bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রেরিত 26
প্রেরিত 26
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἀγρίππας
আগ্রিপা
Ἀγρίππας
—
δὲ
এবং
δὲ
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Παῦλον
পৌলকে
Παῦλον
—
ἔφη,
বলিল
ἔφη,
—
Ἐπιτρέπεταί
অনুমতি–দেওয়া–হইতেছে
Ἐπιτρέπεταί
—
σοι
তোমাকে
σοι
—
ὑπὲρ
পক্ষে
ὑπὲρ
—
σεαυτοῦ
তোমার–নিজের
σεαυτοῦ
—
λέγειν.
বলিতে
λέγειν.
—
τότε
তখন
τότε
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Παῦλος,
পৌল
Παῦλος,
—
ἐκτείνας
বিস্তারিত–করিয়া
ἐκτείνας
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
χεῖρα,
হাত
χεῖρα,
—
ἀπελογεῖτο:
কৈফিয়ত–দিতেছিল
ἀπελογεῖτο:
—
2
Περὶ
বিষয়ে
Περὶ
—
πάντων
সবকিছুর
πάντων
—
ὧν
যাহার
ὧν
—
ἐγκαλοῦμαι
অভিযুক্ত–হইতেছি
ἐγκαλοῦμαι
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
Ἰουδαίων,
যিহূদীদের
Ἰουδαίων,
—
βασιλεῦ
রাজা
βασιλεῦ
—
Ἀγρίππα,
আগ্রিপা
Ἀγρίππα,
—
ἥγημαι
মনে–করিয়াছি
ἥγημαι
—
ἐμαυτὸν
আমার–নিজেকে
ἐμαυτὸν
—
μακάριον
ধন্য
μακάριον
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
σοῦ,
তোমার
σοῦ,
—
μέλλων
যাইতেছে
μέλλων
—
σήμερον
আজ
σήμερον
—
ἀπολογεῖσθαι.
কৈফিয়ত–দিতে
ἀπολογεῖσθαι.
—
3
μάλιστα
বিশেষত
μάλιστα
—
γνώστην
জাননেওয়ালা
γνώστην
—
ὄντα
থাকিয়া
ὄντα
—
σε
তোমাকে
σε
—
πάντων
সবকিছুর
πάντων
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
κατὰ
মধ্যে
κατὰ
—
Ἰουδαίους
যিহূদীদের
Ἰουδαίους
—
ἐθῶν,
রীতিনীতির
ἐθῶν,
—
τε
এবং
τε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ζητημάτων;
—
ζητημάτων;
—
διὸ
কাজেই
διὸ
—
δέομαι,
অনুনয়–করিতেছি
δέομαι,
—
μακροθύμως
ধৈর্যের–সহিত
μακροθύμως
—
ἀκοῦσαί
শুনিতে
ἀκοῦσαί
—
μου.
আমার
μου.
—
4
Τὴν
–সেই–
Τὴν
—
μὲν
একদিকে
μὲν
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
βίωσίν
জীবন
βίωσίν
—
μου,
আমার
μου,
—
‹τὴν›
–সেই–
‹τὴν›
—
ἐκ
হইতে
ἐκ
—
νεότητος,
যৌবনের
νεότητος,
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
ἀπ’
হইতে
ἀπ’
—
ἀρχῆς
প্রথমের
ἀρχῆς
—
γενομένην
হইয়া
γενομένην
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
ἔθνει
জাতিতে
ἔθνει
—
μου,
আমার
μου,
—
ἔν
মধ্যে
ἔν
—
τε
এবং
τε
—
Ἱεροσολύμοις,
যিরূশালেমে
Ἱεροσολύμοις,
—
ἴσασι
জানে
ἴσασι
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
[οἱ]
—
[οἱ]
—
Ἰουδαῖοι,
যিহূদীরা
Ἰουδαῖοι,
—
5
προγινώσκοντές
পূর্ব–হইতে–জানিয়া
προγινώσκοντές
—
με
আমাকে
με
—
ἄνωθεν,
উপর–হইতে
ἄνωθεν,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
θέλωσι
ইচ্ছা–করিত
θέλωσι
—
μαρτυρεῖν,
সাক্ষ্য–দিতে
μαρτυρεῖν,
—
ὅτι
—
ὅτι
—
κατὰ
—
κατὰ
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
ἀκριβεστάτην
সবচেয়ে–নিখুঁত
ἀκριβεστάτην
—
αἵρεσιν
দলকে
αἵρεσιν
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
ἡμετέρας
আমাদের
ἡμετέρας
—
θρησκείας,
ধর্মের
θρησκείας,
—
ἔζησα
জীবনযাপন–করিলাম
ἔζησα
—
Φαρισαῖος.
