bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
লূক 16
লূক 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἔλεγεν
—
Ἔλεγεν
বলছিলেন
δὲ
—
δὲ
আর
καὶ
—
καὶ
এবং
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
μαθητάς,
—
μαθητάς,
শিষ্যদের
Ἄνθρωπός
—
Ἄνθρωπός
মানুষ
τις
—
τις
এক
ἦν
—
ἦν
ছিল
πλούσιος,
—
πλούσιος,
—
ὃς
—
ὃς
যে
εἶχεν
—
εἶχεν
ছিল
οἰκονόμον,
—
οἰκονόμον,
গৃহকর্তা
καὶ
—
καὶ
এবং
οὗτος
—
οὗτος
এই
διεβλήθη
—
διεβλήθη
অভিযুক্ত–হল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
ὡς
—
ὡς
যেমন
διασκορπίζων
—
διασκορπίζων
অপচয়–করছে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὑπάρχοντα
—
ὑπάρχοντα
সম্পত্তি
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
2
καὶ
—
καὶ
—
φωνήσας
—
φωνήσας
ডেকে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাকে
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Τί
—
Τί
কী
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
ἀκούω
—
ἀκούω
শুনছি
περὶ
—
περὶ
সম্বন্ধে
σοῦ?
—
σοῦ?
তোমার
ἀπόδος
—
ἀπόδος
দাও
τὸν
—
τὸν
–সেই
λόγον
—
λόγον
হিসাব
τῆς
—
τῆς
–সেই
οἰκονομίας
—
οἰκονομίας
—
σου;
—
σου;
তোমার
οὐ
—
οὐ
না
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
δύνῃ
—
δύνῃ
পার
ἔτι
—
ἔτι
আর
οἰκονομεῖν.
—
οἰκονομεῖν.
গৃহকর্তৃত্ব–করতে
3
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
δὲ
—
δὲ
আর
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἑαυτῷ
—
ἑαυτῷ
নিজেকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
οἰκονόμος,
—
οἰκονόμος,
গৃহকর্তা
Τί
—
Τί
কী
ποιήσω,
—
ποιήσω,
করব
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὁ
—
ὁ
–সেই
κύριός
—
κύριός
প্রভু
μου
—
μου
আমার
ἀφαιρεῖται
—
ἀφαιρεῖται
কেড়ে–নিচ্ছেন
τὴν
—
τὴν
–সেই
οἰκονομίαν
—
οἰκονομίαν
গৃহকর্তৃত্ব
ἀπ’
—
ἀπ’
থেকে
ἐμοῦ?
—
ἐμοῦ?
আমার
σκάπτειν
—
σκάπτειν
কোদাল–চালাতে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἰσχύω;
—
ἰσχύω;
পারি
ἐπαιτεῖν
—
ἐπαιτεῖν
ভিক্ষা–করতে
αἰσχύνομαι.
—
αἰσχύνομαι.
লজ্জা–পাই
4
ἔγνων
—
ἔγνων
জানলাম
τί
—
τί
কী
ποιήσω,
—
ποιήσω,
করব
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὅταν
—
ὅταν
যখন
μετασταθῶ
—
μετασταθῶ
সরানো–হব
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
οἰκονομίας,
—
οἰκονομίας,
গৃহকর্তৃত্ব
δέξωνταί
—
δέξωνταί
গ্রহণ–করে
με
—
με
আমাকে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τοὺς
—
τοὺς
—
οἴκους
—
οἴκους
বাড়িগুলোতে
ἑαυτῶν.
—
ἑαυτῶν.
তাদের
5
καὶ
—
καὶ
এবং
προσκαλεσάμενος
—
προσκαλεσάμενος
ডেকে
ἕνα
—
ἕνα
এক
ἕκαστον
—
ἕκαστον
প্রত্যেক
τῶν
—
τῶν
–সেই
χρεοφειλετῶν,
—
χρεοφειλετῶν,
ঋণীদের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
κυρίου
—
κυρίου
—
ἑαυτοῦ,
—
ἑαυτοῦ,
নিজের
ἔλεγεν
—
ἔλεγεν
বলছিল
τῷ
—
τῷ
–সেই
πρώτῳ,
—
πρώτῳ,
প্রথমজনকে
Πόσον
—
Πόσον
কত
ὀφείλεις
—
ὀφείλεις
ঋণী
τῷ
—
τῷ
–সেই
κυρίῳ
—
κυρίῳ
প্রভুর
μου?
