bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রেরিত 24
প্রেরিত 24
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Μετὰ
পরে
Μετὰ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
πέντε
পাঁচ
πέντε
—
ἡμέρας,
দিনে
ἡμέρας,
—
κατέβη
নামিলেন
κατέβη
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
ἀρχιερεὺς
মহাযাজক
ἀρχιερεὺς
—
Ἁνανίας,
—
Ἁνανίας,
—
μετὰ
সহিত
μετὰ
—
πρεσβυτέρων
প্রাচীনদের
πρεσβυτέρων
—
τινῶν,
কতক
τινῶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ῥήτορος
বক্তার
ῥήτορος
—
Τερτύλλου
তের্তুল্লুস
Τερτύλλου
—
τινός,
একজন
τινός,
—
οἵτινες
যাহারা
οἵτινες
—
ἐνεφάνισαν
জানাইল
ἐνεφάνισαν
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
ἡγεμόνι
শাসনকর্তাকে
ἡγεμόνι
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Παύλου.
পৌলের
Παύλου.
—
2
κληθέντος
ডাকিতে–পারিয়া
κληθέντος
—
δὲ
—
δὲ
—
αὐτοῦ,
তাঁহার
αὐτοῦ,
—
ἤρξατο
আরম্ভ–করিল
ἤρξατο
—
κατηγορεῖν
—
κατηγορεῖν
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Τέρτυλλος,
তের্তুল্লুস
Τέρτυλλος,
—
λέγων,
বলিয়া
λέγων,
—
Πολλῆς
অনেক
Πολλῆς
—
εἰρήνης
শান্তি
εἰρήνης
—
τυγχάνοντες
পাইতেছি
τυγχάνοντες
—
διὰ
মধ্য–দিয়া
διὰ
—
σοῦ,
তোমার
σοῦ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
διορθωμάτων
সংস্কারের
διορθωμάτων
—
γινομένων
হইতে
γινομένων
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
ἔθνει,
জাতির
ἔθνει,
—
τούτῳ
এই
τούτῳ
—
διὰ
মধ্য–দিয়া
διὰ
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
σῆς
তোমার
σῆς
—
προνοίας,
দূরদৃষ্টির
προνοίας,
—
3
πάντῃ
সর্বত্র
πάντῃ
—
τε
এবং
τε
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πανταχοῦ,
সর্বত্র
πανταχοῦ,
—
ἀποδεχόμεθα,
গ্রহণ–করিতেছি
ἀποδεχόμεθα,
—
κράτιστε
মহামান্য
κράτιστε
—
Φῆλιξ,
ফীলিক্স
Φῆλιξ,
—
μετὰ
সহিত
μετὰ
—
πάσης
সমস্ত
πάσης
—
εὐχαριστίας.
কৃতজ্ঞতার
εὐχαριστίας.
—
4
ἵνα
যেন
ἵνα
—
δὲ
এবং
δὲ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
πλεῖόν
আরও
πλεῖόν
—
σε
তোমাকে
σε
—
ἐνκόπτω,
বাধা–দিই
ἐνκόπτω,
—
παρακαλῶ
অনুরোধ–করিতেছি
παρακαλῶ
—
ἀκοῦσαί
শুনিতে
ἀκοῦσαί
—
σε
তোমাকে
σε
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
συντόμως,
—
συντόμως,
—
τῇ
–সেই–
τῇ
—
σῇ
তোমার
σῇ
—
ἐπιεικείᾳ.
মৃদুতায়
ἐπιεικείᾳ.
