bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যোহন 14
যোহন 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Μὴ
—
Μὴ
—
ταρασσέσθω
—
ταρασσέσθω
বিচলিত–হউক
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἡ
—
ἡ
–সেই
καρδία;
—
καρδία;
হৃদয়
πιστεύετε
—
πιστεύετε
—
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Θεόν,
—
Θεόν,
ঈশ্বরকে
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
ἐμὲ
—
ἐμὲ
আমাকে
πιστεύετε.
—
πιστεύετε.
বিশ্বাস–কর
2
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
οἰκίᾳ
—
οἰκίᾳ
গৃহে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου,
—
μου,
—
μοναὶ
—
μοναὶ
বাসস্থান
πολλαί
—
πολλαί
অনেক
εἰσιν;
—
εἰσιν;
আছে
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μή,
—
μή,
না
εἶπον
—
εἶπον
বলতাম
ἂν
—
ἂν
নিশ্চয়
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὅτι,
—
ὅτι,
যে
πορεύομαι
—
πορεύομαι
যাই
ἑτοιμάσαι
—
ἑτοιμάσαι
প্রস্তুত–করতে
τόπον
—
τόπον
স্থান
ὑμῖν?
—
ὑμῖν?
তোমাদের–জন্য
3
καὶ
—
καὶ
—
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
πορευθῶ
—
πορευθῶ
যাই
καὶ
—
καὶ
এবং
ἑτοιμάσω
—
ἑτοιμάσω
প্রস্তুত–করি
τόπον
—
τόπον
স্থান
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
—
πάλιν
—
πάλιν
আবার
ἔρχομαι
—
ἔρχομαι
আসি
καὶ
—
καὶ
এবং
παραλήμψομαι
—
παραλήμψομαι
গ্রহণ–করব
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
πρὸς
—
πρὸς
—
ἐμαυτόν,
—
ἐμαυτόν,
নিজের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὅπου
—
ὅπου
যেখানে
εἰμὶ
—
εἰμὶ
আছি
ἐγὼ,
—
ἐγὼ,
আমি
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ἦτε.
—
ἦτε.
থাক
4
καὶ
—
καὶ
এবং
ὅπου
—
ὅπου
যেখানে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ὑπάγω,
—
ὑπάγω,
যাই
οἴδατε
—
οἴδατε
জান
τὴν
—
τὴν
–সেই
ὁδόν.
—
ὁδόν.
পথ
5
Λέγει
—
Λέγει
বলেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
Θωμᾶς,
—
Θωμᾶς,
থোমা
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
οὐκ
—
οὐκ
না
οἴδαμεν
—
οἴδαμεν
জানি
ποῦ
—
ποῦ
কোথায়
ὑπάγεις;
—
ὑπάγεις;
যাও
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
δυνάμεθα
—
δυνάμεθα
পারি
τὴν
—
τὴν
–সেই
ὁδὸν
—
ὁδὸν
পথ
‹εἰδέναι›?
—
‹εἰδέναι›?
জানতে
6
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
‹ὁ›
—
‹ὁ›
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Ἐγώ
—
Ἐγώ
আমি
εἰμι
—
εἰμι
—
ἡ
—
ἡ
–সেই
ὁδὸς,
—
ὁδὸς,
পথ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἀλήθεια,
—
ἀλήθεια,
সত্য
καὶ
—
καὶ
—
ἡ
—
ἡ
–সেই
ζωή.
—
ζωή.
জীবন
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসে
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
—
Πατέρα,
—
Πατέρα,
পিতার
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
δι’
—
δι’
–দিয়ে
ἐμοῦ.
—
ἐμοῦ.
আমার
7
εἰ
—
εἰ
যদি
ἐγνώκειτέ
—
ἐγνώκειτέ
জানতে
με,
—
με,
আমাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতাকে
μου
—
μου
—
‹ἂν
—
‹ἂν
নিশ্চয়
ᾔδειτε›;
—
ᾔδειτε›;
জানতে
ἀπ’
—
ἀπ’
–থেকে
ἄρτι
—
ἄρτι
এখন
γινώσκετε
—
γινώσκετε
জান
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἑωράκατε
—
ἑωράκατε
দেখেছ
‹αὐτόν›.
