bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
লূক 15
লূক 15
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἦσαν
—
Ἦσαν
ছিল
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–কাছে
ἐγγίζοντες
—
ἐγγίζοντες
কাছে–আসছিল
πάντες
—
πάντες
সমস্ত
οἱ
—
οἱ
–সেই
τελῶναι
—
τελῶναι
কর–আদায়কারীরা
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἁμαρτωλοὶ
—
ἁμαρτωλοὶ
পাপীরা
ἀκούειν
—
ἀκούειν
শুনতে
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
—
2
καὶ
—
καὶ
এবং
διεγόγγυζον
—
διεγόγγυζον
গুঞজন–করছিল
οἵ
—
οἵ
–সেই
τε
—
τε
এবং
Φαρισαῖοι
—
Φαρισαῖοι
ফরীশীরা
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–সেই
γραμματεῖς,
—
γραμματεῖς,
শাস্ত্রবিদরা
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলতে
ὅτι
—
ὅτι
যে
Οὗτος
—
Οὗτος
এই
ἁμαρτωλοὺς
—
ἁμαρτωλοὺς
পাপীদের
προσδέχεται
—
προσδέχεται
গ্রহণ–করে
καὶ
—
καὶ
—
συνεσθίει
—
συνεσθίει
সহ–খায়
αὐτοῖς.
—
αὐτοῖς.
—
3
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
τὴν
—
τὴν
–সেই
παραβολὴν
—
παραβολὴν
দৃষ্টান্ত
ταύτην,
—
ταύτην,
এই
λέγων,
—
λέγων,
বলতে
4
Τίς
—
Τίς
কোন
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ἔχων
—
ἔχων
থাকা
ἑκατὸν
—
ἑκατὸν
শত
πρόβατα,
—
πρόβατα,
মেষ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπολέσας
—
ἀπολέσας
হারিয়ে
ἐξ
—
ἐξ
—
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἓν,
—
ἓν,
একটি
οὐ
—
οὐ
—
καταλείπει
—
καταλείπει
ফেলে–রাখে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἐνενήκοντα
—
ἐνενήκοντα
নব্বই
ἐννέα
—
ἐννέα
নয়
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἐρήμῳ,
—
ἐρήμῳ,
মরুভূমিতে
καὶ
—
καὶ
এবং
πορεύεται
—
πορεύεται
যায়
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἀπολωλὸς,
—
ἀπολωλὸς,
হারানোটির
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ
εὕρῃ
—
εὕρῃ
খুঁজে–পায়
αὐτό?
—
αὐτό?
একে
5
καὶ
—
καὶ
এবং
εὑρὼν,
—
εὑρὼν,
পেয়ে
ἐπιτίθησιν
—
ἐπιτίθησιν
রাখে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὤμους
—
ὤμους
কাঁধে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
χαίρων.
—
χαίρων.
আনন্দ–করতে
6
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλθὼν
—
ἐλθὼν
এসে
εἰς
—
εἰς
তে
τὸν
—
τὸν
–সেই
οἶκον,
—
οἶκον,
ঘরে
συνκαλεῖ
—
συνκαλεῖ
সহ–ডাকে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
φίλους
—
φίλους
বন্ধুদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
γείτονας,
—
γείτονας,
প্রতিবেশীদের
λέγων
—
λέγων
বলতে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
—
Συνχάρητέ
—
Συνχάρητέ
সহ–আনন্দ–কর
μοι,
—
μοι,
আমার–সঙ্গে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
εὗρον
—
εὗρον
পেয়েছি
τὸ
—
τὸ
–সেই
πρόβατόν
—
πρόβατόν
মেষটি
μου,
—
μου,
আমার
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἀπολωλός!
—
ἀπολωλός!