—
5
εὑρόντες
পাইয়া
εὑρόντες
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
τὸν
—
τὸν
—
ἄνδρα
পুরুষকে
ἄνδρα
—
τοῦτον
এই
τοῦτον
—
λοιμὸν,
মহামারী
λοιμὸν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κινοῦντα
উত্তেজিত–করিতেছে
κινοῦντα
—
στάσεις
বিবাদ
στάσεις
—
πᾶσιν
—
πᾶσιν
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
Ἰουδαίοις
যিহূদীদের–মধ্যে
Ἰουδαίοις
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
κατὰ
মধ্যে
κατὰ
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
οἰκουμένην,
পৃথিবীতে
οἰκουμένην,
—
πρωτοστάτην
অগ্রনী
πρωτοστάτην
—
τε
এবং
τε
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
Ναζωραίων
নাসরতীয়দের
Ναζωραίων
—
αἱρέσεως;
দলের
αἱρέσεως;
—
6
ὃς
যিনি
ὃς
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
–সেই–
τὸ
—
ἱερὸν
মন্দিরকে
ἱερὸν
—
ἐπείρασεν
চেষ্টা–করিল
ἐπείρασεν
—
βεβηλῶσαι,
অপবিত্র–করিতে
βεβηλῶσαι,
—
ὃν
যাঁহাকে
ὃν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐκρατήσαμεν.
ধরিলাম
ἐκρατήσαμεν.
—
{καὶ
এবং
{καὶ
—
κατά
অনুসারে
κατά
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
ἡμέτερον
আমাদের
ἡμέτερον
—
νόμον
বিধান
νόμον
—
ἠθελήσαμεν
ইচ্ছা–করিলাম
ἠθελήσαμεν
—
κρίνειν};
বিচার–করিতে
κρίνειν};
—
7
{παρελθὼν
আসিয়া
{παρελθὼν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
Λυσίας,
লুসিয়
Λυσίας,
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
χιλιαρχος,
—
χιλιαρχος,
—
μετὰ
সহিত
μετὰ
—
πολλῆς
অনেক
πολλῆς
—
βίας,
বলের
βίας,
—
ἐκ
হইতে
ἐκ
—
τῶν
–সেই–
τῶν
—
χειρῶν
হাত
χειρῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἀπήγαγε},
লইয়া–গেল
ἀπήγαγε},
—
8
{κελεύσας
আদেশ–দিয়া
{κελεύσας
—
τοὺς
–সেই–
τοὺς
—
κατηγόρους
অভিযোগকারীদিগকে
κατηγόρους
—
αὐτοῦ
তাঁহার
αὐτοῦ
—
ἔρχεσθαι
আসিতে
ἔρχεσθαι
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
σέ};
তোমার
σέ};
—
παρ’
হইতে
παρ’
—
οὗ
যাঁহার
οὗ
—
δυνήσῃ
পারিবে
δυνήσῃ
—
αὐτὸς,
তুমি–নিজে
αὐτὸς,
—
ἀνακρίνας
—
ἀνακρίνας
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
τούτων,
এই–সবের
τούτων,
—
ἐπιγνῶναι
জানিতে
ἐπιγνῶναι
—
ὧν
যাহার
ὧν
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
κατηγοροῦμεν
অভিযোগ–করিতেছি
κατηγοροῦμεν
—
αὐτοῦ.
তাঁহার–বিরুদ্ধে
αὐτοῦ.
—
9
συνεπέθεντο
সংযুক্ত–হইল
συνεπέθεντο
—
δὲ
এবং
δὲ
—
καὶ
—
καὶ
—
οἱ
–সেই–
οἱ
—
Ἰουδαῖοι,
যিহূদীরা
Ἰουδαῖοι,
—
φάσκοντες
দাবি–করিয়া
φάσκοντες
—
ταῦτα
এই–সব
ταῦτα
—
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
ἔχειν.
আছে
ἔχειν.
—
10
Ἀπεκρίθη
উত্তর–দিলেন
Ἀπεκρίθη
—
τε
এবং
τε
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Παῦλος,
পৌল
Παῦλος,
—
νεύσαντος
ইঙ্গিত–দিয়া
νεύσαντος
—
αὐτῷ
তাঁহাকে
αὐτῷ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
ἡγεμόνος,
শাসনকর্তার
ἡγεμόνος,
—
λέγειν,
বলিতে
λέγειν,
—
Ἐκ
—
Ἐκ
—
πολλῶν
অনেক
πολλῶν
—
ἐτῶν,
বছর
ἐτῶν,
—
ὄντα
থাকিয়া
ὄντα
—
σε
তোমাকে
σε
—
κριτὴν
বিচারক
κριτὴν
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
ἔθνει
—
ἔθνει
—
τούτῳ,
এই
τούτῳ,
—
ἐπιστάμενος,
জানিয়া
ἐπιστάμενος,
—
εὐθύμως
সাহসের–সহিত
εὐθύμως
—
τὰ
–সেই–
τὰ
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
ἐμαυτοῦ
আমার–নিজের
ἐμαυτοῦ
—
ἀπολογοῦμαι.
