bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রেরিত 25
প্রেরিত 25
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Φῆστος
ফেস্তুস
Φῆστος
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ἐπιβὰς
প্রবেশ–করিয়া
ἐπιβὰς
—
τῇ
–সেই–
τῇ
—
ἐπαρχείᾳ,
প্রদেশে
ἐπαρχείᾳ,
—
μετὰ
পরে
μετὰ
—
τρεῖς
তিন
τρεῖς
—
ἡμέρας
দিনে
ἡμέρας
—
ἀνέβη
উঠিলেন
ἀνέβη
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἱεροσόλυμα
যিরূশালেমে
Ἱεροσόλυμα
—
ἀπὸ
হইতে
ἀπὸ
—
Καισαρείας.
কৈসরিয়া
Καισαρείας.
—
2
ἐνεφάνισάν
জানাইল
ἐνεφάνισάν
—
τε
এবং
τε
—
αὐτῷ,
তাঁহাকে
αὐτῷ,
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
ἀρχιερεῖς
প্রধান–যাজকেরা
ἀρχιερεῖς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
πρῶτοι
প্রধানেরা
πρῶτοι
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
Ἰουδαίων,
যিহূদীদের
Ἰουδαίων,
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Παύλου,
পৌলের
Παύλου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παρεκάλουν
অনুরোধ–করিল
παρεκάλουν
—
αὐτὸν,
তাঁহাকে
αὐτὸν,
—
3
αἰτούμενοι
চাহিয়া
αἰτούμενοι
—
χάριν
অনুগ্রহ
χάριν
—
κατ’
বিরুদ্ধে
κατ’
—
αὐτοῦ --
তাঁহার
αὐτοῦ --
—
ὅπως
যেন
ὅπως
—
μεταπέμψηται
ডাকিয়া–পাঠান
μεταπέμψηται
—
αὐτὸν
তাঁহাকে
αὐτὸν
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἰερουσαλήμ --
যিরূশালেমে
Ἰερουσαλήμ --
—
ἐνέδραν
ওঁত
ἐνέδραν
—
ποιοῦντες,
করিতেছে
ποιοῦντες,
—
ἀνελεῖν
বধ–করিতে
ἀνελεῖν
—
αὐτὸν
তাঁহাকে
αὐτὸν
—
κατὰ
মধ্যে
κατὰ
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
ὁδόν.
পথে
ὁδόν.
—
4
ὁ
–সেই–
ὁ
—
μὲν
একদিকে
μὲν
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
Φῆστος
ফেস্তুস
Φῆστος
—
ἀπεκρίθη,
উত্তর–দিলেন
ἀπεκρίθη,
—
τηρεῖσθαι
পাহারা–দিতে
τηρεῖσθαι
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Παῦλον
পৌলকে
Παῦλον
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Καισάρειαν,
কৈসরিয়ায়
Καισάρειαν,
—
ἑαυτὸν
নিজে
ἑαυτὸν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
μέλλειν
যাইতেছে
μέλλειν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τάχει
শীঘ্রই
τάχει
—
ἐκπορεύεσθαι.
যাইতে
ἐκπορεύεσθαι.
—
5
Οἱ
—
Οἱ
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
φησίν,
বলে
φησίν,
—
δυνατοὶ
সমর্থেরা
δυνατοὶ
—
συνκαταβάντες,
সহ–নামিয়া
συνκαταβάντες,
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τί
কিছু
τί
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
ἀνδρὶ
পুরুষে
ἀνδρὶ
—
ἄτοπον,
—
ἄτοπον,
—
κατηγορείτωσαν
অভিযোগ–করুক
κατηγορείτωσαν
—
αὐτοῦ.
তাঁহার–বিরুদ্ধে
αὐτοῦ.
—
6
Διατρίψας
—
Διατρίψας
—
δὲ
এবং
δὲ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
αὐτοῖς
তাহাদের
αὐτοῖς
—
ἡμέρας,
দিন
ἡμέρας,
—
οὐ
না
οὐ
—
πλείους
অধিক
πλείους
—
ὀκτὼ
আট
ὀκτὼ
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
δέκα,
দশ
δέκα,
—
καταβὰς
নামিয়া
καταβὰς
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Καισάρειαν,
কৈসরিয়ায়
Καισάρειαν,
—
τῇ
–সেই–
τῇ
—
ἐπαύριον
পরদিন
ἐπαύριον
—
καθίσας
বসিয়া
καθίσας
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
βήματος,
বিচারাসনের
βήματος,
—
ἐκέλευσεν
আদেশ–দিলেন
ἐκέλευσεν
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Παῦλον
পৌলকে
Παῦλον
—
ἀχθῆναι.