—
μου?
আমার
6
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
আর
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বলল
Ἑκατὸν
—
Ἑκατὸν
একশত
βάτους
—
βάτους
বাত
ἐλαίου.
—
ἐλαίου.
তেলের
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
আর
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Δέξαι
—
Δέξαι
নাও
σου
—
σου
তোমার
τὰ
—
τὰ
–সেই
γράμματα
—
γράμματα
দলিল
καὶ,
—
καὶ,
এবং
καθίσας
—
καθίσας
বসে
ταχέως,
—
ταχέως,
তাড়াতাড়ি
γράψον
—
γράψον
লেখ
πεντήκοντα.
—
πεντήκοντα.
পঞ্চাশ
7
ἔπειτα
—
ἔπειτα
তারপর
ἑτέρῳ
—
ἑτέρῳ
অন্যকে
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বলল
Σὺ
—
Σὺ
তুমি
δὲ
—
δὲ
আর
πόσον
—
πόσον
কত
ὀφείλεις?
—
ὀφείλεις?
ঋণী
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
আর
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বলল
Ἑκατὸν
—
Ἑκατὸν
একশত
κόρους
—
κόρους
কোর
σίτου.
—
σίτου.
গমের
λέγει
—
λέγει
বলে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Δέξαι
—
Δέξαι
নাও
σου
—
σου
তোমার
τὰ
—
τὰ
–সেই
γράμματα
—
γράμματα
দলিল
καὶ
—
καὶ
এবং
γράψον
—
γράψον
লেখ
ὀγδοήκοντα.
—
ὀγδοήκοντα.
আশি
8
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπῄνεσεν
—
ἐπῄνεσεν
প্রশংসা–করলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
κύριος
—
κύριος
প্রভু
τὸν
—
τὸν
–সেই
οἰκονόμον
—
οἰκονόμον
গৃহকর্তাকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἀδικίας,
—
ἀδικίας,
অধর্মের
ὅτι
—
ὅτι
—
φρονίμως
—
φρονίμως
বুদ্ধিমত্তায়
ἐποίησεν.
—
ἐποίησεν.
করেছে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οἱ
—
οἱ
—
υἱοὶ
—
υἱοὶ
সন্তানেরা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
αἰῶνος
—
αἰῶνος
যুগের
τούτου,
—
τούτου,
এই
φρονιμώτεροι
—
φρονιμώτεροι
বুদ্ধিমান
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
চেয়ে
τοὺς
—
τοὺς
—
υἱοὺς
—
υἱοὺς
সন্তানদের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
φωτὸς
—
φωτὸς
আলোর
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὴν
—
τὴν
–সেই
γενεὰν
—
γενεὰν
বংশের
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἑαυτῶν
—
ἑαυτῶν
নিজেদের
εἰσιν.
—
εἰσιν.
আছে
9
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
λέγω,
—
λέγω,
বলি
ἑαυτοῖς
—
ἑαυτοῖς
নিজেদের
ποιήσατε
—
ποιήσατε
কর
φίλους
—
φίλους
বন্ধু
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
μαμωνᾶ
—
μαμωνᾶ
মমোনার
τῆς
—
τῆς
–সেই
ἀδικίας,
—
ἀδικίας,
অধর্মের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἐκλίπῃ,
—
ἐκλίπῃ,
শেষ–হয়
δέξωνται
—
δέξωνται
গ্রহণ–করে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὰς
—
τὰς
–সেই
αἰωνίους
—
αἰωνίους
অনন্ত
σκηνάς.
—
σκηνάς.
