
—
καὶ
ও
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
καὶ
—
καὶ
ও
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
λοιποῖς
—
λοιποῖς
অন্যান্য
ἔθνεσιν.
—
ἔθνεσιν.
জাতিদের।
14
Ἕλλησίν
—
Ἕλλησίν
গ্রীকদের
τε
—
τε
–উভয়
καὶ
—
καὶ
ও
Βαρβάροις,
—
Βαρβάροις,
বর্বরদের,
σοφοῖς
—
σοφοῖς
জ্ঞানীদের
τε
—
τε
–উভয়
καὶ
—
καὶ
ও
ἀνοήτοις,
—
ἀνοήτοις,
অজ্ঞানদের,
ὀφειλέτης
—
ὀφειλέτης
ঋণী
εἰμί.
—
εἰμί.
আমি–আছি।
15
οὕτως
—
οὕτως
এভাবে
τὸ
—
τὸ
–সেই
κατ’
—
κατ’
–অনুসারে
ἐμὲ,
—
ἐμὲ,
আমার,
πρόθυμον
—
πρόθυμον
আগ্রহী
καὶ
—
καὶ
ও
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
τοῖς
—
τοῖς
–যারা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Ῥώμῃ,
—
Ῥώμῃ,
রোমে,
εὐαγγελίσασθαι.
—
εὐαγγελίσασθαι.
সুসমাচার–প্রচার–করতে।
16
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ἐπαισχύνομαι
—
ἐπαισχύνομαι
আমি–লজ্জিত–হই
τὸ
—
τὸ
–সেই
εὐαγγέλιον,
—
εὐαγγέλιον,
সুসমাচারে,
δύναμις
—
δύναμις
শক্তি
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐστιν,
—
ἐστιν,
এটি–আছে,
εἰς
—
εἰς
–জন্য
σωτηρίαν
—
σωτηρίαν
পরিত্রাণ
παντὶ
—
παντὶ
প্রত্যেক
τῷ
—
τῷ
–যে
πιστεύοντι,
—
πιστεύοντι,
—
Ἰουδαίῳ
—
Ἰουδαίῳ
যিহূদী
τε
—
τε
–উভয়
πρῶτον
—
πρῶτον
—
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἕλληνι.
—
Ἕλληνι.
গ্রীক।
17
δικαιοσύνη
—
δικαιοσύνη
ধার্মিকতা
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
—
ἀποκαλύπτεται,
—
ἀποκαλύπτεται,
প্রকাশিত–হচ্ছে,
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
πίστεως
—
πίστεως
বিশ্বাস
εἰς
—
εἰς
–তে
πίστιν;
—
πίστιν;
বিশ্বাস;
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
γέγραπται,
—
γέγραπται,
—
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
δίκαιος
—
δίκαιος
ধার্মিক
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
πίστεως
—
πίστεως
বিশ্বাস
ζήσεται.
—
ζήσεται.
বাঁচবে।
18
Ἀποκαλύπτεται
—
Ἀποκαλύπτεται
প্রকাশিত–হচ্ছে
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ὀργὴ
—
ὀργὴ
ক্রোধ
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἀπ’
—
ἀπ’
–থেকে
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গ,
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
πᾶσαν
—
πᾶσαν
সমস্ত
ἀσέβειαν
—
ἀσέβειαν
অধার্মিকতা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀδικίαν
—
ἀδικίαν
অন্যায়
ἀνθρώπων,
—
ἀνθρώπων,
—
τῶν
—
τῶν
–যারা–সেই
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἀλήθειαν
—
ἀλήθειαν
সত্য
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἀδικίᾳ
—
ἀδικίᾳ
অন্যায়ে
κατεχόντων,
—
κατεχόντων,
দমন–করছে,
19
διότι
—
διότι
—
τὸ
—
τὸ
–সেই
γνωστὸν
—
γνωστὸν
জ্ঞাত
τοῦ
—
τοῦ
—
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
φανερόν
—
φανερόν
প্রকাশিত
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের,
ὁ
—
ὁ
–সেই
θεὸς
—
θεὸς
ঈশ্বর
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ἐφανέρωσεν.