আনিতে–হইতে
ἀχθῆναι.
—
7
παραγενομένου
আসিয়া
παραγενομένου
—
δὲ
এবং
δὲ
—
αὐτοῦ,
তাঁহার
αὐτοῦ,
—
περιέστησαν
ঘেরিয়া–দাঁড়াইল
περιέστησαν
—
αὐτὸν
তাঁহাকে
αὐτὸν
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
ἀπὸ
হইতে
ἀπὸ
—
Ἱεροσολύμων
যিরূশালেমের
Ἱεροσολύμων
—
καταβεβηκότες
নামিয়া–আসা
καταβεβηκότες
—
Ἰουδαῖοι,
যিহূদীরা
Ἰουδαῖοι,
—
πολλὰ
অনেক
πολλὰ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
βαρέα
—
βαρέα
—
αἰτιώματα
অভিযোগ
αἰτιώματα
—
καταφέροντες,
আনিতেছে
καταφέροντες,
—
ἃ
যাহা
ἃ
—
οὐκ
—
οὐκ
—
ἴσχυον
পারিল
ἴσχυον
—
ἀποδεῖξαι.
প্রমাণ–করিতে
ἀποδεῖξαι.
—
8
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Παύλου
পৌলের
Παύλου
—
ἀπολογουμένου
কৈফিয়ত–দিতে
ἀπολογουμένου
—
ὅτι:
যে
ὅτι:
—
Οὔτε
না
Οὔτε
—
εἰς
বিরুদ্ধে
εἰς
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
νόμον
বিধানের
νόμον
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
Ἰουδαίων,
যিহূদীদের
Ἰουδαίων,
—
οὔτε
না
οὔτε
—
εἰς
বিরুদ্ধে
εἰς
—
τὸ
–সেই–
τὸ
—
ἱερὸν,
—
ἱερὸν,
—
οὔτε
না
οὔτε
—
εἰς
বিরুদ্ধে
εἰς
—
Καίσαρά,
কৈসরের
Καίσαρά,
—
τι
কিছু
τι
—
ἥμαρτον.
পাপ–করিয়াছি
ἥμαρτον.
—
9
ὁ
—
ὁ
—
Φῆστος
ফেস্তুস
Φῆστος
—
δὲ,
এবং
δὲ,
—
θέλων
ইচ্ছা–করিয়া
θέλων
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
Ἰουδαίοις
যিহূদীদের–কাছে
Ἰουδαίοις
—
χάριν
অনুগ্রহ
χάριν
—
καταθέσθαι,
করিতে
καταθέσθαι,
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়া
ἀποκριθεὶς
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
Παύλῳ,
পৌলকে
Παύλῳ,
—
εἶπεν,
বলিলেন
εἶπεν,
—
Θέλεις
ইচ্ছা–কর
Θέλεις
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἱεροσόλυμα,
যিরূশালেমে
Ἱεροσόλυμα,
—
ἀναβὰς,
উঠিয়া
ἀναβὰς,
—
ἐκεῖ
সেখানে
ἐκεῖ
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
τούτων
এই–সবের
τούτων
—
κριθῆναι
বিচারিত–হইতে
κριθῆναι
—
ἐπ’
উপরে
ἐπ’
—
ἐμοῦ?
আমার
ἐμοῦ?
—
10
εἶπεν
বলিল
εἶπεν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Παῦλος,
পৌল
Παῦλος,
—
Ἑστὼς⇔
দাঁড়াইয়া–আছি
Ἑστὼς⇔
—
«ἐπὶ
উপরে
«ἐπὶ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
βήματος
বিচারাসনের
βήματος
—
Καίσαρος»
কৈসরের
Καίσαρος»
—
εἰμι,
—
εἰμι,
—
οὗ
যেখানে
οὗ
—
με
আমাকে
με
—
δεῖ
অবশ্য
δεῖ
—
κρίνεσθαι.
বিচারিত–হইতে
κρίνεσθαι.