তাঁবুতে
10
ὁ
—
ὁ
–সেই
πιστὸς
—
πιστὸς
বিশ্বস্ত
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἐλαχίστῳ,
—
ἐλαχίστῳ,
অতিক্ষুদ্রতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
πολλῷ
—
πολλῷ
অনেকেতে
πιστός
—
πιστός
বিশ্বস্ত
ἐστιν;
—
ἐστιν;
আছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἐλαχίστῳ
—
ἐλαχίστῳ
অতিক্ষুদ্রতে
ἄδικος,
—
ἄδικος,
অন্যায়
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
πολλῷ
—
πολλῷ
অনেকেতে
ἄδικός
—
ἄδικός
অন্যায়
ἐστιν.
—
ἐστιν.
আছে
11
εἰ
—
εἰ
যদি
οὖν
—
οὖν
অতএব
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἀδίκῳ
—
ἀδίκῳ
অন্যায়
μαμωνᾷ,
—
μαμωνᾷ,
মমোনায়
πιστοὶ
—
πιστοὶ
বিশ্বস্ত
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐγένεσθε,
—
ἐγένεσθε,
হলে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἀληθινὸν
—
ἀληθινὸν
সত্য
τίς
—
τίς
কে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
πιστεύσει?
—
πιστεύσει?
বিশ্বাস–করবে
12
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰ
—
εἰ
যদি
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
—
ἀλλοτρίῳ,
—
ἀλλοτρίῳ,
অন্যের
πιστοὶ
—
πιστοὶ
বিশ্বস্ত
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐγένεσθε,
—
ἐγένεσθε,
হলে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὑμέτερον
—
ὑμέτερον
তোমাদের
τίς
—
τίς
কে
δώσει⇔
—
δώσει⇔
দেবে
ὑμῖν?
—
ὑμῖν?
তোমাদের
13
Οὐδεὶς
—
Οὐδεὶς
কেউ–না
οἰκέτης
—
οἰκέτης
দাস
δύναται
—
δύναται
পারে
δυσὶ
—
δυσὶ
দুই
κυρίοις
—
κυρίοις
প্রভুদের
δουλεύειν,
—
δουλεύειν,
সেবা–করতে
ἢ
—
ἢ
হয়
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἕνα
—
ἕνα
একজনকে
μισήσει,
—
μισήσει,
ঘৃণা–করবে
καὶ
—
καὶ
—
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἕτερον
—
ἕτερον
অন্যজনকে
ἀγαπήσει;
—
ἀγαπήσει;
ভালবাসবে
ἢ
—
ἢ
বা
ἑνὸς
—
ἑνὸς
একজনকে
ἀνθέξεται,
—
ἀνθέξεται,
ধরে–থাকবে
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἑτέρου
—
ἑτέρου
—
καταφρονήσει.
—
καταφρονήσει.
তুচ্ছ–করবে
οὐ
—
οὐ
না
δύνασθε
—
δύνασθε
পার
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরের
δουλεύειν,
—
δουλεύειν,
সেবা–করতে
καὶ
—
καὶ
এবং
μαμωνᾷ.
—
μαμωνᾷ.