—
ἐφανέρωσεν.
প্রকাশ–করেছেন।
20
τὰ
—
τὰ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
ἀόρατα
—
ἀόρατα
অদৃশ্য–গুণাবলী
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
κτίσεως
—
κτίσεως
সৃষ্টি
κόσμου,
—
κόσμου,
জগতের,
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ποιήμασιν,
—
ποιήμασιν,
সৃষ্ট–বস্তুসমূহ–দ্বারা,
νοούμενα,
—
νοούμενα,
বোধগম্য–হয়ে,
καθορᾶται;
—
καθορᾶται;
স্পষ্ট–দেখা–যায়;
ἥ
—
ἥ
–সেই
τε
—
τε
–উভয়
ἀΐδιος
—
ἀΐδιος
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
δύναμις
—
δύναμις
শক্তি
καὶ
—
καὶ
এবং
θειότης;
—
θειότης;
ঈশ্বরত্ব;
εἰς
—
εἰς
–জন্য
τὸ
—
τὸ
–সেই
εἶναι
—
εἶναι
হওয়া
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
ἀναπολογήτους.
—
ἀναπολογήτους.
অজুহাতহীন।
21
διότι
—
διότι
কারণ
γνόντες
—
γνόντες
জেনেও
τὸν
—
τὸν
–সেই
Θεὸν,
—
Θεὸν,
ঈশ্বরকে,
οὐχ
—
οὐχ
না
ὡς
—
ὡς
–রূপে
Θεὸν
—
Θεὸν
ঈশ্বর
ἐδόξασαν,
—
ἐδόξασαν,
তারা–গৌরব–করল,
ἢ
—
ἢ
বা
ηὐχαρίστησαν;
—
ηὐχαρίστησαν;
ধন্যবাদ–দিল;
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
ἐματαιώθησαν
—
ἐματαιώθησαν
তারা–অসার–হল
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
διαλογισμοῖς
—
διαλογισμοῖς
চিন্তাসমূহে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐσκοτίσθη
—
ἐσκοτίσθη
অন্ধকারাচ্ছন্ন–হল
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀσύνετος
—
ἀσύνετος
অবোধ
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
καρδία:
—
καρδία:
হৃদয়:
22
φάσκοντες
—
φάσκοντες
দাবি–করে
εἶναι
—
εἶναι
হওয়ার
σοφοὶ,
—
σοφοὶ,
জ্ঞানী,
ἐμωράνθησαν,
—
ἐμωράνθησαν,
তারা–মূর্খ–হল,
23
καὶ
—
καὶ
এবং
ἤλλαξαν
—
ἤλλαξαν
তারা–বদলে–দিল
τὴν
—
τὴν
–সেই
δόξαν
—
δόξαν
গৌরব
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀφθάρτου
—
ἀφθάρτου
—
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὁμοιώματι
—
ὁμοιώματι
সাদৃশ্য
εἰκόνος
—
εἰκόνος
প্রতিমূর্তির
φθαρτοῦ
—
φθαρτοῦ
ক্ষয়শীল
ἀνθρώπου,
—
ἀνθρώπου,
মানুষের,
καὶ
—
καὶ
এবং
πετεινῶν,
—
πετεινῶν,
পাখিদের,
καὶ
—
καὶ
এবং
τετραπόδων,
—
τετραπόδων,
চতুষ্পদদের,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἑρπετῶν.
—
ἑρπετῶν.