—
Ἰουδαίους
যিহূদীদের–প্রতি
Ἰουδαίους
—
οὐδὲν
কিছুই–না
οὐδὲν
—
ἠδίκησα,
অন্যায়–করিয়াছি
ἠδίκησα,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σὺ
তুমি
σὺ
—
κάλλιον
আরও–ভালো
κάλλιον
—
ἐπιγινώσκεις.
জান
ἐπιγινώσκεις.
—
11
εἰ
যদি
εἰ
—
μὲν
একদিকে
μὲν
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ἀδικῶ,
অন্যায়–করিতেছি
ἀδικῶ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἄξιον
যোগ্য
ἄξιον
—
θανάτου
মৃত্যুর
θανάτου
—
πέπραχά
—
πέπραχά
—
τι,
কিছু
τι,
—
οὐ
না
οὐ
—
παραιτοῦμαι
—
παραιτοῦμαι
—
τὸ
–সেই–
τὸ
—
ἀποθανεῖν;
মরিতে
ἀποθανεῖν;
—
εἰ
যদি
εἰ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
οὐδέν
কিছুই–না
οὐδέν
—
ἐστιν
—
ἐστιν
—
ὧν
যাহার
ὧν
—
οὗτοι
এইরা
οὗτοι
—
κατηγοροῦσίν
অভিযোগ–করিতেছে
κατηγοροῦσίν
—
μου,
আমার
μου,
—
οὐδείς
কেউই–না
οὐδείς
—
με
আমাকে
με
—
δύναται
—
δύναται
—
αὐτοῖς
তাহাদিগকে
αὐτοῖς
—
χαρίσασθαι.
দান–করিতে
χαρίσασθαι.
—
Καίσαρα
কৈসরের–নিকটে
Καίσαρα
—
ἐπικαλοῦμαι!
আপীল–করিতেছি
ἐπικαλοῦμαι!
—
12
τότε
তখন
τότε
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Φῆστος,
ফেস্তুস
Φῆστος,
—
συλλαλήσας
কথা–বলিয়া
συλλαλήσας
—
μετὰ
সহিত
μετὰ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
συμβουλίου,
পরিষদের
συμβουλίου,
—
ἀπεκρίθη,
উত্তর–দিলেন
ἀπεκρίθη,
—
Καίσαρα
কৈসরের–নিকটে
Καίσαρα
—
ἐπικέκλησαι,
আপীল–করিয়াছ
ἐπικέκλησαι,
—
ἐπὶ
নিকটে
ἐπὶ
—
Καίσαρα
কৈসরের
Καίσαρα
—
πορεύσῃ!
যাইবে
πορεύσῃ!
—
13
Ἡμερῶν
দিনের
Ἡμερῶν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
διαγενομένων
কাটিয়া
διαγενομένων
—
τινῶν,
কতক
τινῶν,
—
Ἀγρίππας
আগ্রিপা
Ἀγρίππας
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
βασιλεὺς
রাজা
βασιλεὺς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Βερνίκη
বেরনীকে
Βερνίκη
—
κατήντησαν
আসিল
κατήντησαν
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Καισάρειαν,
—
Καισάρειαν,
—
ἀσπασάμενοι
অভিবাদন–করিয়া
ἀσπασάμενοι
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Φῆστον.
ফেস্তুসকে
Φῆστον.
