bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যোহন 15
যোহন 15
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐγώ
—
Ἐγώ
আমি
εἰμι
—
εἰμι
আছি
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἄμπελος
—
ἄμπελος
আঙুরলতা
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀληθινή,
—
ἀληθινή,
প্রকৃত
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατήρ
—
Πατήρ
পিতা
μου,
—
μου,
আমার
ὁ
—
ὁ
–সেই
γεωργός
—
γεωργός
চাষী
ἐστιν.
—
ἐστιν.
আছেন
2
πᾶν
—
πᾶν
প্রতি
κλῆμα
—
κλῆμα
শাখা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার
μὴ
—
μὴ
না
φέρον
—
φέρον
ধারণকারী
καρπὸν,
—
καρπὸν,
ফলের
αἴρει
—
αἴρει
উঠিয়ে–নেন
αὐτό;
—
αὐτό;
তাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶν
—
πᾶν
প্রতি
τὸ
—
τὸ
–সেই
καρπὸν
—
καρπὸν
ফলের
φέρον,
—
φέρον,
ধারণকারী
καθαίρει
—
καθαίρει
পরিষ্কার–করেন
αὐτὸ,
—
αὐτὸ,
তাকে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
πλείονα
—
πλείονα
আরো
φέρῃ.
—
φέρῃ.
ধরে
3
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
καθαροί
—
καθαροί
শুদ্ধ
ἐστε,
—
ἐστε,
আছ
διὰ
—
διὰ
–জন্য
τὸν
—
τὸν
—
λόγον
—
λόγον
বাক্যের
ὃν
—
ὃν
যা
λελάληκα
—
λελάληκα
বলেছি
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
4
μείνατε
—
μείνατε
থাক
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοί,
—
ἐμοί,
আমার
κἀγὼ
—
κἀγὼ
এবং–আমি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
τὸ
—
τὸ
–সেই
κλῆμα
—
κλῆμα
শাখা
οὐ
—
οὐ
না
δύναται
—
δύναται
পারে
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
φέρειν
—
φέρειν
ধরতে
ἀφ’
—
ἀφ’
–থেকে
ἑαυτοῦ,
—
ἑαυτοῦ,
নিজের
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
μὴ
—
μὴ
না
μένῃ
—
μένῃ
থাকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀμπέλῳ,
—
ἀμπέλῳ,
আঙুরলতায়
οὕτως
—
οὕτως
তেমন
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
ὑμεῖς,
—
ὑμεῖς,
তোমরা
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার
μένητε.
—
μένητε.
থাক
5
ἐγώ
—
ἐγώ
আমি
εἰμι
—
εἰμι
আছি
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἄμπελος;
—
ἄμπελος;
আঙুরলতা
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
—
τὰ
—
τὰ
–সেই
κλήματα.
—
κλήματα.
শাখা
ὁ
—
ὁ
–যে
μένων
—
μένων
থাকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ,
—
ἐμοὶ,
আমার
κἀγὼ
—
κἀγὼ
এবং–আমি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তার
οὗτος
—
οὗτος
—
φέρει
—
φέρει
ধরে
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
πολύν;
—
πολύν;
অনেক
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
χωρὶς
—
χωρὶς
ছাড়া
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমাকে
οὐ
—
οὐ
না
δύνασθε
—
δύνασθε
পার
ποιεῖν
—
ποιεῖν
—
οὐδέν.
—
οὐδέν.
কিছু–না
6
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
μή
—
μή
না
τις
—
τις
কেউ
μένῃ
—
μένῃ
থাকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοί,
—
ἐμοί,
আমার
ἐβλήθη
—
ἐβλήθη
—
ἔξω
—
ἔξω
বাইরে
ὡς
—
ὡς
যেমন
τὸ
—
τὸ
–সেই
κλῆμα,
—
κλῆμα,
শাখা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξηράνθη,
—
ἐξηράνθη,
শুকিয়ে–গেল
καὶ
—
καὶ
এবং
συνάγουσιν
—
συνάγουσιν
জড়ো–করে
αὐτὰ,
—
αὐτὰ,
সেগুলি
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πῦρ
—
πῦρ
আগুনে
βάλλουσιν,
—
βάλλουσιν,
ফেলে–দেয়
καὶ
—
καὶ
এবং
καίεται.