ফরীশী
Φαρισαῖος.
—
6
καὶ
এবং
καὶ
—
νῦν
এখন
νῦν
—
ἐπ’
—
ἐπ’
—
ἐλπίδι
প্রত্যাশায়
ἐλπίδι
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
εἰς
নিকটে
εἰς
—
τοὺς
–সেই–
τοὺς
—
πατέρας
পিতৃপুরুষদের–নিকটে
πατέρας
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἐπαγγελίας,
প্রতিজ্ঞার
ἐπαγγελίας,
—
γενομένης
হইয়া
γενομένης
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
ἕστηκα
দাঁড়াইয়া–আছি
ἕστηκα
—
κρινόμενος,
বিচারিত–হইতেছি
κρινόμενος,
—
7
εἰς
নিকটে
εἰς
—
ἣν
যাহাতে
ἣν
—
τὸ
–সেই–
τὸ
—
δωδεκάφυλον
বারো–গোত্র
δωδεκάφυλον
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἐκτενείᾳ,
তীব্রতায়
ἐκτενείᾳ,
—
νύκτα
রাত্রি
νύκτα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμέραν,
দিনে
ἡμέραν,
—
λατρεῦον,
সেবা–করিতেছে
λατρεῦον,
—
ἐλπίζει
প্রত্যাশা–করিতেছে
ἐλπίζει
—
καταντῆσαι;
পৌঁছাইতে
καταντῆσαι;
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
ἧς
যাহার
ἧς
—
ἐλπίδος
প্রত্যাশার
ἐλπίδος
—
ἐγκαλοῦμαι
অভিযুক্ত–হইতেছি
ἐγκαλοῦμαι
—
ὑπὸ
দ্বারা
ὑπὸ
—
Ἰουδαίων,
যিহূদীদের
Ἰουδαίων,
—
βασιλεῦ.
রাজা
βασιλεῦ.
—
8
τί
কেন
τί
—
ἄπιστον
অবিশ্বাস্য
ἄπιστον
—
κρίνεται
বিচারিত–হয়
κρίνεται
—
παρ’
নিকটে
παρ’
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὑμῖν,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Θεὸς
ঈশ্বর
Θεὸς
—
νεκροὺς
মৃতদেরকে
νεκροὺς
—
ἐγείρει?
পুনরুত্থান–করান
ἐγείρει?
—
9
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
μὲν
একদিকে
μὲν
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ἔδοξα
মনে–করিলাম
ἔδοξα
—
ἐμαυτῷ
আমার–নিজেকে
ἐμαυτῷ
—
πρὸς
—
πρὸς
—
τὸ
–সেই–
τὸ
—
ὄνομα
নাম
ὄνομα
—
Ἰησοῦ
যীশুর
Ἰησοῦ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Ναζωραίου,
নাসরতীয়ের
Ναζωραίου,
—
δεῖν
অবশ্য
δεῖν
—
πολλὰ
অনেক
πολλὰ
—
ἐναντία
বিরুদ্ধে
ἐναντία
—
πρᾶξαι.
করিতে
πρᾶξαι.