হারানোটি
7
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὅτι
—
ὅτι
যে
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
χαρὰ
—
χαρὰ
—
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
οὐρανῷ
—
οὐρανῷ
আকাশে
ἔσται
—
ἔσται
হবে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
ἑνὶ
—
ἑνὶ
এক
ἁμαρτωλῷ
—
ἁμαρτωλῷ
পাপীর
μετανοοῦντι,
—
μετανοοῦντι,
মন–ফেরানো
ἢ
—
ἢ
অথবা
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
ἐνενήκοντα
—
ἐνενήκοντα
নব্বই
ἐννέα
—
ἐννέα
নয়
δικαίοις,
—
δικαίοις,
ধার্মিকের
οἵτινες
—
οἵτινες
যারা
οὐ
—
οὐ
না
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
থাকে
μετανοίας.
—
μετανοίας.
মন–ফেরানোর
8
Ἢ
—
Ἢ
অথবা
τίς
—
τίς
কোন
γυνὴ,
—
γυνὴ,
নারী
δραχμὰς
—
δραχμὰς
দ্রাখমা
ἔχουσα
—
ἔχουσα
থাকা
δέκα,
—
δέκα,
দশ
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ἀπολέσῃ
—
ἀπολέσῃ
হারায়
δραχμὴν
—
δραχμὴν
দ্রাখমা
μίαν,
—
μίαν,
একটি
οὐχὶ
—
οὐχὶ
না
ἅπτει
—
ἅπτει
জ্বালায়
λύχνον,
—
λύχνον,
প্রদীপ
καὶ
—
καὶ
এবং
σαροῖ
—
σαροῖ
ঝাড়ে
τὴν
—
τὴν
–সেই
οἰκίαν,
—
οἰκίαν,
ঘর
καὶ
—
καὶ
এবং
ζητεῖ
—
ζητεῖ
খোঁজে
ἐπιμελῶς
—
ἐπιμελῶς
যত্নের–সঙ্গে
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ
οὗ
—
οὗ
পর্যন্ত
εὕρῃ?
—
εὕρῃ?
খুঁজে–পায়
9
καὶ
—
καὶ
এবং
εὑροῦσα,
—
εὑροῦσα,
পেয়ে
συνκαλεῖ
—
συνκαλεῖ
সহ–ডাকে
τὰς
—
τὰς
–সেই
φίλας
—
φίλας
বন্ধুদের
καὶ
—
καὶ
এবং
γείτονας,
—
γείτονας,
প্রতিবেশীদের
λέγουσα,
—
λέγουσα,
—
Συνχάρητέ
—
Συνχάρητέ
সহ–আনন্দ–কর
μοι,
—
μοι,
আমার–সঙ্গে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
εὗρον
—
εὗρον
পেয়েছি
τὴν
—
τὴν
–সেই
δραχμὴν
—
δραχμὴν
দ্রাখমা
ἣν
—
ἣν
যা
ἀπώλεσα.
—
ἀπώλεσα.
হারিয়েছিলাম
10
οὕτως,
—
οὕτως,
এইভাবে
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
γίνεται
—
γίνεται
হয়
χαρὰ
—
χαρὰ
আনন্দ
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀγγέλων
—
ἀγγέλων
দূতদের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
ἑνὶ
—
ἑνὶ
এক
ἁμαρτωλῷ
—
ἁμαρτωλῷ
পাপীর
μετανοοῦντι.
—
μετανοοῦντι.
মন–ফেরানো
11
Εἶπεν
—
Εἶπεν
বললেন
δέ,
—
δέ,
কিন্তু
Ἄνθρωπός
—
Ἄνθρωπός
মানুষ
τις
—
τις
কোন–একজন
εἶχεν
—
εἶχεν
ছিল
δύο
—
δύο
দুই
υἱούς.
—
υἱούς.
ছেলে
12
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
ὁ
—
ὁ
–সেই
νεώτερος
—
νεώτερος
—
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
τῷ
—
τῷ
–সেই
πατρί,
—
πατρί,
পিতাকে
Πάτερ,
—
Πάτερ,
পিতা
δός
—
δός
দাও
μοι
—
μοι
আমাকে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἐπιβάλλον
—
ἐπιβάλλον
—
μέρος
—
μέρος
অংশ
τῆς
—
τῆς
–সেই
οὐσίας.