—
‹αὐτόν›.
তাঁকে
8
Λέγει
—
Λέγει
বলেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
Φίλιππος,
—
Φίλιππος,
ফিলিপ
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
δεῖξον
—
δεῖξον
দেখাও
ἡμῖν
—
ἡμῖν
আমাদের
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα,
—
Πατέρα,
পিতাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀρκεῖ
—
ἀρκεῖ
যথেষ্ট
ἡμῖν.
—
ἡμῖν.
—
9
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Τοσούτῳ
—
Τοσούτῳ
এত
χρόνῳ
—
χρόνῳ
সময়
μεθ’
—
μεθ’
–সাথে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
εἰμι,
—
εἰμι,
আছি
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔγνωκάς
—
ἔγνωκάς
—
με,
—
με,
আমাকে
Φίλιππε?
—
Φίλιππε?
ফিলিপ
ὁ
—
ὁ
–যে
ἑωρακὼς
—
ἑωρακὼς
দেখেছে
ἐμὲ,
—
ἐμὲ,
আমাকে
ἑώρακεν
—
ἑώρακεν
দেখেছে
τὸν
—
τὸν
—
Πατέρα;
—
Πατέρα;
পিতাকে
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
σὺ
—
σὺ
তুমি
λέγεις,
—
λέγεις,
বল
Δεῖξον
—
Δεῖξον
দেখাও
ἡμῖν
—
ἡμῖν
আমাদের
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα?
—
Πατέρα?
পিতাকে
10
οὐ
—
οὐ
না
πιστεύεις
—
πιστεύεις
বিশ্বাস–কর
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
—
Πατρὶ,
—
Πατρὶ,
পিতার
καὶ
—
καὶ
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοί
—
ἐμοί
আমার
ἐστιν?
—
ἐστιν?
আছেন
τὰ
—
τὰ
–সেই
ῥήματα
—
ῥήματα
বাক্য
ἃ
—
ἃ
যা
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ἀπ’
—
ἀπ’
–থেকে
ἐμαυτοῦ
—
ἐμαυτοῦ
নিজের
οὐ
—
οὐ
না
λαλῶ;
—
λαλῶ;
বলি
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার
μένων,
—
μένων,
—
ποιεῖ
—
ποιεῖ
করেন
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα
—
ἔργα
কার্য
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
11
πιστεύετέ
—
πιστεύετέ
বিশ্বাস–কর
μοι
—
μοι
আমাকে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
Πατρὶ,
—
Πατρὶ,
পিতার
καὶ
—
καὶ
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοί;
—
ἐμοί;
আমার
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μή
—
μή
না
διὰ
—
διὰ
–জন্য
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα
—
ἔργα
কার্যের
αὐτὰ,
—
αὐτὰ,
সেগুলির
πιστεύετε.
—
πιστεύετε.
বিশ্বাস–কর
12
ἀμὴν
—
ἀμὴν
আমেন
ἀμὴν
—
ἀμὴν
আমেন
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὁ
—
ὁ
–যে
πιστεύων
—
πιστεύων
—
εἰς
—
εἰς
–মধ্যে
ἐμὲ,
—
ἐμὲ,
আমার
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα
—
ἔργα
কার্য
ἃ
—
ἃ
যা
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ποιῶ,
—
ποιῶ,
করি
κἀκεῖνος
—
κἀκεῖνος
সে–ও
ποιήσει,
—
ποιήσει,
করবে
καὶ
—
καὶ
এবং
μείζονα
—
μείζονα
বড়
τούτων
—
τούτων
এগুলির–চেয়ে
ποιήσει,
—
ποιήσει,
করবে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতার
πορεύομαι.
—
πορεύομαι.
যাই
13
καὶ
—
καὶ
এবং
ὅ¦τι
—
ὅ¦τι
যা–কিছু
ἂν
—
ἂν
নিশ্চয়
αἰτήσητε
—
αἰτήσητε
চাও
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ὀνόματί
—
ὀνόματί
নামে
μου,
—
μου,
আমার
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
ποιήσω,
—
ποιήσω,
করব
ἵνα
—
ἵνα
যেন
δοξασθῇ
—
δοξασθῇ
মহিমান্বিত–হন
ὁ
—
ὁ
—
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
Υἱῷ.
