bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যোহন 16
যোহন 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ταῦτα
—
Ταῦτα
এই–বিষয়গুলি
λελάληκα
—
λελάληκα
বলেছি
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
σκανδαλισθῆτε.
—
σκανδαλισθῆτε.
হোঁচট–খাও।
2
ἀποσυναγώγους
—
ἀποσυναγώγους
সমাজচ্যুত
ποιήσουσιν
—
ποιήσουσιν
করবে
ὑμᾶς;
—
ὑμᾶς;
তোমাদের;
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসছে
ὥρα,
—
ὥρα,
সময়,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
πᾶς
—
πᾶς
প্রত্যেক
ὁ
—
ὁ
যে–
ἀποκτείνας
—
ἀποκτείνας
—
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
δόξῃ
—
δόξῃ
—
λατρείαν
—
λατρείαν
সেবা
προσφέρειν
—
προσφέρειν
উৎসর্গ–করছে
τῷ
—
τῷ
–ঈশ্বরকে।
Θεῷ;
—
Θεῷ;
ঈশ্বরকে।
3
καὶ
—
καὶ
এবং
ταῦτα
—
ταῦτα
এই–বিষয়গুলি
ποιήσουσιν,
—
ποιήσουσιν,
করবে,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔγνωσαν
—
ἔγνωσαν
জেনেছে
τὸν
—
τὸν
–পিতাকে,
Πατέρα,
—
Πατέρα,
পিতাকে,
οὐδὲ
—
οὐδὲ
—
ἐμέ.
—
ἐμέ.
আমাকে।
4
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ταῦτα
—
ταῦτα
এই–বিষয়গুলি
λελάληκα
—
λελάληκα
বলেছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἔλθῃ
—
ἔλθῃ
আসে
ἡ
—
ἡ
–সময়
ὥρα
—
ὥρα
সময়
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
μνημονεύητε
—
μνημονεύητε
স্মরণ–করো
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
সেগুলি,
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
εἶπον
—
εἶπον
বলেছিলাম
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের।
ταῦτα
—
ταῦτα
এই–বিষয়গুলি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ἀρχῆς
—
ἀρχῆς
আরম্ভ
οὐκ
—
οὐκ
না
εἶπον,
—
εἶπον,
বলেছিলাম,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
μεθ’
—
μεθ’
–সঙ্গে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἤμην.
—
ἤμην.
ছিলাম।
5
νῦν
—
νῦν
এখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑπάγω
—
ὑπάγω
যাচ্ছি
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
যিনি–
πέμψαντά
—
πέμψαντά
পাঠিয়েছেন
με,
—
με,
আমাকে,
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἐρωτᾷ
—
ἐρωτᾷ
জিজ্ঞেস–করছে
με,
—
με,
আমাকে,
Ποῦ
—
Ποῦ
কোথায়
ὑπάγεις?
—
ὑπάγεις?
যাচ্ছ?
6
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ταῦτα
—
ταῦτα
এই–বিষয়গুলি
λελάληκα
—
λελάληκα
বলেছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ἡ
—
ἡ
–দুঃখ
λύπη
—
λύπη
দুঃখ
πεπλήρωκεν
—
πεπλήρωκεν
পূর্ণ–করেছে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
τὴν
—
τὴν
–হৃদয়।
καρδίαν.
—
καρδίαν.