—
οὐσίας.
সম্পত্তির
ὁ
—
ὁ
–তিনি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
διεῖλεν
—
διεῖλεν
ভাগ–করলেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
τὸν
—
τὸν
–সেই
βίον.
—
βίον.
জীবিকা
13
καὶ
—
καὶ
এবং
μετ’
—
μετ’
পরে
οὐ
—
οὐ
না
πολλὰς
—
πολλὰς
অনেক
ἡμέρας,
—
ἡμέρας,
দিন
συναγαγὼν
—
συναγαγὼν
জড়ো–করে
πάντα,
—
πάντα,
সবকিছু
ὁ
—
ὁ
–সেই
νεώτερος
—
νεώτερος
ছোট
υἱὸς
—
υἱὸς
ছেলে
ἀπεδήμησεν
—
ἀπεδήμησεν
চলে–গেল
εἰς
—
εἰς
তে
χώραν
—
χώραν
দেশে
μακράν,
—
μακράν,
দূরে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
διεσκόρπισεν
—
διεσκόρπισεν
ছড়িয়ে–দিল
τὴν
—
τὴν
–সেই
οὐσίαν
—
οὐσίαν
সম্পত্তি
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
ζῶν
—
ζῶν
বাস–করতে
ἀσώτως.
—
ἀσώτως.
উচ্ছৃঙ্খলে
14
δαπανήσαντος
—
δαπανήσαντος
খরচ–করার
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
πάντα,
—
πάντα,
সবকিছু
ἐγένετο
—
ἐγένετο
হলো
λιμὸς
—
λιμὸς
দুর্ভিক্ষ
ἰσχυρὰ
—
ἰσχυρὰ
প্রবল
κατὰ
—
κατὰ
দিয়ে
τὴν
—
τὴν
–সেই
χώραν
—
χώραν
দেশে
ἐκείνην,
—
ἐκείνην,
সেই
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτὸς
—
αὐτὸς
সে
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করল
ὑστερεῖσθαι.
—
ὑστερεῖσθαι.
অভাবগ্রস্ত–হতে
15
καὶ
—
καὶ
এবং
πορευθεὶς,
—
πορευθεὶς,
গিয়ে
ἐκολλήθη
—
ἐκολλήθη
যুক্ত–হলো
ἑνὶ
—
ἑνὶ
একজনের–সঙ্গে
τῶν
—
τῶν
–সেই
πολιτῶν
—
πολιτῶν
নাগরিকদের
τῆς
—
τῆς
–সেই
χώρας
—
χώρας
দেশের
ἐκείνης,
—
ἐκείνης,
সেই
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔπεμψεν
—
ἔπεμψεν
পাঠাল
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
εἰς
—
εἰς
তে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἀγροὺς
—
ἀγροὺς
ক্ষেতে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
βόσκειν
—
βόσκειν
চরাতে
χοίρους.
—
χοίρους.
শূকরদের
16
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπεθύμει
—
ἐπεθύμει
—
γεμίσαι
—
γεμίσαι
ভরাতে
τὴν
—
τὴν
–সেই
κοιλίαν
—
κοιλίαν
পেট
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
κερατίων
—
κερατίων
শিঙের
ὧν
—
ὧν
যা
ἤσθιον
—
ἤσθιον
খাচ্ছিল
οἱ
—
οἱ
—
χοῖροι;
—
χοῖροι;
শূকররা
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἐδίδου
—
ἐδίδου
দিচ্ছিল
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাকে
17
εἰς
—
εἰς
তে
ἑαυτὸν
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐλθὼν,
—
ἐλθὼν,
এসে
ἔφη,
—
ἔφη,
বলল
Πόσοι
—
Πόσοι
কত
μίσθιοι
—
μίσθιοι
মজুরিরা
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πατρός
—
πατρός
পিতার
μου
—
μου
আমার
περισσεύονται
—
περισσεύονται
অধিক–থাকে
ἄρτων,
—
ἄρτων,
রুটির
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
λιμῷ
—
λιμῷ
খিদেতে
ὧδε
—
ὧδε
—
ἀπόλλυμαι?