—
καίεται.
পোড়ে
7
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
μείνητε
—
μείνητε
থাক
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ,
—
ἐμοὶ,
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
–সেই
ῥήματά
—
ῥήματά
বাক্য
μου
—
μου
আমার
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
μείνῃ,
—
μείνῃ,
থাকে
ὃ
—
ὃ
যা
ἐὰν
—
ἐὰν
নিশ্চয়
θέλητε,
—
θέλητε,
চাও
αἰτήσασθε,
—
αἰτήσασθε,
চাও
καὶ
—
καὶ
এবং
γενήσεται
—
γενήσεται
—
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের–জন্য
8
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τούτῳ
—
τούτῳ
—
ἐδοξάσθη
—
ἐδοξάσθη
মহিমান্বিত–হলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατήρ
—
Πατήρ
পিতা
μου,
—
μου,
আমার
ἵνα
—
ἵνα
যেন
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
πολὺν
—
πολὺν
অনেক
φέρητε,
—
φέρητε,
ধর
καὶ
—
καὶ
এবং
γένησθε
—
γένησθε
হও
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার
μαθηταί.
—
μαθηταί.
শিষ্য
9
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
ἠγάπησέν
—
ἠγάπησέν
প্রেম–করেছেন
με
—
με
আমাকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατήρ,
—
Πατήρ,
পিতা
κἀγὼ
—
κἀγὼ
এবং–আমি
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἠγάπησα.
—
ἠγάπησα.
প্রেম–করেছি
μείνατε
—
μείνατε
থাক
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀγάπῃ
—
ἀγάπῃ
প্রেমে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἐμῇ.
—
ἐμῇ.
আমার
10
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
τὰς
—
τὰς
–সেই
ἐντολάς
—
ἐντολάς
আজ্ঞা
μου
—
μου
আমার
τηρήσητε,
—
τηρήσητε,
পালন–কর
μενεῖτε
—
μενεῖτε
থাকবে
ἐν
—
ἐν
—
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀγάπῃ
—
ἀγάπῃ
প্রেমে
μου,
—
μου,
আমার
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
ἐγὼ,
—
ἐγὼ,
আমি
«τοῦ
—
«τοῦ
–সেই
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου»⇔
—
μου»⇔
আমার
«τὰς
—
«τὰς
–সেই
ἐντολὰς»,
—
ἐντολὰς»,
আজ্ঞা
τετήρηκα,
—
τετήρηκα,
পালন–করেছি
καὶ
—
καὶ
এবং
μένω
—
μένω
থাকি
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀγάπῃ.
—
ἀγάπῃ.
প্রেমে
11
Ταῦτα
—
Ταῦτα
এগুলি
λελάληκα
—
λελάληκα
বলেছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἡ
—
ἡ
–সেই
χαρὰ
—
χαρὰ
আনন্দ
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἐμὴ
—
ἐμὴ
আমার
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ᾖ,
—
ᾖ,
থাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
χαρὰ
—
χαρὰ
আনন্দ
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
πληρωθῇ.
—
πληρωθῇ.
পূর্ণ–হউক
12
αὕτη
—
αὕτη
এই
ἐστὶν
—
ἐστὶν
আছে
ἡ
—
ἡ
—
ἐντολὴ
—
ἐντολὴ
আজ্ঞা
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἐμὴ,
—
ἐμὴ,
আমার
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἀγαπᾶτε
—
ἀγαπᾶτε
—
ἀλλήλους,
—
ἀλλήλους,
পরস্পরকে
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
ἠγάπησα
—
ἠγάπησα
প্রেম–করেছি
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
13
μείζονα
—
μείζονα
মহান
ταύτης
—
ταύτης
এইর–চেয়ে
ἀγάπην
—
ἀγάπην
প্রেম
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἔχει,
—
ἔχει,
আছে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
τις
—
τις
কেউ
τὴν
—
τὴν
–সেই
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
θῇ
—
θῇ
রাখে
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
—
τῶν
—
τῶν
–সেই
φίλων
—
φίλων
বন্ধুদের
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
14
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
φίλοι
—
φίλοι
বন্ধু
μού
—
μού
আমার
ἐστε,
—
ἐστε,
আছ
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ποιῆτε
—
ποιῆτε
কর
ἃ
—
ἃ
যা
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐντέλλομαι
—
ἐντέλλομαι
আদেশ–দিই
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
15
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
δούλους,
—
δούλους,
দাস
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὁ
—
ὁ
–সেই
δοῦλος
—
δοῦλος
দাস
οὐκ
—
οὐκ
না
οἶδεν
—
οἶδεν
জানে
τί
—
τί
কী
ποιεῖ
—
ποιεῖ
করেন
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ὁ
—
ὁ
–সেই
κύριος.