—
14
ὡς
যখন
ὡς
—
δὲ
—
δὲ
—
πλείους
অধিক
πλείους
—
ἡμέρας
দিন
ἡμέρας
—
διέτριβον
কাটাইতেছিল
διέτριβον
—
ἐκεῖ,
সেখানে
ἐκεῖ,
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Φῆστος
ফেস্তুস
Φῆστος
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
βασιλεῖ
রাজাকে
βασιλεῖ
—
ἀνέθετο
ব্যক্ত–করিলেন
ἀνέθετο
—
τὰ
–সেই–
τὰ
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Παῦλον,
পৌলের
Παῦλον,
—
λέγων,
বলিয়া
λέγων,
—
Ἀνήρ
পুরুষ
Ἀνήρ
—
τίς
কেহ
τίς
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
καταλελειμμένος
রাখিয়া–যাওয়া
καταλελειμμένος
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
Φήλικος
ফীলিক্সের
Φήλικος
—
δέσμιος,
বন্দী
δέσμιος,
—
15
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
οὗ,
যাঁহার
οὗ,
—
γενομένου
হইয়া
γενομένου
—
μου
আমার
μου
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἱεροσόλυμα,
যিরূশালেমে
Ἱεροσόλυμα,
—
ἐνεφάνισαν
জানাইল
ἐνεφάνισαν
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
ἀρχιερεῖς
প্রধান–যাজকেরা
ἀρχιερεῖς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
πρεσβύτεροι
প্রাচীনেরা
πρεσβύτεροι
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
Ἰουδαίων,
যিহূদীদের
Ἰουδαίων,
—
αἰτούμενοι
চাহিয়া
αἰτούμενοι
—
κατ’
বিরুদ্ধে
κατ’
—
αὐτοῦ
তাঁহার
αὐτοῦ
—
καταδίκην;
দণ্ডাজ্ঞা
καταδίκην;
—
16
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
οὓς
যাহাদিগকে
οὓς
—
ἀπεκρίθην
উত্তর–দিলাম
ἀπεκρίθην
—
ὅτι,
যে
ὅτι,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔστιν
আছে
ἔστιν
—
ἔθος
রীতি
ἔθος
—
Ῥωμαίοις
রোমীয়দের
Ῥωμαίοις
—
χαρίζεσθαί
দান–করিতে
χαρίζεσθαί
—
τινα
কাহাকেও
τινα
—
ἄνθρωπον
মনুষ্যকে
ἄνθρωπον
—
πρὶν
পূর্বে
πρὶν
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
κατηγορούμενος,
অভিযুক্ত
κατηγορούμενος,
—
κατὰ
মধ্যে
κατὰ
—
πρόσωπον
মুখ
πρόσωπον
—
ἔχοι
পাইত
ἔχοι
—
τοὺς
–সেই–
τοὺς
—
κατηγόρους
অভিযোগকারীদিগকে
κατηγόρους
—
τόπον,
স্থান
τόπον,
—
τε
এবং
τε
—
ἀπολογίας
কৈফিয়তের
ἀπολογίας
—
λάβοι
পাইত
λάβοι
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
ἐγκλήματος.
অভিযোগের
ἐγκλήματος.
—
17
συνελθόντων
সম্মিলিত–হইয়া
συνελθόντων
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
[αὐτῶν]
তাহাদের
[αὐτῶν]
—
ἐνθάδε,
এখানে
ἐνθάδε,
—
ἀναβολὴν
বিলম্ব
ἀναβολὴν
—
μηδεμίαν
কোনো
μηδεμίαν
—
ποιησάμενος,
করিয়া
ποιησάμενος,
—
τῇ
–সেই–
τῇ
—
ἑξῆς
পরের
ἑξῆς
—
καθίσας
বসিয়া
καθίσας
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
βήματος,
বিচারাসনের
βήματος,
—
ἐκέλευσα
আদেশ–দিলাম
ἐκέλευσα
—
ἀχθῆναι
আনিতে–হইতে
ἀχθῆναι
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
ἄνδρα,
পুরুষকে
ἄνδρα,
—
18
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
οὗ,
যাঁহার
οὗ,
—
σταθέντες,
দাঁড়াইয়া
σταθέντες,
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
κατήγοροι
অভিযোগকারীরা
κατήγοροι
—
οὐδεμίαν
কোনো
οὐδεμίαν
—
αἰτίαν
—
αἰτίαν
—
ἔφερον,
আনিল
ἔφερον,
—
ὧν
যাহার
ὧν
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
ὑπενόουν
মনে–করিতেছিলাম
ὑπενόουν
—
πονηρῶν.
মন্দ
πονηρῶν.
—
19
ζητήματα
প্রশ্ন
ζητήματα
—
δέ
এবং
δέ
—
τινα
কতক
τινα
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
ἰδίας
—
ἰδίας
—
δεισιδαιμονίας,
ধর্মের
δεισιδαιμονίας,
—
εἶχον
ছিল
εἶχον
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
αὐτὸν,
তাঁহার
αὐτὸν,
—
καὶ
—
καὶ
—
περί
বিষয়ে
περί
—
τινος
কাহারও
τινος
—
Ἰησοῦ
যীশু
Ἰησοῦ
—
τεθνηκότος,
মৃত
τεθνηκότος,
—
ὃν
যাঁহাকে
ὃν
—
ἔφασκεν
দাবি–করিতেছিল
ἔφασκεν
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Παῦλος
পৌল
Παῦλος
—
ζῆν.