—
ἀπόλλυμαι?
ধ্বংস–হচ্ছি
18
ἀναστὰς,
—
ἀναστὰς,
উঠে
πορεύσομαι
—
πορεύσομαι
যাব
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
τὸν
—
τὸν
–সেই
πατέρα
—
πατέρα
পিতার
μου,
—
μου,
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐρῶ
—
ἐρῶ
বলব
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Πάτερ,
—
Πάτερ,
পিতা
ἥμαρτον
—
ἥμαρτον
পাপ–করেছি
εἰς
—
εἰς
বিরুদ্ধে
τὸν
—
τὸν
–সেই
οὐρανὸν
—
οὐρανὸν
আকাশের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐνώπιόν
—
ἐνώπιόν
সামনে
σου;
—
σου;
তোমার
19
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
εἰμὶ
—
εἰμὶ
আছি
ἄξιος
—
ἄξιος
যোগ্য
κληθῆναι
—
κληθῆναι
বলা–হতে
υἱός
—
υἱός
ছেলে
σου.
—
σου.
—
ποίησόν
—
ποίησόν
—
με
—
με
আমাকে
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἕνα
—
ἕνα
একজন
τῶν
—
τῶν
–সেই
μισθίων
—
μισθίων
মজুরিদের
σου.
—
σου.
তোমার
20
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀναστὰς,
—
ἀναστὰς,
উঠে
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এলো
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
τὸν
—
τὸν
–সেই
πατέρα
—
πατέρα
পিতার
ἑαυτοῦ.
—
ἑαυτοῦ.
নিজের
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
μακρὰν
—
μακρὰν
দূরে
ἀπέχοντος,
—
ἀπέχοντος,
থাকতে
εἶδεν
—
εἶδεν
—
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
πατὴρ
—
πατὴρ
পিতা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐσπλαγχνίσθη,
—
ἐσπλαγχνίσθη,
দয়ার্দ্র–হলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
δραμὼν,
—
δραμὼν,
দৌড়ে
ἐπέπεσεν
—
ἐπέπεσεν
পড়লেন
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τὸν
—
τὸν
—
τράχηλον
—
τράχηλον
গলায়
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
κατεφίλησεν
—
κατεφίλησεν
চুমু–খেলেন
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাকে
21
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
υἱὸς
—
υἱὸς
ছেলে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Πάτερ,
—
Πάτερ,
পিতা
ἥμαρτον
—
ἥμαρτον
পাপ–করেছি
εἰς
—
εἰς
বিরুদ্ধে
τὸν
—
τὸν
–সেই
οὐρανὸν
—
οὐρανὸν
আকাশের
καὶ
—
καὶ
—
ἐνώπιόν
—
ἐνώπιόν
সামনে
σου;
—
σου;
তোমার
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
εἰμὶ
—
εἰμὶ
আছি
ἄξιος
—
ἄξιος
যোগ্য
κληθῆναι
—
κληθῆναι
বলা–হতে
υἱός
—
υἱός
ছেলে
σου.
—
σου.
তোমার
(ποίησόν
—
(ποίησόν
কর
με
—
με
আমাকে
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἕνα
—
ἕνα
একজন
τῶν
—
τῶν
–সেই
μισθίων
—
μισθίων
—
σου).
—
σου).