—
κύριος.
প্রভু
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
δὲ
—
δὲ
—
εἴρηκα
—
εἴρηκα
বলেছি
φίλους,
—
φίλους,
বন্ধু
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
πάντα
—
πάντα
সব–কিছু
ἃ
—
ἃ
যা
ἤκουσα
—
ἤκουσα
শুনেছি
παρὰ
—
παρὰ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου,
—
μου,
আমার
ἐγνώρισα
—
ἐγνώρισα
জানিয়েছি
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
16
οὐχ
—
οὐχ
না
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
με
—
με
আমাকে
ἐξελέξασθε,
—
ἐξελέξασθε,
বেছে–নিয়েছ
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐξελεξάμην
—
ἐξελεξάμην
বেছে–নিয়েছি
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔθηκα
—
ἔθηκα
রেখেছি
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑπάγητε
—
ὑπάγητε
যাও
καὶ
—
καὶ
এবং
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
φέρητε,
—
φέρητε,
ধর
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
καρπὸς
—
καρπὸς
ফল
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
μένῃ;
—
μένῃ;
থাকে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὅ¦τι
—
ὅ¦τι
যা–কিছু
ἂν
—
ἂν
নিশ্চয়
αἰτήσητε
—
αἰτήσητε
চাও
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতাকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ὀνόματί
—
ὀνόματί
নামে
μου,
—
μου,
—
δῷ
—
δῷ
দেন
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
17
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলি
ἐντέλλομαι
—
ἐντέλλομαι
আদেশ–দিই
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ἵνα
—
ἵνα
—
ἀγαπᾶτε
—
ἀγαπᾶτε
প্রেম–কর
ἀλλήλους.
—
ἀλλήλους.
পরস্পরকে
18
Εἰ
—
Εἰ
যদি
ὁ
—
ὁ
–সেই
κόσμος
—
κόσμος
জগৎ
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
μισεῖ,
—
μισεῖ,
ঘৃণা–করে
γινώσκετε
—
γινώσκετε
জান
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
πρῶτον
—
πρῶτον
আগে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
μεμίσηκεν.
—
μεμίσηκεν.
ঘৃণা–করেছে
19
εἰ
—
εἰ
—
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
κόσμου
—
κόσμου
জগতের
ἦτε,
—
ἦτε,
হতে
ὁ
—
ὁ
–সেই
κόσμος
—
κόσμος
জগৎ
ἂν
—
ἂν
নিশ্চয়
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἴδιον
—
ἴδιον
নিজের
ἐφίλει;
—
ἐφίλει;
ভালোবাসত
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
κόσμου
—
κόσμου
জগতের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐστέ,
—
ἐστέ,
আছ
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐξελεξάμην
—
ἐξελεξάμην
বেছে–নিয়েছি
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
κόσμου,
—
κόσμου,
জগতের
διὰ
—
διὰ
–জন্য
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
μισεῖ
—
μισεῖ
ঘৃণা–করে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
κόσμος.
—
κόσμος.
জগৎ
20
μνημονεύετε
—
μνημονεύετε
স্মরণ–কর
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
λόγου
—
λόγου
বাক্যের
οὗ
—
οὗ
যা
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
εἶπον
—
εἶπον
বলেছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
Οὐκ
—
Οὐκ
নেই
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
δοῦλος
—
δοῦλος
দাস
μείζων
—
μείζων
মহান
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
κυρίου
—
κυρίου
—
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
εἰ
—
εἰ
যদি
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
ἐδίωξαν,
—
ἐδίωξαν,
তাড়না–করেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
διώξουσιν;
—
διώξουσιν;
তাড়না–করবে
εἰ
—
εἰ
যদি
τὸν
—
τὸν
–সেই
λόγον
—
λόγον
বাক্য
μου
—
μου
আমার
ἐτήρησαν,
—
ἐτήρησαν,
পালন–করেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸν
—
τὸν
–সেই
ὑμέτερον
—
ὑμέτερον
—
τηρήσουσιν.