জীবিত–আছে
ζῆν.
—
20
ἀπορούμενος
হতবুদ্ধি–হইয়া
ἀπορούμενος
—
δὲ,
এবং
δὲ,
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
τούτων
এই–সবের
τούτων
—
ζήτησιν
অনুসন্ধান
ζήτησιν
—
ἔλεγον,
বলিতেছিলাম
ἔλεγον,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
βούλοιτο
ইচ্ছা–করিত
βούλοιτο
—
πορεύεσθαι
যাইতে
πορεύεσθαι
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἱεροσόλυμα,
যিরূশালেমে
Ἱεροσόλυμα,
—
κἀκεῖ
এবং–সেখানে
κἀκεῖ
—
κρίνεσθαι
বিচারিত–হইতে
κρίνεσθαι
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
τούτων.
এই–সবের
τούτων.
—
21
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
Παύλου,
পৌলের
Παύλου,
—
ἐπικαλεσαμένου
আপীল–করিয়া
ἐπικαλεσαμένου
—
τηρηθῆναι
পাহারা–দিতে
τηρηθῆναι
—
αὐτὸν
তাঁহাকে
αὐτὸν
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Σεβαστοῦ
—
Σεβαστοῦ
—
διάγνωσιν,
নির্ণয়
διάγνωσιν,
—
ἐκέλευσα
আদেশ–দিলাম
ἐκέλευσα
—
τηρεῖσθαι
পাহারা–দিতে
τηρεῖσθαι
—
αὐτὸν,
তাঁহাকে
αὐτὸν,
—
ἕως
যতক্ষণ–না
ἕως
—
οὗ
যতক্ষণ
οὗ
—
ἀναπέμψω
পাঠাই
ἀναπέμψω
—
αὐτὸν
তাঁহাকে
αὐτὸν
—
πρὸς
নিকটে
πρὸς
—
Καίσαρα.
কৈসরের
Καίσαρα.
—
22
Ἀγρίππας
আগ্রিপা
Ἀγρίππας
—
δὲ
এবং
δὲ
—
πρὸς
—
πρὸς
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Φῆστον,
ফেস্তুসকে
Φῆστον,
—
Ἐβουλόμην
ইচ্ছা–করিতাম
Ἐβουλόμην
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
আমি–নিজে
αὐτὸς
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
ἀνθρώπου
মনুষ্যের
ἀνθρώπου
—
ἀκοῦσαι.
শুনিতে
ἀκοῦσαι.
—
Αὔριον,
আগামীকাল
Αὔριον,
—
φησίν,
বলে
φησίν,
—
ἀκούσῃ
শুনিবে
ἀκούσῃ
—
αὐτοῦ.
তাঁহার–কথা
αὐτοῦ.
—
23
Τῇ
–সেই–
Τῇ
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ἐπαύριον,
পরদিন
ἐπαύριον,
—
ἐλθόντος
আসিয়া
ἐλθόντος
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Ἀγρίππα
আগ্রিপা
Ἀγρίππα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
Βερνίκης,
বেরনীকের
Βερνίκης,
—
μετὰ
সহিত
μετὰ
—
πολλῆς
অনেক
πολλῆς
—
φαντασίας,
আডম্বরের
φαντασίας,
—
καὶ
—
καὶ
—
εἰσελθόντων
—
εἰσελθόντων
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸ
–সেই–
τὸ
—
ἀκροατήριον,
—
ἀκροατήριον,
—
σύν
সহিত
σύν
—
τε
এবং
τε
—
χιλιάρχοις
সহস্রপতিদের
χιλιάρχοις
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀνδράσιν
পুরুষদের–সহিত
ἀνδράσιν
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
κατ’
মধ্যে
κατ’
—
ἐξοχὴν
বিশিষ্টতার
ἐξοχὴν
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
πόλεως,
নগরের
πόλεως,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κελεύσαντος
—
κελεύσαντος
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Φήστου,
ফেস্তুসের
Φήστου,
—
ἤχθη
আনিত–হইল
ἤχθη
—
ὁ
—
ὁ
—
Παῦλος.
পৌল
Παῦλος.