হৃদয়।
7
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
τὴν
—
τὴν
–সত্য
ἀλήθειαν
—
ἀλήθειαν
সত্য
λέγω
—
λέγω
—
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
συμφέρει
—
συμφέρει
উপকারী
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἀπέλθω;
—
ἀπέλθω;
চলে–যাই;
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
μὴ
—
μὴ
না
ἀπέλθω,
—
ἀπέλθω,
চলে–যাই,
ὁ
—
ὁ
–সাহায্যকারী
Παράκλητος
—
Παράκλητος
সাহায্যকারী
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
ἔλθῃ
—
ἔλθῃ
আসবে
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
ὑμᾶς;
—
ὑμᾶς;
তোমাদের;
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πορευθῶ,
—
πορευθῶ,
যাই,
πέμψω
—
πέμψω
পাঠাব
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদের।
8
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλθὼν,
—
ἐλθὼν,
এসে,
ἐκεῖνος
—
ἐκεῖνος
তিনি
ἐλέγξει
—
ἐλέγξει
দোষী–সাব্যস্ত–করবেন
τὸν
—
τὸν
–জগৎকে
κόσμον
—
κόσμον
জগৎকে
περὶ
—
περὶ
—
ἁμαρτίας,
—
ἁμαρτίας,
পাপের,
καὶ
—
καὶ
এবং
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
δικαιοσύνης,
—
δικαιοσύνης,
ধার্মিকতার,
καὶ
—
καὶ
এবং
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
κρίσεως:
—
κρίσεως:
বিচারের:
9
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
ἁμαρτίας
—
ἁμαρτίας
পাপের
μέν,
—
μέν,
অবশ্য,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐ
—
οὐ
না
πιστεύουσιν
—
πιστεύουσιν
বিশ্বাস–করে
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
ἐμέ;
—
ἐμέ;
আমাতে;
10
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
δικαιοσύνης
—
δικαιοσύνης
ধার্মিকতার
δέ,
—
δέ,
কিন্তু,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
–পিতার
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতার
ὑπάγω,
—
ὑπάγω,
যাচ্ছি,
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
θεωρεῖτέ
—
θεωρεῖτέ
দেখছ
με;
—
με;
আমাকে;
11
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
κρίσεως,
—
κρίσεως,
বিচারের,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὁ
—
ὁ
–শাসনকর্তা
ἄρχων
—
ἄρχων
শাসনকর্তা
τοῦ
—
τοῦ
–জগতের
κόσμου
—
κόσμου
—
τούτου
—
τούτου
এই
κέκριται.
—
κέκριται.
বিচারিত–হয়েছে।
12
Ἔτι
—
Ἔτι
এখনও
πολλὰ
—
πολλὰ
অনেক–কিছু
ἔχω
—
ἔχω
আছে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
λέγειν,
—
λέγειν,
বলার,
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
οὐ
—
οὐ
না
δύνασθε
—
δύνασθε
পার
βαστάζειν
—
βαστάζειν
বহন–করতে
ἄρτι.
—
ἄρτι.
এখন।
13
ὅταν
—
ὅταν
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἔλθῃ
—
ἔλθῃ
আসবেন
ἐκεῖνος,
—
ἐκεῖνος,
তিনি,
τὸ
—
τὸ
–আত্মা
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
τῆς
—
τῆς
–সত্যের,
ἀληθείας,
—
ἀληθείας,
সত্যের,
ὁδηγήσει
—
ὁδηγήσει
—
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
—
τῇ
—
τῇ
–সত্যে
ἀληθείᾳ
—
ἀληθείᾳ
—
πάσῃ;
—
πάσῃ;
সমস্ত;
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
λαλήσει
—
λαλήσει
—
ἀφ’
—
ἀφ’
–থেকে
ἑαυτοῦ,
—
ἑαυτοῦ,
নিজের,
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
ἀκούσει,
—
ἀκούσει,
শুনবেন,
λαλήσει;
—
λαλήσει;
বলবেন;
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
–আগত
ἐρχόμενα
—
ἐρχόμενα
আগত–বিষয়গুলি
ἀναγγελεῖ
—
ἀναγγελεῖ
জানাবেন
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের।
14
ἐκεῖνος
—
ἐκεῖνος
তিনি
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
δοξάσει,
—
δοξάσει,
মহিমান্বিত–করবেন,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–আমার
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
λήμψεται,
—
λήμψεται,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀναγγελεῖ
—
ἀναγγελεῖ
জানাবেন
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের।
15
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
ἔχει
—
ἔχει
আছে
ὁ
—
ὁ
–পিতার,
Πατὴρ,
—
Πατὴρ,
পিতার,
ἐμά
—
ἐμά
আমার
ἐστιν;
—
ἐστιν;
আছে;
διὰ
—
διὰ
—
τοῦτο,
—
τοῦτο,
এই–কারণে,
εἶπον
—
εἶπον
বলেছিলাম
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–আমার
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
λαμβάνει,
—
λαμβάνει,
গ্রহণ–করেন,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀναγγελεῖ
—
ἀναγγελεῖ
জানাবেন
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের।
16
Μικρὸν
—
Μικρὸν
—
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
θεωρεῖτέ
—
θεωρεῖτέ
—
με;
—
με;
—
καὶ
—
καὶ
এবং
πάλιν
—
πάλιν
আবার
μικρὸν
—
μικρὸν
অল্পক্ষণ
καὶ
—
καὶ
এবং
ὄψεσθέ
—
ὄψεσθέ
দেখবে
με,
—
με,
আমাকে,
<ὅτι
—
<ὅτι
<কারণ
ὑπάγω
—
ὑπάγω
যাচ্ছি
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
–পিতার
πατέρα>.
—
πατέρα>.