—
10
ὃ
যাহা
ὃ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐποίησα
করিলাম
ἐποίησα
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Ἱεροσολύμοις;
যিরূশালেমে
Ἱεροσολύμοις;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πολλούς
অনেকদেরকে
πολλούς
—
τε
এবং
τε
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
ἁγίων
পবিত্রদের
ἁγίων
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
φυλακαῖς
কারাগারে
φυλακαῖς
—
κατέκλεισα,
বন্দী–করিলাম
κατέκλεισα,
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
παρὰ
হইতে
παρὰ
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
ἀρχιερέων
প্রধান–যাজকদের
ἀρχιερέων
—
ἐξουσίαν
কর্তৃত্ব
ἐξουσίαν
—
λαβών;
পাইয়া
λαβών;
—
ἀναιρουμένων
বধ–করিতে
ἀναιρουμένων
—
τε
এবং
τε
—
αὐτῶν,
তাহাদের
αὐτῶν,
—
κατήνεγκα
দিলাম
κατήνεγκα
—
ψῆφον.
ভোট
ψῆφον.
—
11
καὶ
এবং
καὶ
—
κατὰ
মধ্যে
κατὰ
—
πάσας
—
πάσας
—
τὰς
–সেই–
τὰς
—
συναγωγὰς,
সমাজগৃহে
συναγωγὰς,
—
πολλάκις
বারবার
πολλάκις
—
τιμωρῶν
শাস্তি–দিতেছিলাম
τιμωρῶν
—
αὐτοὺς,
তাহাদেরকে
αὐτοὺς,
—
ἠνάγκαζον
বাধ্য–করিতেছিলাম
ἠνάγκαζον
—
βλασφημεῖν.
নিন্দা–করিতে
βλασφημεῖν.
—
περισσῶς
অতিশয়
περισσῶς
—
τε
এবং
τε
—
ἐμμαινόμενος
ক্রোধান্বিত–হইয়া
ἐμμαινόμενος
—
αὐτοῖς,
তাহাদের–বিরুদ্ধে
αὐτοῖς,
—
ἐδίωκον
তাড়না–করিতেছিলাম
ἐδίωκον
—
ἕως
পর্যন্ত
ἕως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὰς
—
τὰς
—
ἔξω
বাহিরের
ἔξω
—
πόλεις,
নগরে
πόλεις,
—
12
Ἐν
মধ্যে
Ἐν
—
οἷς,
যাহাতে
οἷς,
—
πορευόμενος
যাইতেছিলাম
πορευόμενος
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
Δαμασκὸν,
দাম্মেশকে
Δαμασκὸν,
—
μετ’
সহিত
μετ’
—
ἐξουσίας
কর্তৃত্বের
ἐξουσίας
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπιτροπῆς
অনুমতির
ἐπιτροπῆς
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
ἀρχιερέων,
প্রধান–যাজকদের
ἀρχιερέων,
—
13
ἡμέρας
দিনের
ἡμέρας
—
μέσης
মধ্যে
μέσης
—
κατὰ
মধ্যে
κατὰ
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
ὁδὸν
পথে
ὁδὸν
—
εἶδον,
দেখিলাম
εἶδον,
—
βασιλεῦ,
রাজা
βασιλεῦ,
—
οὐρανόθεν
আকাশ–হইতে
οὐρανόθεν
—
ὑπὲρ,
উপরে
ὑπὲρ,
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
λαμπρότητα
উজ্বলতা
λαμπρότητα
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
ἡλίου,
সূর্যের
ἡλίου,
—
περιλάμψαν
আলোকিত–করিয়াছিল
περιλάμψαν
—
με,
আমাকে
με,
—
φῶς;
আলো
φῶς;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοὺς
–সেই–
τοὺς
—
σὺν
সহিত
σὺν
—
ἐμοὶ
আমার
ἐμοὶ
—
πορευομένους.
যাইতেছিলদেরকে
πορευομένους.