—
Υἱῷ.
পুত্রে
14
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τι
—
τι
কিছু
αἰτήσητέ
—
αἰτήσητέ
চাও
με
—
με
আমাকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ὀνόματί
—
ὀνόματί
—
μου,
—
μου,
আমার
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ποιήσω.
—
ποιήσω.
করব
15
Ἐὰν
—
Ἐὰν
যদি
ἀγαπᾶτέ
—
ἀγαπᾶτέ
প্রেম–কর
με,
—
με,
আমাকে
τὰς
—
τὰς
—
ἐντολὰς
—
ἐντολὰς
আজ্ঞা
τὰς
—
τὰς
–সেই
ἐμὰς
—
ἐμὰς
আমার
τηρήσετε.
—
τηρήσετε.
পালন–করবে
16
κἀγὼ
—
κἀγὼ
—
ἐρωτήσω
—
ἐρωτήσω
—
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα,
—
Πατέρα,
পিতাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἄλλον
—
ἄλλον
অন্য
Παράκλητον
—
Παράκλητον
সাহায্যকারী
δώσει
—
δώσει
দেবেন
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ᾖ⇔
—
ᾖ⇔
থাকেন
«μεθ’
—
«μεθ’
–সাথে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
–জন্য
τὸν
—
τὸν
–সেই
αἰῶνα»,
—
αἰῶνα»,
চিরকাল
17
τὸ
—
τὸ
–সেই
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἀληθείας,
—
ἀληθείας,
সত্যের
ὃ
—
ὃ
যাকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
κόσμος
—
κόσμος
জগৎ
οὐ
—
οὐ
না
δύναται
—
δύναται
পারে
λαβεῖν,
—
λαβεῖν,
গ্রহণ–করতে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐ
—
οὐ
না
θεωρεῖ
—
θεωρεῖ
দেখে
αὐτὸ,
—
αὐτὸ,
তাঁকে
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না
γινώσκει.
—
γινώσκει.
জানে
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
γινώσκετε
—
γινώσκετε
জান
αὐτό,
—
αὐτό,
তাঁকে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
παρ’
—
παρ’
—
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
μένει,
—
μένει,
থাকেন
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἔσται.
—
ἔσται.
থাকবেন
18
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀφήσω
—
ἀφήσω
ছাড়ব
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὀρφανούς;
—
ὀρφανούς;
এতিম
ἔρχομαι
—
ἔρχομαι
আসি
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
19
ἔτι
—
ἔτι
—
μικρὸν
—
μικρὸν
অল্প
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
κόσμος
—
κόσμος
জগৎ
με
—
με
আমাকে
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
θεωρεῖ,
—
θεωρεῖ,
দেখে
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
θεωρεῖτέ
—
θεωρεῖτέ
দেখ
με;
—
με;
আমাকে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ζῶ,
—
ζῶ,
বাঁচি
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ζήσετε.
—
ζήσετε.
বাঁচবে
20
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐκείνῃ
—
ἐκείνῃ
সেই
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
γνώσεσθε
—
γνώσεσθε
জানবে
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
–সেই
Πατρί
—
Πατρί
পিতার
μου,
—
μου,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ,
—
ἐμοὶ,
—
κἀγὼ
—
κἀγὼ
এবং–আমি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
21
ὁ
—
ὁ
–যে
ἔχων
—
ἔχων
আছে
τὰς
—
τὰς
–সেই
ἐντολάς
—
ἐντολάς
আজ্ঞা
μου
—
μου
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
τηρῶν
—
τηρῶν
পালন–করে
αὐτὰς,
—
αὐτὰς,
সেগুলি
ἐκεῖνός
—
ἐκεῖνός
সে–ই
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
ὁ
—
ὁ
–যে
ἀγαπῶν
—
ἀγαπῶν
প্রেম–করে
με;
—
με;
আমাকে
ὁ
—
ὁ
–যে
δὲ
—
δὲ
—
ἀγαπῶν
—
ἀγαπῶν
প্রেম–করে
με,
—
με,
আমাকে
ἀγαπηθήσεται
—
ἀγαπηθήσεται
প্রেম–করা–হবে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου;
—
μου;
আমার
κἀγὼ
—
κἀγὼ
এবং–আমি
ἀγαπήσω
—
ἀγαπήσω
প্রেম–করব
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμφανίσω
—
ἐμφανίσω
—
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাকে
ἐμαυτόν.