পিতার>।
17
Εἶπαν
—
Εἶπαν
বললেন
οὖν
—
οὖν
তখন
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
–শিষ্যদের
μαθητῶν
—
μαθητῶν
শিষ্যদের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
ἀλλήλους,
—
ἀλλήλους,
পরস্পরকে,
Τί
—
Τί
কী
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
ὃ
—
ὃ
যা
λέγει
—
λέγει
বলছেন
ἡμῖν,
—
ἡμῖν,
আমাদের,
Μικρὸν
—
Μικρὸν
অল্পক্ষণ
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐ
—
οὐ
না
θεωρεῖτέ
—
θεωρεῖτέ
দেখছ
με;
—
με;
আমাকে;
καὶ,
—
καὶ,
এবং,
πάλιν
—
πάλιν
আবার
μικρὸν
—
μικρὸν
অল্পক্ষণ
καὶ
—
καὶ
এবং
ὄψεσθέ
—
ὄψεσθέ
দেখবে
με?
—
με?
আমাকে?
καί
—
καί
এবং
Ὅτι
—
Ὅτι
কারণ
ὑπάγω
—
ὑπάγω
যাচ্ছি
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
–পিতার
Πατέρα?
—
Πατέρα?
—
18
ἔλεγον
—
ἔλεγον
বলছিলেন
οὖν,
—
οὖν,
তখন,
Τοῦτο⇔
—
Τοῦτο⇔
এটা
«τί
—
«τί
কী
ἐστιν»
—
ἐστιν»
হয়
ὃ
—
ὃ
—
λέγει,
—
λέγει,
বলছেন,
τὸ
—
τὸ
–অল্পক্ষণ?
μικρόν?
—
μικρόν?
অল্পক্ষণ?
οὐκ
—
οὐκ
না
οἴδαμεν
—
οἴδαμεν
জানি
τί
—
τί
কী
λαλεῖ.
—
λαλεῖ.
বলছেন।
19
ἔγνω
—
ἔγνω
জানলেন
[ὁ]
—
[ὁ]
[–যীশু]
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἤθελον
—
ἤθελον
চাইছিলেন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἐρωτᾶν,
—
ἐρωτᾶν,
জিজ্ঞেস–করতে,
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের,
Περὶ
—
Περὶ
–বিষয়ে
τούτου
—
τούτου
এই
ζητεῖτε
—
ζητεῖτε
খুঁজছ
μετ’
—
μετ’
–সঙ্গে
ἀλλήλων,
—
ἀλλήλων,
পরস্পরের,
ὅτι
—
ὅτι
যে
εἶπον,
—
εἶπον,
বলেছিলাম,
Μικρὸν
—
Μικρὸν
অল্পক্ষণ
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐ
—
οὐ
না
θεωρεῖτέ
—
θεωρεῖτέ
—
με;
—
με;
আমাকে;
καὶ
—
καὶ
এবং
πάλιν,
—
πάλιν,
আবার,
μικρὸν
—
μικρὸν
অল্পক্ষণ
καὶ
—
καὶ
এবং
ὄψεσθέ
—
ὄψεσθέ
দেখবে
με?
—
με?
—
20
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যই
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যই
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὅτι
—
ὅτι
যে
κλαύσετε
—
κλαύσετε
কাঁদবে
καὶ
—
καὶ
এবং
θρηνήσετε
—
θρηνήσετε
বিলাপ–করবে
ὑμεῖς,
—
ὑμεῖς,
তোমরা,
ὁ
—
ὁ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
κόσμος
—
κόσμος
জগৎ
χαρήσεται;
—
χαρήσεται;
আনন্দ–করবে;
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
λυπηθήσεσθε,
—
λυπηθήσεσθε,
দুঃখিত–হবে,
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἡ
—
ἡ
–দুঃখ
λύπη
—
λύπη
দুঃখ
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
χαρὰν
—
χαρὰν
আনন্দে
γενήσεται.
—
γενήσεται.
পরিণত–হবে।
21
ἡ
—
ἡ
–নারী
γυνὴ
—
γυνὴ
নারী
ὅταν
—
ὅταν
যখন
τίκτῃ,
—
τίκτῃ,
প্রসব–করে,
λύπην
—
λύπην
দুঃখ
ἔχει,
—
ἔχει,
আছে,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এসেছে
ἡ
—
ἡ
–সময়
ὥρα
—
ὥρα
সময়
αὐτῆς;
—
αὐτῆς;
তার;
ὅταν
—
ὅταν
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
γεννήσῃ
—
γεννήσῃ
জন্ম–দেয়
τὸ
—
τὸ
–শিশুকে,
παιδίον,
—
παιδίον,
শিশুকে,
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
μνημονεύει
—
μνημονεύει
স্মরণ–করে
τῆς
—
τῆς
–কষ্টের,
θλίψεως,
—
θλίψεως,
কষ্টের,
διὰ
—
διὰ
–কারণে
τὴν
—
τὴν
–আনন্দের,
χαρὰν,
—
χαρὰν,
আনন্দের,
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγεννήθη
—
ἐγεννήθη
জন্মেছে
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–জগতে।
κόσμον.