মমোনার
14
Ἤκουον
—
Ἤκουον
শুনছিল
δὲ
—
δὲ
আর
ταῦτα
—
ταῦτα
এইসব
πάντα
—
πάντα
সব
οἱ
—
οἱ
–সেই
Φαρισαῖοι,
—
Φαρισαῖοι,
ফরীশীরা
φιλάργυροι
—
φιλάργυροι
অর্থলোভী
ὑπάρχοντες,
—
ὑπάρχοντες,
হয়ে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξεμυκτήριζον
—
ἐξεμυκτήριζον
উপহাস–করছিল
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাঁকে
15
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Ὑμεῖς
—
Ὑμεῖς
তোমরা
ἐστε
—
ἐστε
আছ
οἱ
—
οἱ
–সেই
δικαιοῦντες
—
δικαιοῦντες
ধার্মিক–করা
ἑαυτοὺς
—
ἑαυτοὺς
নিজেদের
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀνθρώπων,
—
ἀνθρώπων,
মানুষদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
γινώσκει
—
γινώσκει
জানেন
τὰς
—
τὰς
–সেই
καρδίας
—
καρδίας
হৃদয়
ὑμῶν;
—
ὑμῶν;
তোমাদের
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἀνθρώποις
—
ἀνθρώποις
মানুষদের
ὑψηλὸν,
—
ὑψηλὸν,
উচ্চ
βδέλυγμα
—
βδέλυγμα
ঘৃণ্য
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
—
16
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
νόμος
—
νόμος
ব্যবস্থা
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–সেই
προφῆται
—
προφῆται
ভাববাদীরা
μέχρι
—
μέχρι
পর্যন্ত
Ἰωάννου;
—
Ἰωάννου;
যোহনের
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τότε
—
τότε
তখন
ἡ
—
ἡ
–সেই
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
εὐαγγελίζεται,
—
εὐαγγελίζεται,
সুসমাচার–প্রচারিত–হচ্ছে
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶς
—
πᾶς
—
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
αὐτὴν
—
αὐτὴν
তার
βιάζεται.
—
βιάζεται.
বল–প্রয়োগ–করছে
17
εὐκοπώτερον
—
εὐκοπώτερον
সহজতর
δέ
—
δέ
কিন্তু
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
τὸν
—
τὸν
–সেই
οὐρανὸν
—
οὐρανὸν
আকাশ
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–সেই
γῆν
—
γῆν
পৃথিবী
παρελθεῖν,
—
παρελθεῖν,
লোপ–পেতে
ἢ
—
ἢ
চেয়ে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
νόμου
—
νόμου
ব্যবস্থার
μίαν
—
μίαν
এক
κεραίαν
—
κεραίαν
বিন্দু
πεσεῖν.
—
πεσεῖν.
পড়তে
18
Πᾶς
—
Πᾶς
সকলে
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀπολύων
—
ἀπολύων
ত্যাগ–করা
τὴν
—
τὴν
–সেই
γυναῖκα
—
γυναῖκα
স্ত্রীকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
γαμῶν
—
γαμῶν
—
ἑτέραν,
—
ἑτέραν,
অন্যকে
μοιχεύει.
—
μοιχεύει.
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀπολελυμένην
—
ἀπολελυμένην
ত্যাগ–করা
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
ἀνδρὸς,
—
ἀνδρὸς,
স্বামীর
γαμῶν,
—
γαμῶν,
বিয়ে–করা
μοιχεύει.
—
μοιχεύει.
ব্যভিচার–করে
19
Ἄνθρωπος
—
Ἄνθρωπος
মানুষ
δέ
—
δέ
আর
τις
—
τις
এক
ἦν
—
ἦν
ছিল
πλούσιος,
—
πλούσιος,
ধনী
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐνεδιδύσκετο
—
ἐνεδιδύσκετο
পরিধান–করত
πορφύραν
—
πορφύραν
বেগুনি
καὶ
—
καὶ
এবং
βύσσον,
—
βύσσον,
—
εὐφραινόμενος
—
εὐφραινόμενος
আনন্দ–করত
καθ’
—
καθ’
—
ἡμέραν
—
ἡμέραν
দিন
λαμπρῶς.
—
λαμπρῶς.