কৈফিয়ত–দিতেছি
ἀπολογοῦμαι.
—
11
δυναμένου
পারিয়া
δυναμένου
—
σου
তোমার
σου
—
ἐπιγνῶναι
—
ἐπιγνῶναι
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
οὐ
না
οὐ
—
πλείους
অধিক
πλείους
—
εἰσίν
আছে
εἰσίν
—
μοι
আমাকে
μοι
—
ἡμέραι
দিন
ἡμέραι
—
δώδεκα,
বারো
δώδεκα,
—
ἀφ’
যখন–হইতে
ἀφ’
—
ἧς
যাহাতে
ἧς
—
ἀνέβην
উঠিলাম
ἀνέβην
—
προσκυνήσων
উপাসনা–করিতে
προσκυνήσων
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Ἰερουσαλήμ.
যিরূশালেমে
Ἰερουσαλήμ.
—
12
καὶ
এবং
καὶ
—
οὔτε
না
οὔτε
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
—
ἱερῷ
মন্দিরে
ἱερῷ
—
εὗρόν
পাইল
εὗρόν
—
με
আমাকে
με
—
πρός
সহিত
πρός
—
τινα
কাহারও
τινα
—
διαλεγόμενον,
তর্ক–করিতে
διαλεγόμενον,
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
ἐπίστασιν
ভিড়
ἐπίστασιν
—
ποιοῦντα
করিতেছে
ποιοῦντα
—
ὄχλου,
জনতার
ὄχλου,
—
οὔτε
না
οὔτε
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ταῖς
–সেই–
ταῖς
—
συναγωγαῖς,
সমাজগৃহে
συναγωγαῖς,
—
οὔτε
না
οὔτε
—
κατὰ
মধ্যে
κατὰ
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
πόλιν.
নগরে
πόλιν.
—
13
οὐδὲ
না
οὐδὲ
—
παραστῆσαι
উপস্থিত–করিতে
παραστῆσαι
—
δύνανταί
পারে
δύνανταί
—
σοι,
তোমাকে
σοι,
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
ὧν
যাহার
ὧν
—
νυνὶ
এখন
νυνὶ
—
κατηγοροῦσίν
অভিযোগ–করিতেছে
κατηγοροῦσίν
—
μου.
আমার
μου.
—
14
ὁμολογῶ
স্বীকার–করিতেছি
ὁμολογῶ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
τοῦτό
এই
τοῦτό
—
σοι,
তোমাকে
σοι,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὴν
–সেই–
τὴν
—
Ὁδὸν
পথকে
Ὁδὸν
—
ἣν
যাহাকে
ἣν
—
λέγουσιν
বলে
λέγουσιν
—
αἵρεσιν,
দল
αἵρεσιν,
—
οὕτως
এইরূপে
οὕτως
—
λατρεύω
সেবা–করিতেছি
λατρεύω
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
πατρῴῳ
পিতৃপুরুষদের
πατρῴῳ
—
Θεῷ,
ঈশ্বরকে
Θεῷ,
—
πιστεύων
বিশ্বাস–করিতেছি
πιστεύων
—
πᾶσι
—
πᾶσι
—
τοῖς
—
τοῖς
—
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
νόμον,
বিধানের
νόμον,
—
καὶ
—
καὶ
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
προφήταις,
—
προφήταις,
—
γεγραμμένοις,
লিখিত
γεγραμμένοις,
—
15
ἐλπίδα
প্রত্যাশা
ἐλπίδα
—
ἔχων
থাকিয়া
ἔχων
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸν
—
τὸν
—
Θεόν,
ঈশ্বরে
Θεόν,
—
ἣν
যাহাকে
ἣν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτοὶ
তাহারা–নিজেরা
αὐτοὶ
—
οὗτοι
এইরা
οὗτοι
—
προσδέχονται,
প্রত্যাশা–করিতেছে
προσδέχονται,
—
ἀνάστασιν
পুনরুত্থান
ἀνάστασιν
—
μέλλειν
যাইতেছে
μέλλειν
—
ἔσεσθαι,
হইতে
ἔσεσθαι,
—
δικαίων
—
δικαίων
—
τε
এবং
τε
—
καὶ
—
καὶ
—
ἀδίκων.