—
ἐμαυτόν.
নিজেকে
22
Λέγει
—
Λέγει
বলেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
Ἰούδας,
—
Ἰούδας,
যিহূদা
οὐχ
—
οὐχ
না
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰσκαριώτης,
—
Ἰσκαριώτης,
ইষ্করিয়োতীয়
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
καὶ
—
καὶ
এবং
τί
—
τί
কী
γέγονεν
—
γέγονεν
হয়েছে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἡμῖν
—
ἡμῖν
আমাদের
μέλλεις
—
μέλλεις
করতে–চলেছ
ἐμφανίζειν
—
ἐμφανίζειν
প্রকাশ–করতে
σεαυτὸν,
—
σεαυτὸν,
নিজেকে
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐχὶ
—
οὐχὶ
নয়
τῷ
—
τῷ
–সেই
κόσμῳ?
—
κόσμῳ?
জগতকে
23
ἀπεκρίθη
—
ἀπεκρίθη
উত্তর–দিলেন
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Ἐάν
—
Ἐάν
যদি
τις
—
τις
কেউ
ἀγαπᾷ
—
ἀγαπᾷ
প্রেম–করে
με,
—
με,
আমাকে
τὸν
—
τὸν
–সেই
λόγον
—
λόγον
বাক্য
μου
—
μου
আমার
τηρήσει,
—
τηρήσει,
পালন–করবে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατήρ
—
Πατήρ
পিতা
μου
—
μου
—
ἀγαπήσει
—
ἀγαπήσει
—
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তার
ἐλευσόμεθα,
—
ἐλευσόμεθα,
আসব
καὶ
—
καὶ
এবং
μονὴν
—
μονὴν
বাসস্থান
παρ’
—
παρ’
–কাছে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তার
ποιησόμεθα.
—
ποιησόμεθα.
করব
24
ὁ
—
ὁ
–যে
μὴ
—
μὴ
না
ἀγαπῶν
—
ἀγαπῶν
প্রেম–করে
με,
—
με,
আমাকে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
λόγους
—
λόγους
বাক্য
μου
—
μου
আমার
οὐ
—
οὐ
না
τηρεῖ;
—
τηρεῖ;
পালন–করে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
λόγος
—
λόγος
—
ὃν
—
ὃν
যা
ἀκούετε,
—
ἀκούετε,
শোন
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔστιν
—
ἔστιν
আছে
ἐμὸς,
—
ἐμὸς,
আমার
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πέμψαντός
—
πέμψαντός
প্রেরণকারী
με
—
με
—
Πατρός.
—
Πατρός.
পিতার
25
Ταῦτα
—
Ταῦτα
এগুলি
λελάληκα
—
λελάληκα
বলেছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
παρ’
—
παρ’
–কাছে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
—
μένων;
—
μένων;
থেকতে
26
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Παράκλητος,
—
Παράκλητος,
সাহায্যকারী
τὸ
—
τὸ
–সেই
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
τὸ
—
τὸ
–সেই
Ἅγιον,
—
Ἅγιον,
পবিত্র
ὃ
—
ὃ
যাকে
πέμψει
—
πέμψει
পাঠাবেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τῷ
—
τῷ
—
ὀνόματί
—
ὀνόματί
নামে
μου,
—
μου,
আমার
ἐκεῖνος
—
ἐκεῖνος
তিনি
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
—
διδάξει
—
διδάξει
শেখাবেন
πάντα,
—
πάντα,
সব–কিছু
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑπομνήσει
—
ὑπομνήσει
মনে–করাবেন
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
πάντα
—
πάντα
সব–কিছু
ἃ
—
ἃ
যা
εἶπον
—
εἶπον
বলেছি
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἐγώ.