—
14
πάντων
সকলে
πάντων
—
τε
এবং
τε
—
καταπεσόντων
পড়িয়া
καταπεσόντων
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
εἰς
উপরে
εἰς
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
γῆν,
মাটিতে
γῆν,
—
ἤκουσα
শুনিলাম
ἤκουσα
—
φωνὴν,
রব
φωνὴν,
—
λέγουσαν
বলিতেছে
λέγουσαν
—
πρός
প্রতি
πρός
—
με
আমাকে
με
—
τῇ
–সেই–
τῇ
—
Ἑβραΐδι
ইব্রীয়
Ἑβραΐδι
—
διαλέκτῳ,
ভাষায়
διαλέκτῳ,
—
Σαοὺλ,
শৌল
Σαοὺλ,
—
Σαούλ,
শৌল
Σαούλ,
—
τί
কেন
τί
—
με
আমাকে
με
—
διώκεις?
তাড়না–করিতেছ
διώκεις?
—
σκληρόν
কঠিন
σκληρόν
—
σοι
—
σοι
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
κέντρα
কাঁটায়
κέντρα
—
λακτίζειν.
লাথি–মারিতে
λακτίζειν.
—
15
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
εἶπα,
বলিলাম
εἶπα,
—
Τίς
কে
Τίς
—
εἶ,
তুমি
εἶ,
—
Κύριε?
প্রভু
Κύριε?
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
εἶπεν,
বলিলেন
εἶπεν,
—
Ἐγώ
আমি
Ἐγώ
—
εἰμι
আছি
εἰμι
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Ἰησοῦς,
—
ὃν
যাঁহাকে
ὃν
—
σὺ
তুমি
σὺ
—
διώκεις.
তাড়না–করিতেছ
διώκεις.
—
16
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἀνάστηθι,
উঠ
ἀνάστηθι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
στῆθι
দাঁড়াও
στῆθι
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τοὺς
–সেই–
τοὺς
—
πόδας
পায়ের
πόδας
—
σου;
তোমার
σου;
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
γὰρ,
কেননা
γὰρ,
—
ὤφθην
দেখা–দিলাম
ὤφθην
—
σοι,
তোমাকে
σοι,
—
προχειρίσασθαί
নিযুক্ত–করিতে
προχειρίσασθαί
—
σε
তোমাকে
σε
—
ὑπηρέτην,
সেবক
ὑπηρέτην,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μάρτυρα,
সাক্ষী
μάρτυρα,
—
ὧν
যাহার
ὧν
—
τε
এবং
τε
—
εἶδές
দেখিলে
εἶδές
—
με,
আমাকে
με,
—
ὧν
যাহার
ὧν
—
τε
এবং
τε
—
ὀφθήσομαί
দেখা–দিব
ὀφθήσομαί
—
σοι,
তোমাকে
σοι,
—
17
ἐξαιρούμενός
উদ্ধার–করিতেছি
ἐξαιρούμενός
—
σε
তোমাকে
σε
—
ἐκ
হইতে
ἐκ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
λαοῦ
লোকের
λαοῦ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐκ
হইতে
ἐκ
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
ἐθνῶν,
জাতিদের
ἐθνῶν,
—
εἰς
নিকটে
εἰς
—
οὓς
যাহাদিগে
οὓς
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
ἀποστέλλω
পাঠাইতেছি
ἀποστέλλω
—
σε,
তোমাকে
σε,
—
18
ἀνοῖξαι
খুলিতে
ἀνοῖξαι
—
ὀφθαλμοὺς
চক্ষু
ὀφθαλμοὺς
—
αὐτῶν,
তাহাদের
αὐτῶν,
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
ἐπιστρέψαι
ফিরাইতে
ἐπιστρέψαι
—
ἀπὸ
হইতে
ἀπὸ
—
σκότους
—
σκότους
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
φῶς,
আলোকের
φῶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
ἐξουσίας
কর্তৃত্বের
ἐξουσίας
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Σατανᾶ
শয়তানের
Σατανᾶ
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Θεόν,
—
Θεόν,
—
τοῦ
—
τοῦ
—
λαβεῖν
পাইতে
λαβεῖν
—
αὐτοὺς
তাহাদিগকে
αὐτοὺς
—
ἄφεσιν
—
ἄφεσιν
—
ἁμαρτιῶν,
পাপের
ἁμαρτιῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κλῆρον
অংশ
κλῆρον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
ἡγιασμένοις
পবিত্রীকৃতদের
ἡγιασμένοις
—
πίστει
বিশ্বাসে
πίστει
—
τῇ
–সেই–
τῇ
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
ἐμέ.