জমকালোভাবে
20
πτωχὸς
—
πτωχὸς
দরিদ্র
δέ
—
δέ
আর
τις
—
τις
এক
ὀνόματι
—
ὀνόματι
নামে
Λάζαρος,
—
Λάζαρος,
লাসার
ἐβέβλητο
—
ἐβέβλητο
ফেলা–ছিল
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
τὸν
—
τὸν
–সেই
πυλῶνα
—
πυλῶνα
দরজায়
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
εἱλκωμένος,
—
εἱλκωμένος,
ঘায়ে–ভরা
21
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπιθυμῶν
—
ἐπιθυμῶν
চাইত
χορτασθῆναι
—
χορτασθῆναι
তৃপ্ত–হতে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
πιπτόντων
—
πιπτόντων
পড়া
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
τραπέζης
—
τραπέζης
টেবিলের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πλουσίου;
—
πλουσίου;
ধনীর
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এমনকি
οἱ
—
οἱ
–সেই
κύνες
—
κύνες
কুকুরেরা
ἐρχόμενοι
—
ἐρχόμενοι
আসত
ἐπέλειχον
—
ἐπέλειχον
চাটত
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἕλκη
—
ἕλκη
ঘা
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
22
ἐγένετο
—
ἐγένετο
—
δὲ
—
δὲ
আর
ἀποθανεῖν
—
ἀποθανεῖν
মারা–যেতে
τὸν
—
τὸν
–সেই
πτωχὸν,
—
πτωχὸν,
দরিদ্রকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπενεχθῆναι
—
ἀπενεχθῆναι
বহন–করা–হল
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀγγέλων,
—
ἀγγέλων,
—
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–সেই
κόλπον
—
κόλπον
কোলে
Ἀβραάμ.
—
Ἀβραάμ.
অব্রাহামের
ἀπέθανεν
—
ἀπέθανεν
মারা–গেল
δὲ
—
δὲ
আর
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
πλούσιος,
—
πλούσιος,
ধনী
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐτάφη.
—
ἐτάφη.
কবর–দেওয়া–হল
23
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ᾅδῃ
—
ᾅδῃ
পাতালে
ἐπάρας
—
ἐπάρας
তুলে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὀφθαλμοὺς
—
ὀφθαλμοὺς
চোখ
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
ὑπάρχων
—
ὑπάρχων
থেকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
βασάνοις,
—
βασάνοις,
যন্ত্রণায়
ὁρᾷ
—
ὁρᾷ
দেখে
Ἀβραὰμ
—
Ἀβραὰμ
অব্রাহামকে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
μακρόθεν,
—
μακρόθεν,
দূরে
καὶ
—
καὶ
এবং
Λάζαρον
—
Λάζαρον
লাসারকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
κόλποις
—
κόλποις
কোলে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
24
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτὸς
—
αὐτὸς
সে
φωνήσας
—
φωνήσας
চিৎকার–করে
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বলল
Πάτερ
—
Πάτερ
পিতা
Ἀβραάμ,
—
Ἀβραάμ,
অব্রাহাম
ἐλέησόν
—
ἐλέησόν
দয়া–কর
με,
—
με,
আমাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
πέμψον
—
πέμψον
পাঠাও
Λάζαρον,
—
Λάζαρον,
লাসারকে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
βάψῃ
—
βάψῃ
ডোবায়
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἄκρον
—
ἄκρον
আগা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
δακτύλου
—
δακτύλου
আঙুলের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ὕδατος,
—
ὕδατος,
জলে
καὶ
—
καὶ
এবং
καταψύξῃ
—
καταψύξῃ
ঠাণ্ডা–করে
τὴν
—
τὴν
–সেই
γλῶσσάν
—
γλῶσσάν
জিহ্বা
μου;
—
μου;
আমার
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὀδυνῶμαι
—
ὀδυνῶμαι
কষ্ট–পাচ্ছি
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
φλογὶ
—
φλογὶ
আগুনে
ταύτῃ.
—
ταύτῃ.
এই
25
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
δὲ
—
δὲ
আর
Ἀβραάμ,
—
Ἀβραάμ,
অব্রাহাম
Τέκνον,
—
Τέκνον,
সন্তান
μνήσθητι
—
μνήσθητι
মনে–কর
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἀπέλαβες
—
ἀπέλαβες
পেয়েছ
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἀγαθά
—
ἀγαθά
ভালো
σου,
—
σου,
তোমার
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ζωῇ
—
ζωῇ
জীবনে
σου,
—
σου,
তোমার
καὶ
—
καὶ
এবং
Λάζαρος
—
Λάζαρος
লাসার
ὁμοίως
—
ὁμοίως
—
τὰ
—
τὰ
–সেই
κακά.
—
κακά.
খারাপ
νῦν
—
νῦν
এখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὧδε
—
ὧδε
এখানে
παρακαλεῖται;
—
παρακαλεῖται;
সান্ত্বনা–পাচ্ছে
σὺ
—
σὺ
তুমি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὀδυνᾶσαι.