—
22
εἶπεν
—
εἶπεν
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
πατὴρ
—
πατὴρ
পিতা
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
δούλους
—
δούλους
দাসদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
Ταχὺ
—
Ταχὺ
তাড়াতাড়ি
ἐξενέγκατε
—
ἐξενέγκατε
বের–করে–আন
στολὴν
—
στολὴν
পোশাক
τὴν
—
τὴν
–সেই
πρώτην,
—
πρώτην,
প্রথমটি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐνδύσατε
—
ἐνδύσατε
পরাও
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
δότε
—
δότε
দাও
δακτύλιον
—
δακτύλιον
আংটি
εἰς
—
εἰς
তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
χεῖρα
—
χεῖρα
হাতে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑποδήματα
—
ὑποδήματα
জুতা
εἰς
—
εἰς
তে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
πόδας;
—
πόδας;
পায়ে
23
καὶ
—
καὶ
এবং
φέρετε
—
φέρετε
আন
τὸν
—
τὸν
–সেই
μόσχον
—
μόσχον
বাছুর
τὸν
—
τὸν
–সেই
σιτευτόν,
—
σιτευτόν,
হৃষ্টপুষ্টটি
θύσατε,
—
θύσατε,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
φαγόντες,
—
φαγόντες,
খেয়ে
εὐφρανθῶμεν.
—
εὐφρανθῶμεν.
আনন্দ–করি
24
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὗτος
—
οὗτος
এই
ὁ
—
ὁ
–সেই
υἱός
—
υἱός
ছেলে
μου
—
μου
আমার
νεκρὸς
—
νεκρὸς
মৃত
ἦν,
—
ἦν,
ছিল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνέζησεν;
—
ἀνέζησεν;
জীবিত–হলো
ἦν
—
ἦν
ছিল
ἀπολωλὼς,
—
ἀπολωλὼς,
হারানো
καὶ
—
καὶ
এবং
εὑρέθη.
—
εὑρέθη.
পাওয়া–গেল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἤρξαντο
—
ἤρξαντο
শুরু–করল
εὐφραίνεσθαι.
—
εὐφραίνεσθαι.
আনন্দ–করতে
25
ἦν
—
ἦν
ছিল
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
υἱὸς
—
υἱὸς
ছেলে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
πρεσβύτερος,
—
πρεσβύτερος,
বড়
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἀγρῷ;
—
ἀγρῷ;
ক্ষেতে
καὶ
—
καὶ
—
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐρχόμενος,
—
ἐρχόμενος,
আসতে
ἤγγισεν
—
ἤγγισεν
কাছে–এলো
τῇ
—
τῇ
–সেই
οἰκίᾳ,
—
οἰκίᾳ,
ঘরের
ἤκουσεν
—
ἤκουσεν
শুনল
συμφωνίας
—
συμφωνίας
সঙ্গীতের
καὶ
—
καὶ
এবং
χορῶν.
—
χορῶν.
নাচের
26
καὶ
—
καὶ
এবং
προσκαλεσάμενος
—
προσκαλεσάμενος
ডেকে
ἕνα
—
ἕνα
একজন
τῶν
—
τῶν
–সেই
παίδων,
—
παίδων,
দাসদের
ἐπυνθάνετο
—
ἐπυνθάνετο
জিজ্ঞেস–করছিল
τί
—
τί
কী
ἂν
—
ἂν
হতে–পারে
εἴη
—
εἴη
হবে
ταῦτα.
—
ταῦτα.
এসব
27
ὁ
—
ὁ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাকে
ὅτι,
—
ὅτι,
যে
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
ἀδελφός
—
ἀδελφός
ভাই
σου
—
σου
তোমার
ἥκει,
—
ἥκει,
এসেছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔθυσεν
—
ἔθυσεν
বলি–দিয়েছেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
πατήρ
—
πατήρ
পিতা
σου
—
σου
তোমার
τὸν
—
τὸν
–সেই
μόσχον
—
μόσχον
বাছুর
τὸν
—
τὸν
–সেই
σιτευτόν,
—
σιτευτόν,
হৃষ্টপুষ্টটি
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὑγιαίνοντα
—
ὑγιαίνοντα
সুস্থে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
ἀπέλαβεν.