—
ἐμέ.
—
19
Ὅθεν,
অতএব
Ὅθεν,
—
βασιλεῦ
রাজা
βασιλεῦ
—
Ἀγρίππα,
আগ্রিপা
Ἀγρίππα,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐγενόμην
হইলাম
ἐγενόμην
—
ἀπειθὴς
অবাধ্য
ἀπειθὴς
—
τῇ
–সেই–
τῇ
—
οὐρανίῳ
স্বর্গীয়
οὐρανίῳ
—
ὀπτασίᾳ;
দর্শনে
ὀπτασίᾳ;
—
20
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Δαμασκῷ
দাম্মেশকে
Δαμασκῷ
—
πρῶτόν,
প্রথমে
πρῶτόν,
—
τε
এবং
τε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ἱεροσολύμοις
যিরূশালেমে
Ἱεροσολύμοις
—
πᾶσάν,
—
πᾶσάν,
—
τε
এবং
τε
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
χώραν
অঞ্চলে
χώραν
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
Ἰουδαίας,
যিহূদিয়ার
Ἰουδαίας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
ἔθνεσιν,
জাতিদেরকে
ἔθνεσιν,
—
ἀπήγγελλον
ঘোষণা–করিতেছিলাম
ἀπήγγελλον
—
μετανοεῖν
অনুতাপ–করিতে
μετανοεῖν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπιστρέφειν
ফিরিতে
ἐπιστρέφειν
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Θεόν,
ঈশ্বরের
Θεόν,
—
ἄξια
যোগ্য
ἄξια
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
μετανοίας
অনুতাপের
μετανοίας
—
ἔργα
—
ἔργα
—
πράσσοντας.
করিতেছে
πράσσοντας.
—
21
ἕνεκα
কারণে
ἕνεκα
—
τούτων,
এই–সবের
τούτων,
—
με
আমাকে
με
—
Ἰουδαῖοι
—
Ἰουδαῖοι
—
συλλαβόμενοι,
ধরিয়া
συλλαβόμενοι,
—
[ὄντα]
থাকিয়া
[ὄντα]
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
ἱερῷ,
মন্দিরে
ἱερῷ,
—
ἐπειρῶντο
—
ἐπειρῶντο
—
διαχειρίσασθαι.
হত্যা–করিতে
διαχειρίσασθαι.
—
22
ἐπικουρίας
—
ἐπικουρίας
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
τυχὼν
পাইয়া
τυχὼν
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
ἀπὸ
হইতে
ἀπὸ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἄχρι
পর্যন্ত
ἄχρι
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
ἡμέρας
দিনের
ἡμέρας
—
ταύτης,
এই
ταύτης,
—
ἕστηκα,
দাঁড়াইয়া–আছি
ἕστηκα,
—
μαρτυρόμενος
সাক্ষ্য–দিতেছি
μαρτυρόμενος
—
μικρῷ
ছোটকে
μικρῷ
—
τε
এবং
τε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μεγάλῳ,
বড়কে
μεγάλῳ,
—
οὐδὲν
কিছুই–না
οὐδὲν
—
ἐκτὸς
ছাড়া
ἐκτὸς
—
λέγων,
বলিতেছি
λέγων,
—
ὧν
যাহার
ὧν
—
τε
এবং
τε
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
προφῆται
ভবিষ্যদ্বক্তাগণ
προφῆται
—
ἐλάλησαν
বলিল
ἐλάλησαν
—
μελλόντων
যাইতেছে
μελλόντων
—
γίνεσθαι,
হইতে
γίνεσθαι,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Μωϋσῆς:
মুসা
Μωϋσῆς:
—
23
εἰ
যদি
εἰ
—
παθητὸς
কষ্টভোগী
παθητὸς
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Χριστός;
খ্রীষ্ট
Χριστός;
—
εἰ
যদি
εἰ
—
πρῶτος
প্রথম
πρῶτος
—
ἐξ
হইতে
ἐξ
—
ἀναστάσεως
পুনরুত্থানের
ἀναστάσεως
—
νεκρῶν,
মৃতদের
νεκρῶν,
—
φῶς
—
φῶς
—
μέλλει
যাইতেছে
μέλλει
—
καταγγέλλειν
ঘোষণা–করিতে
καταγγέλλειν
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
τε
—
τε
—
λαῷ,
লোকেরকে
λαῷ,
—
καὶ
—
καὶ
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
ἔθνεσιν.