অধার্মিকদের
ἀδίκων.
—
16
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τούτῳ
এই
τούτῳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
αὐτὸς
আমি–নিজে
αὐτὸς
—
ἀσκῶ,
অভ্যাস–করিতেছি
ἀσκῶ,
—
ἀπρόσκοπον
নির্দোষ
ἀπρόσκοπον
—
συνείδησιν
বিবেক
συνείδησιν
—
ἔχειν
থাকিতে
ἔχειν
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Θεὸν
ঈশ্বরকে
Θεὸν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοὺς
–সেই–
τοὺς
—
ἀνθρώπους,
মনুষ্যদের–প্রতি
ἀνθρώπους,
—
διὰ
মধ্য–দিয়া
διὰ
—
παντός.
সর্বদা
παντός.
—
17
δι’
মধ্য–দিয়া
δι’
—
ἐτῶν
বছরের
ἐτῶν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
πλειόνων,
অধিক
πλειόνων,
—
ἐλεημοσύνας
দান
ἐλεημοσύνας
—
ποιήσων
করিবার–জন্য
ποιήσων
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
τὸ
–সেই–
τὸ
—
ἔθνος
জাতিতে
ἔθνος
—
μου,
আমার
μου,
—
παρεγενόμην,
আসিলাম
παρεγενόμην,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
προσφοράς,
নৈবেদ্য
προσφοράς,
—
18
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
αἷς
যাহাতে
αἷς
—
εὗρόν
পাইল
εὗρόν
—
με
আমাকে
με
—
ἡγνισμένον
শুদ্ধিকৃত
ἡγνισμένον
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
ἱερῷ,
মন্দিরে
ἱερῷ,
—
οὐ
না
οὐ
—
μετὰ
সহিত
μετὰ
—
ὄχλου,
জনতার
ὄχλου,
—
οὐδὲ
না
οὐδὲ
—
μετὰ
সহিত
μετὰ
—
θορύβου.
গোলমালের
θορύβου.
—
τινὲς
কতক
τινὲς
—
δὲ
এবং
δὲ
—
ἀπὸ
হইতে
ἀπὸ
—
τῆς
—
τῆς
—
Ἀσίας
এশিয়ার
Ἀσίας
—
Ἰουδαῖοι,
যিহূদীরা
Ἰουδαῖοι,
—
19
οὓς
যাহাদিগকে
οὓς
—
ἔδει
উচিত–ছিল
ἔδει
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
σοῦ
তোমার
σοῦ
—
παρεῖναι
উপস্থিত–থাকিতে
παρεῖναι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κατηγορεῖν,
অভিযোগ–করিতে
κατηγορεῖν,
—
εἴ
যদি
εἴ
—
τι
—
τι
—
ἔχοιεν
থাকিত
ἔχοιεν
—
πρὸς
—
πρὸς
—
ἐμέ.
আমার
ἐμέ.