সরীসৃপদের।
24
Διὸ
—
Διὸ
তাই
παρέδωκεν
—
παρέδωκεν
সমর্পণ–করলেন
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς,
—
Θεὸς,
ঈশ্বর,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἐπιθυμίαις
—
ἐπιθυμίαις
কামনাসমূহে
τῶν
—
τῶν
–সেই
καρδιῶν
—
καρδιῶν
হৃদয়সমূহের
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
εἰς
—
εἰς
–তে
ἀκαθαρσίαν,
—
ἀκαθαρσίαν,
অশুচিতা,
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀτιμάζεσθαι
—
ἀτιμάζεσθαι
অসম্মানিত–হওয়ার
τὰ
—
τὰ
–সেই
σώματα
—
σώματα
দেহসমূহ
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
αὐτοῖς;
—
αὐτοῖς;
তাদের;
25
οἵτινες
—
οἵτινες
যারা
μετήλλαξαν
—
μετήλλαξαν
বদলে–দিল
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἀλήθειαν
—
ἀλήθειαν
সত্য
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ψεύδει,
—
ψεύδει,
মিথ্যায়,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐσεβάσθησαν
—
ἐσεβάσθησαν
তারা–পূজা–করল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλάτρευσαν
—
ἐλάτρευσαν
তারা–সেবা–করল
τῇ
—
τῇ
–সেই
κτίσει
—
κτίσει
সৃষ্টিকে
παρὰ
—
παρὰ
–পরিবর্তে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Κτίσαντα,
—
Κτίσαντα,
সৃষ্টিকর্তার,
ὅς
—
ὅς
যিনি
ἐστιν
—
ἐστιν
আছেন
εὐλογητὸς
—
εὐλογητὸς
ধন্য
εἰς
—
εἰς
–তে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
αἰῶνας!
—
αἰῶνας!
যুগসমূহে!
ἀμήν.
—
ἀμήν.
আমেন।
26
Διὰ
—
Διὰ
–কারণে
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
παρέδωκεν
—
παρέδωκεν
সমর্পণ–করলেন
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
εἰς
—
εἰς
–তে
πάθη
—
πάθη
—
ἀτιμίας.
—
ἀτιμίας.
অসম্মানের।
αἵ
—
αἵ
–সেই
τε
—
τε
–উভয়
γὰρ
—
γὰρ
কেননা
θήλειαι
—
θήλειαι
নারীগণ
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
μετήλλαξαν
—
μετήλλαξαν
বদলে–দিল
τὴν
—
τὴν
–সেই
φυσικὴν
—
φυσικὴν
স্বাভাবিক
χρῆσιν,
—
χρῆσιν,
ব্যবহার,
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
παρὰ
—
παρὰ
–বিরুদ্ধে
φύσιν.
—
φύσιν.
স্বভাব।
27
ὁμοίως
—
ὁμοίως
একইভাবে
τε
—
τε
–ও
καὶ
—
καὶ
ও
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἄρσενες,
—
ἄρσενες,
পুরুষগণ,
ἀφέντες
—
ἀφέντες
ছেড়ে–দিয়ে
τὴν
—
τὴν
–সেই
φυσικὴν
—
φυσικὴν
স্বাভাবিক
χρῆσιν
—
χρῆσιν
ব্যবহার
τῆς
—
τῆς
–সেই
θηλείας,
—
θηλείας,
নারীর,
ἐξεκαύθησαν
—
ἐξεκαύθησαν
জ্বলে–উঠল
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ὀρέξει
—
ὀρέξει
কামনায়
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
ἀλλήλους --
—
ἀλλήλους --
পরস্পর–
ἄρσενες
—
ἄρσενες
পুরুষ
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἄρσεσιν --
—
ἄρσεσιν --
পুরুষদের–
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἀσχημοσύνην
—
ἀσχημοσύνην
—
κατεργαζόμενοι,
—
κατεργαζόμενοι,
করছে,
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἀντιμισθίαν
—
ἀντιμισθίαν
প্রতিফল
ἣν
—
ἣν
যা
ἔδει
—
ἔδει
উচিত–ছিল
τῆς
—
τῆς
—
πλάνης
—
πλάνης
বিভ্রান্তির
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἑαυτοῖς
—
ἑαυτοῖς
—
ἀπολαμβάνοντες.
—
ἀπολαμβάνοντες.