—
24
καί
এবং
καί
—
φησιν
—
φησιν
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Φῆστος,
ফেস্তুস
Φῆστος,
—
Ἀγρίππα
আগ্রিপা
Ἀγρίππα
—
βασιλεῦ,
রাজা
βασιλεῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάντες
—
πάντες
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
συμπαρόντες
—
συμπαρόντες
—
ἡμῖν,
আমাদের–সহিত
ἡμῖν,
—
ἄνδρες,
পুরুষগণ
ἄνδρες,
—
θεωρεῖτε
দেখিতেছ
θεωρεῖτε
—
τοῦτον,
এইজনকে
τοῦτον,
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
οὗ
যাঁহার
οὗ
—
ἅπαν
সমস্ত
ἅπαν
—
τὸ
–সেই–
τὸ
—
πλῆθος
সমূহ
πλῆθος
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
Ἰουδαίων
যিহূদীদের
Ἰουδαίων
—
ἐνέτυχόν
আবেদন–করিয়াছে
ἐνέτυχόν
—
μοι,
আমাকে
μοι,
—
ἔν
—
ἔν
—
τε
এবং
τε
—
Ἱεροσολύμοις
যিরূশালেমে
Ἱεροσολύμοις
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐνθάδε,
এখানে
ἐνθάδε,
—
βοῶντες
চীৎকার–করিতেছে
βοῶντες
—
μὴ
না
μὴ
—
δεῖν
উচিত
δεῖν
—
αὐτὸν
তাঁহাকে
αὐτὸν
—
ζῆν
বাঁচিতে
ζῆν
—
μηκέτι.
আর
μηκέτι.
—
25
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
δὲ,
—
δὲ,
—
κατελαβόμην
—
κατελαβόμην
—
μηδὲν
—
μηδὲν
—
ἄξιον
যোগ্য
ἄξιον
—
αὐτὸν
তিনি
αὐτὸν
—
θανάτου
মৃত্যুর
θανάτου
—
πεπραχέναι,
করিয়াছে
πεπραχέναι,
—
αὐτοῦ
তিনি–নিজের
αὐτοῦ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τούτου
—
τούτου
—
ἐπικαλεσαμένου
আপীল–করিয়া
ἐπικαλεσαμένου
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Σεβαστὸν,
মহামান্যকে
Σεβαστὸν,
—
ἔκρινα
নির্ণয়–করিলাম
ἔκρινα
—
πέμπειν,
পাঠাইতে
πέμπειν,
—
26
περὶ
—
περὶ
—
οὗ,
যাঁহার
οὗ,
—
ἀσφαλές
নিশ্চিত
ἀσφαλές
—
τι
কিছু
τι
—
γράψαι
লিখিতে
γράψαι
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
κυρίῳ,
প্রভুকে
κυρίῳ,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔχω.
আছে–আমার
ἔχω.
—
διὸ
কাজেই
διὸ
—
προήγαγον
উপস্থিত–করাইলাম
προήγαγον
—
αὐτὸν
তাঁহাকে
αὐτὸν
—
ἐφ’
উপরে
ἐφ’
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὑμῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μάλιστα
বিশেষত
μάλιστα
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
σοῦ,
তোমার
σοῦ,
—
βασιλεῦ
রাজা
βασιλεῦ
—
Ἀγρίππα,
আগ্রিপা
Ἀγρίππα,
—
ὅπως
যেন
ὅπως
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
ἀνακρίσεως
পরীক্ষার
ἀνακρίσεως
—
γενομένης,
হইয়া
γενομένης,
—
σχῶ
পাই
σχῶ
—
τί
কী
τί
—
γράψω.
লিখিব
γράψω.
—
27
ἄλογον
অযুক্তিসঙ্গত
ἄλογον
—
γάρ
কেননা
γάρ
—
μοι
আমাকে
μοι
—
δοκεῖ
মনে–হয়
δοκεῖ
—
πέμποντα
পাঠাইতে
πέμποντα
—
δέσμιον,
—
δέσμιον,
—
μὴ
না
μὴ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὰς
–সেই–
τὰς
—
κατ’
বিরুদ্ধে
κατ’
—
αὐτοῦ
তাঁহার
αὐτοῦ
—
αἰτίας
কারণগুলি
αἰτίας
—
σημᾶναι.
জানাইতে
σημᾶναι.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