—
τηρήσουσιν.
পালন–করবে
21
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলি
πάντα
—
πάντα
সব–কিছু
ποιήσουσιν
—
ποιήσουσιν
করবে
εἰς
—
εἰς
—
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
διὰ
—
διὰ
–জন্য
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄνομά
—
ὄνομά
নামের
μου,
—
μου,
আমার
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐκ
—
οὐκ
না
οἴδασιν
—
οἴδασιν
জানে
τὸν
—
τὸν
–সেই
πέμψαντά
—
πέμψαντά
প্রেরণকারীকে
με.
—
με.
আমাকে
22
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ἦλθον
—
ἦλθον
আসতাম
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλάλησα
—
ἐλάλησα
বলতাম
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
ἁμαρτίαν
—
ἁμαρτίαν
—
οὐκ
—
οὐκ
না
εἴχοσαν;
—
εἴχοσαν;
থাকত
νῦν
—
νῦν
এখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πρόφασιν
—
πρόφασιν
অজুহাত
οὐκ
—
οὐκ
নেই
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
আছে
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἁμαρτίας
—
ἁμαρτίας
পাপের
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
23
ὁ
—
ὁ
–যে
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
μισῶν,
—
μισῶν,
ঘৃণা–করে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸν
—
τὸν
—
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতাকে
μου
—
μου
আমার
μισεῖ.
—
μισεῖ.
ঘৃণা–করে
24
εἰ
—
εἰ
যদি
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα
—
ἔργα
কার্য
μὴ
—
μὴ
না
ἐποίησα
—
ἐποίησα
করতাম
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
ἃ
—
ἃ
যা
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἄλλος
—
ἄλλος
অন্য
ἐποίησεν,
—
ἐποίησεν,
করেছে
ἁμαρτίαν
—
ἁμαρτίαν
পাপ
οὐκ
—
οὐκ
না
εἴχοσαν;
—
εἴχοσαν;
থাকত
νῦν
—
νῦν
এখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এবং
ἑωράκασιν,
—
ἑωράκασιν,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
μεμισήκασιν,
—
μεμισήκασιν,
ঘৃণা–করেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα --
—
Πατέρα --
পিতাকে
μου.
—
μου.
আমার
25
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἵνα
—
ἵνα
যেন
πληρωθῇ
—
πληρωθῇ
পূর্ণ–হয়
ὁ
—
ὁ
–সেই
λόγος
—
λόγος
বাক্য
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
νόμῳ
—
νόμῳ
—
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
γεγραμμένος
—
γεγραμμένος
লেখা
ὅτι,
—
ὅτι,
—
Ἐμίσησάν
—
Ἐμίσησάν
ঘৃণা–করেছে
με
—
με
আমাকে
δωρεάν.
—
δωρεάν.
বিনা–কারণে
26
Ὅταν
—
Ὅταν
যখন
ἔλθῃ
—
ἔλθῃ
আসেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Παράκλητος,
—
Παράκλητος,
সাহায্যকারী
ὃν
—
ὃν
—
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
πέμψω
—
πέμψω
পাঠাব
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
παρὰ
—
παρὰ
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρός,
—
Πατρός,
পিতার
τὸ
—
τὸ
–সেই
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
τῆς
—
τῆς
—
ἀληθείας,
—
ἀληθείας,
সত্যের
ὃ
—
ὃ
যিনি
παρὰ
—
παρὰ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρὸς
—
Πατρὸς
পিতার
ἐκπορεύεται,
—
ἐκπορεύεται,
বের–হন
ἐκεῖνος
—
ἐκεῖνος
তিনি
μαρτυρήσει
—
μαρτυρήσει
সাক্ষ্য–দেবেন
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
ἐμοῦ.
—
ἐμοῦ.
আমার
27
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μαρτυρεῖτε,
—
μαρτυρεῖτε,
সাক্ষ্য–দাও
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἀπ’
—
ἀπ’
–থেকে
ἀρχῆς
—
ἀρχῆς
শুরু
μετ’
—
μετ’
–সাথে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
ἐστε.
—
ἐστε.
আছ
← Previous Chapter
Next Chapter →