জাতিদেরকে
ἔθνεσιν.
—
24
Ταῦτα
এই–সব
Ταῦτα
—
δὲ
এবং
δὲ
—
αὐτοῦ
তাঁহার
αὐτοῦ
—
ἀπολογουμένου,
কৈফিয়ত–দিতে
ἀπολογουμένου,
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Φῆστος
ফেস্তুস
Φῆστος
—
μεγάλῃ
মহান
μεγάλῃ
—
τῇ
–সেই–
τῇ
—
φωνῇ
রবে
φωνῇ
—
φησιν,
বলে
φησιν,
—
Μαίνῃ,
পাগল–হইতেছ
Μαίνῃ,
—
Παῦλε!
পৌল
Παῦλε!
—
τὰ
–সেই–
τὰ
—
πολλά
বহু
πολλά
—
σε
তোমাকে
σε
—
γράμματα,
বিদ্যা
γράμματα,
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
μανίαν
পাগলামিতে
μανίαν
—
περιτρέπει!
ফিরাইতেছে
περιτρέπει!
—
25
ὁ
—
ὁ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
Παῦλος,
পৌল
Παῦλος,
—
Οὐ
না
Οὐ
—
μαίνομαι,
পাগল–হইতেছি
μαίνομαι,
—
φησίν,
বলে
φησίν,
—
κράτιστε
মহামান্য
κράτιστε
—
Φῆστε,
ফেস্তুস
Φῆστε,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἀληθείας
সত্যের
ἀληθείας
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σωφροσύνης
সুস্থ–মনের
σωφροσύνης
—
ῥήματα
কথা
ῥήματα
—
ἀποφθέγγομαι.
উচ্চারণ–করিতেছি
ἀποφθέγγομαι.
—
26
ἐπίσταται
জানে
ἐπίσταται
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
τούτων
এই–সবের
τούτων
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
βασιλεύς,
রাজা
βασιλεύς,
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
ὃν
যাঁহাকে
ὃν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παρρησιαζόμενος
সাহসের–সহিত
παρρησιαζόμενος
—
λαλῶ.
বলিতেছি
λαλῶ.
—
λανθάνειν
লুকাইতে
λανθάνειν
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
αὐτὸν
তাঁহাকে
αὐτὸν
—
[τι]
কিছু
[τι]
—
τούτων
এই–সবের
τούτων
—
οὐ.
না
οὐ.
—
πείθομαι
বিশ্বাস–করিতেছি
πείθομαι
—
οὐθέν
কিছুই–না
οὐθέν
—
οὐ
না
οὐ
—
γάρ
কেননা
γάρ
—
ἐστιν
আছে
ἐστιν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
γωνίᾳ
কোনে
γωνίᾳ
—
πεπραγμένον,
—
πεπραγμένον,
—
τοῦτο.
এই
τοῦτο.
—
27
πιστεύεις,
বিশ্বাস–কর
πιστεύεις,
—
βασιλεῦ
রাজা
βασιλεῦ
—
Ἀγρίππα,
আগ্রিপা
Ἀγρίππα,
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
προφήταις?
ভবিষ্যদ্বক্তাগণদের–নিকটে
προφήταις?
—
οἶδα
জানি
οἶδα
—
ὅτι
—
ὅτι
—
πιστεύεις.