—
κόσμον.
—
22
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
οὖν,
—
οὖν,
তাই,
νῦν
—
νῦν
এখন
μὲν
—
μὲν
অবশ্য
λύπην
—
λύπην
দুঃখ
ἔχετε;
—
ἔχετε;
আছে;
πάλιν
—
πάλιν
আবার
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὄψομαι
—
ὄψομαι
দেখব
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
καὶ
—
καὶ
এবং
χαρήσεται
—
χαρήσεται
আনন্দিত–হবে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἡ
—
ἡ
–হৃদয়,
καρδία,
—
καρδία,
হৃদয়,
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
—
χαρὰν
—
χαρὰν
—
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
αἴρει
—
αἴρει
নেয়
ἀφ’
—
ἀφ’
–থেকে
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের।
23
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐκείνῃ
—
ἐκείνῃ
সেই
τῇ
—
τῇ
–দিনে,
ἡμέρᾳ,
—
ἡμέρᾳ,
দিনে,
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐρωτήσετε
—
ἐρωτήσετε
জিজ্ঞেস–করবে
οὐδέν.
—
οὐδέν.
কিছু।
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যই
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যই
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ἄν
—
ἄν
যা–কিছু
τι
—
τι
কিছু
αἰτήσητε,
—
αἰτήσητε,
চাও,
τὸν
—
τὸν
–পিতার
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতার
«δώσει
—
«δώσει
দেবেন
ὑμῖν»⇔,
—
ὑμῖν»⇔,
তোমাদের,
«ἐν
—
«ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–নামে
ὀνόματί
—
ὀνόματί
নামে
μου».
—
μου».
আমার।
24
ἕως
—
ἕως
এখন–পর্যন্ত
ἄρτι
—
ἄρτι
এখন–পর্যন্ত
οὐκ
—
οὐκ
না
ᾐτήσατε
—
ᾐτήσατε
চেয়েছ
οὐδὲν
—
οὐδὲν
কিছু
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–নামে
ὀνόματί
—
ὀνόματί
নামে
μου.
—
μου.
আমার।
αἰτεῖτε,
—
αἰτεῖτε,
চাও,
καὶ
—
καὶ
এবং
λήμψεσθε,
—
λήμψεσθε,
পাবে,
ἵνα
—
ἵνα
—
ἡ
—
ἡ
–আনন্দ
χαρὰ
—
χαρὰ
আনন্দ
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ᾖ
—
ᾖ
হয়
πεπληρωμένη.
—
πεπληρωμένη.
পূর্ণ।
25
Ταῦτα
—
Ταῦτα
এই–বিষয়গুলি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
παροιμίαις
—
παροιμίαις
দৃষ্টান্তে
λελάληκα
—
λελάληκα
বলেছি
ὑμῖν;
—
ὑμῖν;
তোমাদের;
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসছে
ὥρα
—
ὥρα
সময়
ὅτε
—
ὅτε
যখন
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
παροιμίαις
—
παροιμίαις
দৃষ্টান্তে
λαλήσω
—
λαλήσω
বলব
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
παρρησίᾳ,
—
παρρησίᾳ,
স্পষ্টভাবে,
περὶ
—
περὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
–পিতার
Πατρὸς
—
Πατρὸς
পিতার
ἀπαγγελῶ
—
ἀπαγγελῶ
জানাব
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের।
26
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐκείνῃ
—
ἐκείνῃ
সেই
τῇ
—
τῇ
–দিনে,
ἡμέρᾳ,
—
ἡμέρᾳ,
দিনে,
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–নামে
ὀνόματί
—
ὀνόματί
নামে
μου
—
μου
আমার
αἰτήσεσθε;
—
αἰτήσεσθε;
চাইবে;
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐ
—
οὐ
না
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐρωτήσω
—
ἐρωτήσω
অনুরোধ–করব
τὸν
—
τὸν
–পিতাকে
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতাকে
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
27
αὐτὸς
—
αὐτὸς
নিজে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
–পিতা
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
φιλεῖ
—
φιλεῖ
ভালোবাসেন
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
πεφιλήκατε,
—
πεφιλήκατε,
ভালোবেসেছ,
καὶ
—
καὶ
এবং
πεπιστεύκατε
—
πεπιστεύκατε
বিশ্বাস–করেছ
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
παρὰ
—
παρὰ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐξῆλθον.