পাচ্ছে।
28
Καὶ
—
Καὶ
এবং
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐδοκίμασαν,
—
ἐδοκίμασαν,
তারা–যোগ্য–মনে–করল,
τὸν
—
τὸν
–সেই
Θεὸν
—
Θεὸν
ঈশ্বরকে
ἔχειν
—
ἔχειν
রাখতে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐπιγνώσει,
—
ἐπιγνώσει,
জ্ঞানে,
παρέδωκεν
—
παρέδωκεν
সমর্পণ–করলেন
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
εἰς
—
εἰς
–তে
ἀδόκιμον
—
ἀδόκιμον
অযোগ্য
νοῦν,
—
νοῦν,
মন,
ποιεῖν
—
ποιεῖν
করতে
τὰ
—
τὰ
–সেই
μὴ
—
μὴ
না
καθήκοντα;
—
καθήκοντα;
উচিত;
29
πεπληρωμένους
—
πεπληρωμένους
পরিপূর্ণ
πάσῃ
—
πάσῃ
সমস্ত
ἀδικίᾳ,
—
ἀδικίᾳ,
অন্যায়,
πονηρίᾳ,
—
πονηρίᾳ,
দুষ্টতা,
πλεονεξίᾳ,
—
πλεονεξίᾳ,
লোভ,
κακίᾳ;
—
κακίᾳ;
মন্দতা;
μεστοὺς
—
μεστοὺς
ভরা
φθόνου,
—
φθόνου,
হিংসা,
φόνου,
—
φόνου,
হত্যা,
ἔριδος,
—
ἔριδος,
বিবাদ,
δόλου,
—
δόλου,
ছলনা,
κακοηθείας;
—
κακοηθείας;
দুরভিসন্ধি;
ψιθυριστάς,
—
ψιθυριστάς,
কানাঘুষাকারী,
30
καταλάλους,
—
καταλάλους,
নিন্দাকারী,
θεοστυγεῖς,
—
θεοστυγεῖς,
ঈশ্বর–বিদ্বেষী,
ὑβριστάς,
—
ὑβριστάς,
অপমানকারী,
ὑπερηφάνους,
—
ὑπερηφάνους,
অহংকারী,
ἀλαζόνας;
—
ἀλαζόνας;
দাম্ভিক;
ἐφευρετὰς
—
ἐφευρετὰς
উদ্ভাবক
κακῶν,
—
κακῶν,
মন্দের,
γονεῦσιν
—
γονεῦσιν
পিতামাতার
ἀπειθεῖς;
—
ἀπειθεῖς;
—
31
ἀσυνέτους,
—
ἀσυνέτους,
বোধহীন,
ἀσυνθέτους,
—
ἀσυνθέτους,
বিশ্বাসঘাতক,
ἀστόργους,
—
ἀστόργους,
স্নেহহীন,
ἀνελεήμονας;
—
ἀνελεήμονας;
নির্দয়;
32
οἵτινες
—
οἵτινες
যারা
τὸ
—
τὸ
–সেই
δικαίωμα
—
δικαίωμα
বিধান
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐπιγνόντες,
—
ἐπιγνόντες,
জেনেও,
ὅτι
—
ὅτι
যে
οἱ
—
οἱ
–যারা–সেই
τὰ
—
τὰ
–সেই
τοιαῦτα
—
τοιαῦτα
এইরূপ
πράσσοντες,
—
πράσσοντες,
অভ্যাসকারী,
ἄξιοι
—
ἄξιοι
যোগ্য
θανάτου
—
θανάτου
মৃত্যুর
εἰσίν,
—
εἰσίν,
আছে,
οὐ
—
οὐ
না
μόνον
—
μόνον
কেবল
αὐτὰ
—
αὐτὰ
সেগুলি
ποιοῦσιν,
—
ποιοῦσιν,
তারা–করে,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
καὶ
—
καὶ
ও
συνευδοκοῦσιν
—
συνευδοκοῦσιν
—
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
πράσσουσιν.
—
πράσσουσιν.
অভ্যাসকারীদের।
Next Chapter →