—
20
ἢ
—
ἢ
—
αὐτοὶ
তাহারা–নিজেরা
αὐτοὶ
—
οὗτοι
এইরা
οὗτοι
—
εἰπάτωσαν,
বলুক
εἰπάτωσαν,
—
τί
কী
τί
—
εὗρον
পাইল
εὗρον
—
ἀδίκημα,
অন্যায়
ἀδίκημα,
—
στάντος
দাঁড়াইয়া
στάντος
—
μου
আমার
μου
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
συνεδρίου --
মহাসভার
συνεδρίου --
—
21
ἢ
অথবা
ἢ
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
μιᾶς
এক
μιᾶς
—
ταύτης
এই
ταύτης
—
φωνῆς,
রবের
φωνῆς,
—
ἧς
যাহার
ἧς
—
ἐκέκραξα
চীৎকার–করিলাম
ἐκέκραξα
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
αὐτοῖς
তাহাদের
αὐτοῖς
—
ἑστὼς
দাঁড়াইয়া
ἑστὼς
—
ὅτι:
যে
ὅτι:
—
Περὶ
বিষয়ে
Περὶ
—
ἀναστάσεως
পুনরুত্থানের
ἀναστάσεως
—
νεκρῶν
মৃতদের
νεκρῶν
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
κρίνομαι
বিচারিত–হইতেছি
κρίνομαι
—
σήμερον
আজ
σήμερον
—
ἐφ’
উপরে
ἐφ’
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ὑμῶν.
—
22
Ἀνεβάλετο
স্থগিত–করিলেন
Ἀνεβάλετο
—
δὲ
এবং
δὲ
—
αὐτοὺς,
তাহাদিগকে
αὐτοὺς,
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Φῆλιξ,
ফীলিক্স
Φῆλιξ,
—
ἀκριβέστερον
আরও–নিখুঁতভাবে
ἀκριβέστερον
—
εἰδὼς
জানিয়া
εἰδὼς
—
τὰ
–সেই–
τὰ
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
Ὁδοῦ,
পথের
Ὁδοῦ,
—
εἴπας,
বলিয়া
εἴπας,
—
Ὅταν
যখন
Ὅταν
—
Λυσίας
লুসিয়
Λυσίας
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
χιλίαρχος
সহস্রপতি
χιλίαρχος
—
καταβῇ,
নামে
καταβῇ,
—
διαγνώσομαι
নির্ণয়–করিব
διαγνώσομαι
—
τὰ
–সেই–
τὰ
—
καθ’
বিরুদ্ধে
καθ’
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
23
διαταξάμενος
আদেশ–দিয়া
διαταξάμενος
—
τῷ
–সেই–
τῷ
—
ἑκατοντάρχῃ
শতপতিকে
ἑκατοντάρχῃ
—
τηρεῖσθαι
পাহারা–দিতে
τηρεῖσθαι
—
αὐτὸν,
তাঁহাকে
αὐτὸν,
—
ἔχειν
থাকিতে
ἔχειν
—
τε
এবং
τε
—
ἄνεσιν,
স্বাচ্ছন্দ্য
ἄνεσιν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μηδένα
কাহাকেও
μηδένα
—
κωλύειν
বাধা–দিতে
κωλύειν
—
τῶν
—
τῶν
—
ἰδίων
—
ἰδίων
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
—
ὑπηρετεῖν
সেবা–করিতে
ὑπηρετεῖν
—
αὐτῷ.
তাঁহাকে
αὐτῷ.
—
24
Μετὰ
পরে
Μετὰ
—
δὲ
এবং
δὲ
—
ἡμέρας
দিনে
ἡμέρας
—
τινὰς,
কতক
τινὰς,
—
παραγενόμενος
আসিয়া
παραγενόμενος
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Φῆλιξ
ফীলিক্স
Φῆλιξ
—
σὺν
—
σὺν
—
Δρουσίλλῃ,
দ্রূসিল্লা
Δρουσίλλῃ,
—
τῇ
–সেই–
τῇ
—
ἰδίᾳ
নিজের
ἰδίᾳ
—
γυναικὶ,
স্ত্রীর–সহিত
γυναικὶ,
—
οὔσῃ
থাকিয়া
οὔσῃ
—
Ἰουδαίᾳ,
যিহূদিয়া
Ἰουδαίᾳ,
—
μετεπέμψατο
ডাকিয়া–পাঠাইল
μετεπέμψατο
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Παῦλον,
পৌলকে
Παῦλον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἤκουσεν
শুনিল
ἤκουσεν
—
αὐτοῦ
তাঁহার–কাছে
αὐτοῦ
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
τῆς
–সেই–
τῆς
—
εἰς
মধ্যে
εἰς
—
Χριστὸν
খ্রীষ্ট
Χριστὸν
—
Ἰησοῦν
যীশুর
Ἰησοῦν
—
πίστεως.