—
ἀπέλαβεν.
ফিরে–পেয়েছেন
28
ὠργίσθη
—
ὠργίσθη
ক্রুদ্ধ–হলো
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
ἤθελεν
—
ἤθελεν
চাইছিল
εἰσελθεῖν.
—
εἰσελθεῖν.
প্রবেশ–করতে
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πατὴρ
—
πατὴρ
পিতা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
ἐξελθὼν,
—
ἐξελθὼν,
বেরিয়ে–এসে
παρεκάλει
—
παρεκάλει
অনুরোধ–করছিল
αὐτόν.
—
αὐτόν.
—
29
ὁ
—
ὁ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀποκριθεὶς,
—
ἀποκριθεὶς,
উত্তর–দিয়ে
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
τῷ
—
τῷ
–সেই
πατρὶ
—
πατρὶ
পিতাকে
‹αὐτοῦ›,
—
‹αὐτοῦ›,
তার
Ἰδοὺ,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
τοσαῦτα
—
τοσαῦτα
এত
ἔτη
—
ἔτη
বছর
δουλεύω
—
δουλεύω
সেবা–করি
σοι,
—
σοι,
তোমার
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐδέποτε
—
οὐδέποτε
কখনও–না
ἐντολήν
—
ἐντολήν
আজ্ঞা
σου
—
σου
তোমার
παρῆλθον,
—
παρῆλθον,
উল্লঙ্ঘন–করেছি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমাকে
οὐδέποτε
—
οὐδέποτε
কখনও–না
ἔδωκας
—
ἔδωκας
—
ἔριφον,
—
ἔριφον,
ছাগল
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
τῶν
—
τῶν
–সেই
φίλων
—
φίλων
বন্ধুদের
μου
—
μου
আমার
εὐφρανθῶ.
—
εὐφρανθῶ.
আনন্দ–করি
30
ὅτε
—
ὅτε
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
υἱός
—
υἱός
ছেলে
σου
—
σου
তোমার
οὗτος,
—
οὗτος,
এই
ὁ
—
ὁ
–সেই
καταφαγών
—
καταφαγών
—
σου
—
σου
তোমার
τὸν
—
τὸν
–সেই
βίον
—
βίον
জীবিকার
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
πορνῶν,
—
πορνῶν,
বেশ্যাদের
ἦλθεν,
—
ἦλθεν,
এলো
ἔθυσας
—
ἔθυσας
বলি–দিয়েছ
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তার
τὸν
—
τὸν
–সেই
σιτευτὸν
—
σιτευτὸν
হৃষ্টপুষ্ট
μόσχον!
—
μόσχον!
বাছুরটি
31
ὁ
—
ὁ
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
—
Τέκνον,
—
Τέκνον,
—
σὺ
—
σὺ
—
πάντοτε
—
πάντοτε
সর্বদা
μετ’
—
μετ’
সঙ্গে
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
εἶ,
—
εἶ,
আছ
καὶ
—
καὶ
—
πάντα
—
πάντα
সবকিছু
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἐμὰ,
—
ἐμὰ,
আমার
σά
—
σά
তোমার
ἐστιν.
—
ἐστιν.
আছে
32
εὐφρανθῆναι
—
εὐφρανθῆναι
আনন্দ–করা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এবং
χαρῆναι
—
χαρῆναι
খুশী–করা
ἔδει,
—
ἔδει,
উচিত–ছিল
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀδελφός
—
ἀδελφός
ভাই
σου
—
σου
তোমার
οὗτος,
—
οὗτος,
এই
νεκρὸς
—
νεκρὸς
মৃত
ἦν,
—
ἦν,
ছিল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔζησεν;
—
ἔζησεν;
জীবিত–হলো
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπολωλὼς,
—
ἀπολωλὼς,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
εὑρέθη.
—
εὑρέθη.
পাওয়া–গেল
← Previous Chapter
Next Chapter →