—
ἐξῆλθον.
বের–হয়েছি।
28
ἐξῆλθον
—
ἐξῆλθον
বের–হয়েছি
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–পিতার,
Πατρὸς,
—
Πατρὸς,
পিতার,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλήλυθα
—
ἐλήλυθα
এসেছি
εἰς
—
εἰς
—
τὸν
—
τὸν
–জগতে;
κόσμον;
—
κόσμον;
জগতে;
πάλιν
—
πάλιν
আবার
ἀφίημι
—
ἀφίημι
ছেড়ে–দিচ্ছি
τὸν
—
τὸν
–জগৎ,
κόσμον,
—
κόσμον,
জগৎ,
καὶ
—
καὶ
এবং
πορεύομαι
—
πορεύομαι
যাচ্ছি
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
–পিতার।
Πατέρα.
—
Πατέρα.
পিতার।
29
Λέγουσιν
—
Λέγουσιν
বলেন
οἱ
—
οἱ
–শিষ্যরা
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
Ἴδε,
—
Ἴδε,
—
νῦν
—
νῦν
এখন
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
παρρησίᾳ
—
παρρησίᾳ
—
λαλεῖς,
—
λαλεῖς,
বলছ,
καὶ
—
καὶ
এবং
παροιμίαν
—
παροιμίαν
দৃষ্টান্ত
οὐδεμίαν
—
οὐδεμίαν
কোনো–না
λέγεις.
—
λέγεις.
বলছ।
30
νῦν
—
νῦν
এখন
οἴδαμεν
—
οἴδαμεν
জানি
ὅτι
—
ὅτι
যে
οἶδας
—
οἶδας
জান
πάντα,
—
πάντα,
সব–কিছু,
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐ
—
οὐ
না
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
ἔχεις,
—
ἔχεις,
আছে,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
τίς
—
τίς
কেউ
σε
—
σε
তোমাকে
ἐρωτᾷ.
—
ἐρωτᾷ.
জিজ্ঞেস–করে।
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τούτῳ
—
τούτῳ
এতে
πιστεύομεν,
—
πιστεύομεν,
বিশ্বাস–করি,
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐξῆλθες.
—
ἐξῆλθες.
বের–হয়েছ।
31
ἀπεκρίθη
—
ἀπεκρίθη
উত্তর–দিলেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু,
Ἄρτι
—
Ἄρτι
এখন
πιστεύετε?
—
πιστεύετε?
বিশ্বাস–কর?
32
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসছে
ὥρα,
—
ὥρα,
সময়,
καὶ
—
καὶ
—
ἐλήλυθεν,
—
ἐλήλυθεν,
এসেছে,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
σκορπισθῆτε,
—
σκορπισθῆτε,
ছড়িয়ে–পড়,
ἕκαστος
—
ἕκαστος
—
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὰ
—
τὰ
–নিজের
ἴδια,
—
ἴδια,
নিজের,
κἀμὲ
—
κἀμὲ
আমাকে
μόνον
—
μόνον
একা
ἀφῆτε;
—
ἀφῆτε;
ফেলে–রাখ;
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
εἰμὶ
—
εἰμὶ
আছি
μόνος,
—
μόνος,
একা,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὁ
—
ὁ
–পিতা
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
μετ’
—
μετ’
–সঙ্গে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
ἐστιν.
—
ἐστιν.
আছেন।
33
ταῦτα
—
ταῦτα
এই–বিষয়গুলি
λελάληκα
—
λελάληκα
বলেছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ἵνα
—
ἵνα
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমাতে
εἰρήνην
—
εἰρήνην
শান্তি
ἔχητε.
—
ἔχητε.
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–জগতে
κόσμῳ
—
κόσμῳ
জগতে
θλῖψιν
—
θλῖψιν
কষ্ট
ἔχετε.
—
ἔχετε.
আছে।
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
θαρσεῖτε;
—
θαρσεῖτε;
সাহস–রাখ;
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
νενίκηκα
—
νενίκηκα
জয়–করেছি
τὸν
—
τὸν
–জগৎকে।
κόσμον.
—
κόσμον.
জগৎকে।
← Previous Chapter
Next Chapter →