বিশ্বাসের
πίστεως.
—
25
διαλεγομένου
বলিতে
διαλεγομένου
—
δὲ
এবং
δὲ
—
αὐτοῦ
তাঁহার
αὐτοῦ
—
περὶ
বিষয়ে
περὶ
—
δικαιοσύνης,
ধার্মিকতার
δικαιοσύνης,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐγκρατείας,
সংযমের
ἐγκρατείας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
κρίματος;
বিচারের
κρίματος;
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
μέλλοντος
আসন্ন
μέλλοντος
—
ἔμφοβος
ভয়যুক্ত
ἔμφοβος
—
γενόμενος,
হইয়া
γενόμενος,
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Φῆλιξ
ফীলিক্স
Φῆλιξ
—
ἀπεκρίθη,
উত্তর–দিলেন
ἀπεκρίθη,
—
Τὸ
–সেই–
Τὸ
—
νῦν
এখনকার–মত
νῦν
—
ἔχον
আছে
ἔχον
—
πορεύου;
—
πορεύου;
—
καιρὸν
—
καιρὸν
—
δὲ
এবং
δὲ
—
μεταλαβὼν,
পাইয়া
μεταλαβὼν,
—
μετακαλέσομαί
ডাকিব
μετακαλέσομαί
—
σε.
তোমাকে
σε.
—
26
ἅμα
—
ἅμα
—
καὶ,
এবং
καὶ,
—
ἐλπίζων
প্রত্যাশা–করিতেছিল
ἐλπίζων
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
χρήματα
ধন
χρήματα
—
δοθήσεται
দেওয়া–হইবে
δοθήσεται
—
αὐτῷ
তাঁহাকে
αὐτῷ
—
ὑπὸ
—
ὑπὸ
—
τοῦ
–সেই–
τοῦ
—
Παύλου,
পৌলের
Παύλου,
—
διὸ
কাজেই
διὸ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πυκνότερον
—
πυκνότερον
—
αὐτὸν
তাঁহাকে
αὐτὸν
—
μεταπεμπόμενος,
ডাকিয়া–পাঠাইতেছিল
μεταπεμπόμενος,
—
ὡμίλει
কথা–বলিতেছিল
ὡμίλει
—
αὐτῷ.
তাঁহার–সহিত
αὐτῷ.
—
27
Διετίας
দুই–বছরের
Διετίας
—
δὲ
এবং
δὲ
—
πληρωθείσης,
পূর্ণ–হইয়া
πληρωθείσης,
—
ἔλαβεν
পাইল
ἔλαβεν
—
διάδοχον
উত্তরাধিকারী
διάδοχον
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Φῆλιξ,
ফীলিক্স
Φῆλιξ,
—
Πόρκιον
পর্কিয়
Πόρκιον
—
Φῆστον;
—
Φῆστον;
—
θέλων
ইচ্ছা–করিয়া
θέλων
—
τε
এবং
τε
—
χάριτα
অনুগ্রহ
χάριτα
—
καταθέσθαι
করিতে
καταθέσθαι
—
τοῖς
–সেই–
τοῖς
—
Ἰουδαίοις,
যিহূদীদের–কাছে
Ἰουδαίοις,
—
ὁ
–সেই–
ὁ
—
Φῆλιξ
ফীলিক্স
Φῆλιξ
—
κατέλιπε
রাখিয়া–গেল
κατέλιπε
—
τὸν
–সেই–
τὸν
—
Παῦλον
পৌলকে
Παῦλον
—
δεδεμένον.
বাঁধা
δεδεμένον.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