—
ὀδυνᾶσαι.
কষ্ট–পাচ্ছ
26
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
πᾶσι
—
πᾶσι
সব
τούτοις,
—
τούτοις,
এইসব
μεταξὺ
—
μεταξὺ
মধ্যে
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
χάσμα
—
χάσμα
গভীর–খাদ
μέγα
—
μέγα
বড়
ἐστήρικται,
—
ἐστήρικται,
—
ὅπως
—
ὅπως
যেন
οἱ
—
οἱ
–সেই
θέλοντες
—
θέλοντες
—
διαβῆναι
—
διαβῆναι
পার–হতে
ἔνθεν
—
ἔνθεν
এখান–থেকে
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
μὴ
—
μὴ
না
δύνωνται,
—
δύνωνται,
পারে
μηδὲ
—
μηδὲ
—
ἐκεῖθεν
—
ἐκεῖθεν
সেখান–থেকে
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
ἡμᾶς
—
ἡμᾶς
—
διαπερῶσιν.
—
διαπερῶσιν.
পার–হতে
27
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
δέ,
—
δέ,
আর
Ἐρωτῶ
—
Ἐρωτῶ
অনুরোধ–করি
σε
—
σε
তোমাকে
οὖν,
—
οὖν,
অতএব
πάτερ,
—
πάτερ,
পিতা
ἵνα
—
ἵνα
যেন
πέμψῃς
—
πέμψῃς
পাঠাও
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–সেই
οἶκον
—
οἶκον
বাড়িতে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πατρός
—
πατρός
পিতার
μου,
—
μου,
আমার
28
ἔχω
—
ἔχω
আছে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
πέντε
—
πέντε
পাঁচ
ἀδελφούς,
—
ἀδελφούς,
ভাই
ὅπως
—
ὅπως
যেন
διαμαρτύρηται
—
διαμαρτύρηται
সাক্ষ্য–দেয়
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτοὶ
—
αὐτοὶ
তারাও
ἔλθωσιν
—
ἔλθωσιν
আসে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
—
τόπον
—
τόπον
জায়গায়
τοῦτον
—
τοῦτον
এই
τῆς
—
τῆς
–সেই
βασάνου.
—
βασάνου.
যন্ত্রণার
29
λέγει
—
λέγει
বলেন
δὲ
—
δὲ
আর
Ἀβραάμ,
—
Ἀβραάμ,
—
Ἔχουσι
—
Ἔχουσι
আছে
Μωϋσέα
—
Μωϋσέα
মোশি
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
προφήτας:
—
προφήτας:
ভাববাদীরা
ἀκουσάτωσαν
—
ἀκουσάτωσαν
শুনুক
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
30
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
—
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বলল
Οὐχί,
—
Οὐχί,
না
πάτερ
—
πάτερ
পিতা
Ἀβραάμ,
—
Ἀβραάμ,
অব্রাহাম
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τις
—
τις
কেউ
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
νεκρῶν
—
νεκρῶν
মৃতদের
πορευθῇ
—
πορευθῇ
যায়
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
αὐτοὺς,
—
αὐτοὺς,
তাদের
μετανοήσουσιν.
—
μετανοήσουσιν.
মন–ফেরাবে
31
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
δὲ
—
δὲ
আর
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Εἰ
—
Εἰ
যদি
Μωϋσέως
—
Μωϋσέως
মোশির
καὶ
—
καὶ
এবং
τῶν
—
τῶν
—
προφητῶν
—
προφητῶν
ভাববাদীদের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀκούουσιν,
—
ἀκούουσιν,
শোনে
οὐδ’
—
οὐδ’
না–ও
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τις
—
τις
কেউ
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
νεκρῶν
—
νεκρῶν
মৃতদের
ἀναστῇ,
—
ἀναστῇ,
ওঠে
πεισθήσονται.
—
πεισθήσονται.
বিশ্বাস–করবে
← Previous Chapter
Next Chapter →