—
πιστεύεις.
—
28
ὁ
–সেই–
ὁ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
Ἀγρίππας
আগ্রিপা
Ἀγρίππας
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Παῦλον,
পৌলকে
Παῦλον,
—
Ἐν
মধ্যে
Ἐν
—
ὀλίγῳ
অল্পে
ὀλίγῳ
—
με
আমাকে
με
—
πείθεις
বিশ্বাস–দিতেচেষ্টা–করিতেছ
πείθεις
—
Χριστιανὸν
খ্রীষ্টান
Χριστιανὸν
—
ποιῆσαι?
করিতে
ποιῆσαι?
—
29
ὁ
–সেই–
ὁ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
Παῦλος,
পৌল
Παῦλος,
—
Εὐξαίμην
প্রার্থনা–করিব
Εὐξαίμην
—
ἂν
কদাচিৎ
ἂν
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরের–নিকটে
Θεῷ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ὀλίγῳ
অল্পে
ὀλίγῳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
μεγάλῳ,
মহতে
μεγάλῳ,
—
οὐ
না
οὐ
—
μόνον
কেবল
μόνον
—
σὲ
তোমাকে
σὲ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάντας
সকলকে
πάντας
—
τοὺς
–সেই–
τοὺς
—
ἀκούοντάς
শুনিতেছে
ἀκούοντάς
—
μου
আমার
μου
—
σήμερον,
আজ
σήμερον,
—
γενέσθαι
হইতে
γενέσθαι
—
τοιούτους
এইরকম
τοιούτους
—
ὁποῖος
যেমন
ὁποῖος
—
καὶ
—
καὶ
—
ἐγώ
আমি
ἐγώ
—
εἰμι --
আছি
εἰμι --
—
παρεκτὸς
ছাড়া
παρεκτὸς
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
δεσμῶν
বন্ধনের
δεσμῶν
—
τούτων.
এই
τούτων.
—
30
Ἀνέστη
উঠিলেন
Ἀνέστη
—
τε
এবং
τε
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
βασιλεὺς,
রাজা
βασιλεὺς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
ἡγεμὼν,
শাসনকর্তা
ἡγεμὼν,
—
ἥ
–সেই–
ἥ
—
τε
এবং
τε
—
Βερνίκη,
বেরনীকে
Βερνίκη,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
συνκαθήμενοι
সহ–বসিতেছে
συνκαθήμενοι
—
αὐτοῖς,
তাহাদের–সহিত
αὐτοῖς,
—
31
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀναχωρήσαντες
একপাশে–গিয়া
ἀναχωρήσαντες
—
ἐλάλουν
বলিতেছিল
ἐλάλουν
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
ἀλλήλους
—
λέγοντες
বলিয়া
λέγοντες
—
ὅτι,
যে
ὅτι,
—
Οὐδὲν
কিছুই–না
Οὐδὲν
—
θανάτου,
—
θανάτου,
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
δεσμῶν
বন্ধনের
δεσμῶν
—
ἄξιον
যোগ্য
ἄξιον
—
‹τι›,
–কিছু–
‹τι›,
—
πράσσει
করিতেছে
πράσσει
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
ἄνθρωπος
মনুষ্য
ἄνθρωπος
—
οὗτος.
এই
οὗτος.
—
32
Ἀγρίππας
আগ্রিপা
Ἀγρίππας
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
Φήστῳ
—
Φήστῳ
—
ἔφη,
বলিল
ἔφη,
—
Ἀπολελύσθαι
মুক্ত–হইতে–পারিত
Ἀπολελύσθαι
—
ἐδύνατο
পারিত
ἐδύνατο
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
ἄνθρωπος
মনুষ্য
ἄνθρωπος
—
οὗτος,
এই
οὗτος,
—
εἰ
যদি
εἰ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐπεκέκλητο
আপীল–করিত
ἐπεκέκλητο
—
Καίσαρα.
কৈসরের–নিকটে
Καίσαρα.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