—
ἐγώ.
আমি
27
Εἰρήνην
—
Εἰρήνην
শান্তি
ἀφίημι
—
ἀφίημι
রেখে–যাই
ὑμῖν;
—
ὑμῖν;
তোমাদের
εἰρήνην
—
εἰρήνην
শান্তি
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἐμὴν
—
ἐμὴν
আমার
δίδωμι
—
δίδωμι
দিই
ὑμῖν;
—
ὑμῖν;
তোমাদের
οὐ
—
οὐ
না
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
ὁ
—
ὁ
–সেই
κόσμος
—
κόσμος
জগৎ
δίδωσιν,
—
δίδωσιν,
দেয়
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
δίδωμι
—
δίδωμι
দিই
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
μὴ
—
μὴ
না
ταρασσέσθω
—
ταρασσέσθω
বিচলিত–হউক
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἡ
—
ἡ
–সেই
καρδία,
—
καρδία,
হৃদয়
μηδὲ
—
μηδὲ
না–ও
δειλιάτω.
—
δειλιάτω.
ভয়–করুক
28
ἠκούσατε
—
ἠκούσατε
শুনেছ
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
εἶπον
—
εἶπον
বলেছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
Ὑπάγω
—
Ὑπάγω
যাই
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔρχομαι
—
ἔρχομαι
আসি
πρὸς
—
πρὸς
—
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
εἰ
—
εἰ
যদি
ἠγαπᾶτέ
—
ἠγαπᾶτέ
প্রেম–করতে
με,
—
με,
আমাকে
ἐχάρητε
—
ἐχάρητε
আনন্দ–করতে
ἄν
—
ἄν
নিশ্চয়
ὅτι
—
ὅτι
—
πορεύομαι
—
πορεύομαι
যাই
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα,
—
Πατέρα,
পিতার
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὁ
—
ὁ
—
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
μείζων
—
μείζων
মহান
μού
—
μού
আমার–চেয়ে
ἐστιν.
—
ἐστιν.
আছেন
29
καὶ
—
καὶ
এবং
νῦν
—
νῦν
এখন
εἴρηκα
—
εἴρηκα
বলেছি
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
πρὶν
—
πρὶν
আগে
γενέσθαι,
—
γενέσθαι,
হওয়ার
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὅταν
—
ὅταν
যখন
γένηται,
—
γένηται,
হয়
πιστεύσητε.
—
πιστεύσητε.
বিশ্বাস–কর
30
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
πολλὰ
—
πολλὰ
অনেক
λαλήσω
—
λαλήσω
বলব
μεθ’
—
μεθ’
–সাথে
ὑμῶν;
—
ὑμῶν;
তোমাদের
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
–সেই
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
κόσμου
—
κόσμου
—
ἄρχων,
—
ἄρχων,
শাসক
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχει
—
ἔχει
আছে
οὐδέν;
—
οὐδέν;
কিছু–না
31
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἵνα
—
ἵνα
যেন
γνῷ
—
γνῷ
জানে
ὁ
—
ὁ
–সেই
κόσμος,
—
κόσμος,
জগৎ
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἀγαπῶ
—
ἀγαπῶ
প্রেম–করি
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα,
—
Πατέρα,
পিতাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
ἐνετείλατο
—
ἐνετείλατο
আদেশ–দিয়েছেন
(ἔδωκέν)
—
(ἔδωκέν)
দিয়েছেন
μοι
—
μοι
আমাকে
ὁ
—
ὁ
—
Πατὴρ,
—
Πατὴρ,
পিতা
οὕτως
—
οὕτως
তেমন
ποιῶ.
—
ποιῶ.
করি
Ἐγείρεσθε,
—
Ἐγείρεσθε,
ওঠ
ἄγωμεν
—
ἄγωμεν
চল
ἐντεῦθεν.
—
ἐντεῦθεν.
এখান–থেকে
← Previous Chapter
Next Chapter →
